hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

co.brar separador fonéticakuˈbrar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(preço) to charge
cobrar uma comissão
to charge a commission
2.
(imposto, dívida, juros) to collect
3.
(recuperar) to recover
cobrar ânimo
to take courage, to take heart
cobrar forças
to gather strength
cobrar-se
verbo pronominal
1.
(encher-se) to fill up
cobrou-se de fúria
he filled up with anger
2.
(refazer-se) to recover
cobrar-se do susto
to recover from a fright

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / FINANCE
    valor a cobrar
    en
    instrument deposited for collection of the amount, bill for collection
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrar uma receita
    en
    to collect revenue
  • FINANCE
    montante por cobrar
    en
    amounts still to be collected
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montantes por cobrar
    en
    amounts still to be collected
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    valor das receitas a cobrar / montante das receitas a cobrar
    en
    amount of revenue to be collected
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apurar os direitos a cobrar
    en
    to establish entitlements to be collected
  • taxation / development policy / developing countries
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
    en
    Collect More - Spend Better
  • insurance
    sinistros por cobrar dos resseguradores
    en
    recoverables from reinsurance contracts, reinsurance recoverables
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    direitos por cobrar do exercício anterior
    en
    entitlements still to be collected from the preceding financial year
  • LAW / FINANCE
    dívida a cobrar decorrente de sub-rogação
    en
    claim arising out of subrogation
  • LAW
    cobrar, em seu proveito, uma taxa
    en
    to collect,for its own benefit,a fee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobrar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cobrar [visualizado em 2026-07-08 23:47:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / FINANCE
    valor a cobrar
    en
    instrument deposited for collection of the amount, bill for collection
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrar uma receita
    en
    to collect revenue
  • FINANCE
    montante por cobrar
    en
    amounts still to be collected
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montantes por cobrar
    en
    amounts still to be collected
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    valor das receitas a cobrar / montante das receitas a cobrar
    en
    amount of revenue to be collected
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apurar os direitos a cobrar
    en
    to establish entitlements to be collected
  • taxation / development policy / developing countries
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
    en
    Collect More - Spend Better
  • insurance
    sinistros por cobrar dos resseguradores
    en
    recoverables from reinsurance contracts, reinsurance recoverables
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    direitos por cobrar do exercício anterior
    en
    entitlements still to be collected from the preceding financial year
  • LAW / FINANCE
    dívida a cobrar decorrente de sub-rogação
    en
    claim arising out of subrogation
  • LAW
    cobrar, em seu proveito, uma taxa
    en
    to collect,for its own benefit,a fee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobrar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cobrar [visualizado em 2026-07-08 23:47:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro