-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

défice

locução défice
dé.fi.ceseparador fonéticaˈdɛfis(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ECONOMIA deficit
cobrir um défice
to cover a deficit
défice orçamental
budget deficit
em défice
in deficit
um défice de 10%
a 10% deficit
2.
(insuficiência) deficit; shortfall; shortage
há um défice de mão de obra especializada neste país
there is a shortage of skilled labour in this country
o doente apresentava défice de ferro
the patient showed a deficit in iron

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    défice
    en
    deficit of water
  • preparation for market
    défice
    en
    deficit
  • public finance and budget policy / budget financing
    défice público / défice orçamental
    en
    budget deficit, fiscal deficit, budgetary deficit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    défice de humidade do solo / défice hídrico / défice de água
    en
    soil water deficit, soil moisture deficit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    en
    field moisture deficiency
  • public finance and budget policy / ECONOMICS / FINANCE
    défice nominal
    en
    nominal deficit, headline deficit
  • administrative law
    défice residual
    en
    residual deficiency
  • public finance and budget policy / budget deficit
    défice excessivo / défice orçamental excessivo
    en
    excessive deficit, excessive government deficit
  • accounting
    défice acumulado
    en
    accumulated loss, accumulated deficit
  • natural resources
    défice ecológico
    en
    ecological deficit
  • communications
    défice de acesso
    en
    access deficit
  • budget deficit / ECONOMICS
    défice estrutural
    en
    structural deficit
  • FINANCE
    redução do défice
    en
    deficit reduction
  • POLITICS
    défice democrático
    en
    democratic deficit
  • banking
    défice patrimonial
    en
    capital shortfall, shortfall in own funds
  • life sciences
    défice de oxigénio
    en
    oxygen deficit
  • insurance
    cláusula de défice
    en
    deficit clause
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    défice de embarque
    en
    undershipment
  • financial institutions and credit
    défice de liquidez
    en
    liquidity shortfall
  • earth sciences
    défice de saturação / diferencial de saturação
    en
    saturation deficiency, saturation deficit
  • FINANCE
    fluxo de caixa negativo / défice de tesouraria
    en
    cash flow-shortfall, cash shortfall
  • FINANCE
    défice de tesouraria
    en
    cash loss
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    défice dos pagamentos / défice da balança de pagamentos
    en
    payments deficit, trade deficit, balance of payments deficit
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    défice de competências
    en
    skill gap, skills gap
  • investment / economic policy
    défice de investimento
    en
    investment gap
  • European Union law / LAW
    défice de implementação / défice de transposição
    en
    implementation deficit, transposition deficit
  • FINANCE
    défice global de caixa
    en
    overall cash deficit
  • earth sciences
    défice de energia livre / energia livre
    en
    free energy, free energy deficit
  • budget
    défice orçamental global
    en
    overall budget deficit
  • accounting system / ECONOMICS / FINANCE
    défice da balança de transações correntes / défice da balança corrente
    en
    external deficit, current account deficit
  • energy policy / adaptation to climate change
    défice de ambição coletiva
    en
    collective ambition gap
  • public finance and budget policy
    défice de sustentabilidade
    en
    sustainability gap
  • communications policy
    regime de défice no acesso
    en
    access deficit scheme
  • trade policy
    défice da balança comercial
    en
    trade deficit, trade balance deficit, trade gap, trade balance gap, foreign trade deficit, trade imbalance, external trade gap
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    défice de caixa ou de banco
    en
    cash or bank shortage
  • earth sciences / life sciences
    défice da pressão de difusão
    en
    diffusion-pressure deficit
  • insurance
    défice em relação a sinistros
    en
    excess claims
  • budget financing
    défice global do setor público
    en
    overall deficit of the public sector
  • tax / accounting
    dedução retroativa de um défice / reporte de prejuízos fiscais / reporte das perdas para exercícios anteriores
    en
    tax loss carry back, tax loss carryback, loss carry-back
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDE
    en
    excessive deficit procedure, EDP
  • preparation for market / communications
    contribuição de défice no acesso
    en
    ADC, access deficit contribution
  • communications policy / FINANCE
    CDA / contribuição de défice no acesso
    en
    ADC, access deficit contribution
  • State aid
    método do défice de financiamento / abordagem do défice de financiamento
    en
    funding gap method, funding gap approach
  • FINANCE
    ocorrência de um défice excessivo
    en
    occurrence of an excessive deficit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
défice – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/défice [visualizado em 2026-07-20 19:17:57].
referências a déficereferências a défice
cobrir, DDA, orçamental ...
traduções de déficetraduções de défice

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    défice
    en
    deficit of water
  • preparation for market
    défice
    en
    deficit
  • public finance and budget policy / budget financing
    défice público / défice orçamental
    en
    budget deficit, fiscal deficit, budgetary deficit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    défice de humidade do solo / défice hídrico / défice de água
    en
    soil water deficit, soil moisture deficit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    en
    field moisture deficiency
  • public finance and budget policy / ECONOMICS / FINANCE
    défice nominal
    en
    nominal deficit, headline deficit
  • administrative law
    défice residual
    en
    residual deficiency
  • public finance and budget policy / budget deficit
    défice excessivo / défice orçamental excessivo
    en
    excessive deficit, excessive government deficit
  • accounting
    défice acumulado
    en
    accumulated loss, accumulated deficit
  • natural resources
    défice ecológico
    en
    ecological deficit
  • communications
    défice de acesso
    en
    access deficit
  • budget deficit / ECONOMICS
    défice estrutural
    en
    structural deficit
  • FINANCE
    redução do défice
    en
    deficit reduction
  • POLITICS
    défice democrático
    en
    democratic deficit
  • banking
    défice patrimonial
    en
    capital shortfall, shortfall in own funds
  • life sciences
    défice de oxigénio
    en
    oxygen deficit
  • insurance
    cláusula de défice
    en
    deficit clause
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    défice de embarque
    en
    undershipment
  • financial institutions and credit
    défice de liquidez
    en
    liquidity shortfall
  • earth sciences
    défice de saturação / diferencial de saturação
    en
    saturation deficiency, saturation deficit
  • FINANCE
    fluxo de caixa negativo / défice de tesouraria
    en
    cash flow-shortfall, cash shortfall
  • FINANCE
    défice de tesouraria
    en
    cash loss
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    défice dos pagamentos / défice da balança de pagamentos
    en
    payments deficit, trade deficit, balance of payments deficit
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    défice de competências
    en
    skill gap, skills gap
  • investment / economic policy
    défice de investimento
    en
    investment gap
  • European Union law / LAW
    défice de implementação / défice de transposição
    en
    implementation deficit, transposition deficit
  • FINANCE
    défice global de caixa
    en
    overall cash deficit
  • earth sciences
    défice de energia livre / energia livre
    en
    free energy, free energy deficit
  • budget
    défice orçamental global
    en
    overall budget deficit
  • accounting system / ECONOMICS / FINANCE
    défice da balança de transações correntes / défice da balança corrente
    en
    external deficit, current account deficit
  • energy policy / adaptation to climate change
    défice de ambição coletiva
    en
    collective ambition gap
  • public finance and budget policy
    défice de sustentabilidade
    en
    sustainability gap
  • communications policy
    regime de défice no acesso
    en
    access deficit scheme
  • trade policy
    défice da balança comercial
    en
    trade deficit, trade balance deficit, trade gap, trade balance gap, foreign trade deficit, trade imbalance, external trade gap
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    défice de caixa ou de banco
    en
    cash or bank shortage
  • earth sciences / life sciences
    défice da pressão de difusão
    en
    diffusion-pressure deficit
  • insurance
    défice em relação a sinistros
    en
    excess claims
  • budget financing
    défice global do setor público
    en
    overall deficit of the public sector
  • tax / accounting
    dedução retroativa de um défice / reporte de prejuízos fiscais / reporte das perdas para exercícios anteriores
    en
    tax loss carry back, tax loss carryback, loss carry-back
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDE
    en
    excessive deficit procedure, EDP
  • preparation for market / communications
    contribuição de défice no acesso
    en
    ADC, access deficit contribution
  • communications policy / FINANCE
    CDA / contribuição de défice no acesso
    en
    ADC, access deficit contribution
  • State aid
    método do défice de financiamento / abordagem do défice de financiamento
    en
    funding gap method, funding gap approach
  • FINANCE
    ocorrência de um défice excessivo
    en
    occurrence of an excessive deficit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
défice – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/défice [visualizado em 2026-07-20 19:17:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz