-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

preparação

locução preparação
pre.pa.ra.ção separador fonéticaprəpɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
preparation
preparação do terreno
development of land
sem preparação
offhand, without preparation
preparação para o exame
preparation for the exam
2.
(treino) training [para, for]
preparação física
physical condition
3.
(composição) preparation
4.
CULINÁRIA cooking
tempo de preparação
cooking time
5.
INFORMÁTICA setup

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product / food technology
    preparação / limpeza
    en
    carcass dressing, dressing
  • plant health product
    preparação
    en
    preparation
  • health / public safety / natural environment / technology and technical regulations / defence
    preparação
    en
    preparedness
  • chemistry
    preparação / mistura
    en
    preparation, mixture
  • information technology and data processing
    apresentação preliminar / preparação
    en
    priming
  • information technology and data processing
    preparação
    en
    setup
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação
    en
    preparation
  • iron, steel and other metal industries
    preparação
    en
    preparation
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    preparação
    en
    paddling
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    preparação
    en
    dressing, processing, preparation, treatment, beneficiation
  • chemical compound / industrial structures
    preparação em V
    en
    single-V groove
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação tómica
    en
    tonic preparation
  • medical science
    preparação de SoHO
    en
    SoHO preparation
  • medical science
    preparação da dose
    en
    dosing preparation
  • textile industry
    remetido e atado / preparação da teia
    en
    looming
  • industrial structures
    tops / fita de preparação
    en
    tops
  • building and public works / industrial structures
    preparação da cola
    en
    batching of binder solution
  • medical science
    sala de preparação
    en
    pre-operative room
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    en
    officinal formula
  • industrial structures / technology and technical regulations
    preparação da massa / preparação da pasta
    en
    stock preparation
  • chemistry
    preparação perigosa
    en
    dangerous preparation
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de preparação
    en
    preparation time
  • industrial structures
    preparação à fiação
    en
    drawing preparing
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    preparação de coque
    en
    preparation of coke
  • health
    linha de preparação
    en
    dressing line
  • industrial structures
    preparação do papel
    en
    mill-finishing
  • iron, steel and other metal industries
    preparação da carga
    en
    burdening, to burden
  • data processing / information technology and data processing
    preparação de cópia
    en
    copy preparation
  • pharmaceutical industry
    fórmula magistral / preparação magistral
    en
    magistral formula, magistral preparation
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    en
    land setup
  • applied sciences
    preparação injetável
    en
    Injection
  • information technology and data processing
    preparação dos dados
    en
    DP, data preparation
  • chemical compound
    ângulo de preparação
    en
    angle of preparation, bevel angle
  • industrial structures
    preparação do solado
    en
    bottom preparation
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de queijo
    en
    cheese preparation
  • industrial structures
    preparação de fiação
    en
    drawing worsted, preparation of rovings
  • health
    preparação higiénica
    en
    sanitary dressing
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    en
    enzymatic preparation, enzymic preparation, enzyme preparation
  • industrial structures
    máquina de preparação
    en
    sheeter box
  • iron, steel and other metal industries
    preparação dos bordos
    en
    edge preparation
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    preparação da amostra
    en
    sample preparation
  • communications
    preparação do correio
    en
    mail preparation
  • medical science
    preparação vitamínica
    en
    vitamin preparation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de preparação
    en
    preparation unit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preparação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/preparação [visualizado em 2026-07-31 09:12:15].
sinónimos de preparaçãosinónimos de preparação
traduções de preparaçãotraduções de preparação
rimam com preparaçãorimam com preparação
adjetivação, adnotação, aeração ...
palavras vizinhas de preparaçãopalavras parecidas com preparação
pré-orbitário, preordenação, preordenar ...
palavras parecidas com preparação
preparado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product / food technology
    preparação / limpeza
    en
    carcass dressing, dressing
  • plant health product
    preparação
    en
    preparation
  • health / public safety / natural environment / technology and technical regulations / defence
    preparação
    en
    preparedness
  • chemistry
    preparação / mistura
    en
    preparation, mixture
  • information technology and data processing
    apresentação preliminar / preparação
    en
    priming
  • information technology and data processing
    preparação
    en
    setup
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação
    en
    preparation
  • iron, steel and other metal industries
    preparação
    en
    preparation
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    preparação
    en
    paddling
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    preparação
    en
    dressing, processing, preparation, treatment, beneficiation
  • chemical compound / industrial structures
    preparação em V
    en
    single-V groove
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação tómica
    en
    tonic preparation
  • medical science
    preparação de SoHO
    en
    SoHO preparation
  • medical science
    preparação da dose
    en
    dosing preparation
  • textile industry
    remetido e atado / preparação da teia
    en
    looming
  • industrial structures
    tops / fita de preparação
    en
    tops
  • building and public works / industrial structures
    preparação da cola
    en
    batching of binder solution
  • medical science
    sala de preparação
    en
    pre-operative room
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    en
    officinal formula
  • industrial structures / technology and technical regulations
    preparação da massa / preparação da pasta
    en
    stock preparation
  • chemistry
    preparação perigosa
    en
    dangerous preparation
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de preparação
    en
    preparation time
  • industrial structures
    preparação à fiação
    en
    drawing preparing
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    preparação de coque
    en
    preparation of coke
  • health
    linha de preparação
    en
    dressing line
  • industrial structures
    preparação do papel
    en
    mill-finishing
  • iron, steel and other metal industries
    preparação da carga
    en
    burdening, to burden
  • data processing / information technology and data processing
    preparação de cópia
    en
    copy preparation
  • pharmaceutical industry
    fórmula magistral / preparação magistral
    en
    magistral formula, magistral preparation
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    en
    land setup
  • applied sciences
    preparação injetável
    en
    Injection
  • information technology and data processing
    preparação dos dados
    en
    DP, data preparation
  • chemical compound
    ângulo de preparação
    en
    angle of preparation, bevel angle
  • industrial structures
    preparação do solado
    en
    bottom preparation
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de queijo
    en
    cheese preparation
  • industrial structures
    preparação de fiação
    en
    drawing worsted, preparation of rovings
  • health
    preparação higiénica
    en
    sanitary dressing
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    en
    enzymatic preparation, enzymic preparation, enzyme preparation
  • industrial structures
    máquina de preparação
    en
    sheeter box
  • iron, steel and other metal industries
    preparação dos bordos
    en
    edge preparation
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    preparação da amostra
    en
    sample preparation
  • communications
    preparação do correio
    en
    mail preparation
  • medical science
    preparação vitamínica
    en
    vitamin preparation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de preparação
    en
    preparation unit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preparação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/preparação [visualizado em 2026-07-31 09:12:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar