Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

prevenir

pre.ve.nir separador fonética

prəvəˈnir

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(avisar) to forewarn; to caution; to warn

preveni-o acerca das condições atmosféricas

I warned him of the atmospheric conditions

(evitar) to prevent; to avoid

prevenir um acidente

to avoid an accident

(prever) to anticipate; to forecast

prevenir-se

verbo pronominal

to prepare oneself [contra, for]; to provide [contra, against]

prevenir-se contra uma inundação

to prepare oneself for a flood

mais vale prevenir que remediar

better safe than sorry;

prevention is better than cure

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
valor de prevenir uma vítima / VPC / valor da prevenção de uma vítima
en
VPC, Value of Preventing a Casualty
extremism / United Nations / terrorism
Plano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
en
UN Plan of Action to Prevent Violent Extremism, Plan of Action to Prevent Violent Extremism, United Nations Plan of Action to Prevent Violent Extremism
international agreement / rights and freedoms
Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura
en
Inter-American Convention to prevent and punish torture
child protection / child pornography / sexual offence / EU office or agency
Centro da UE sobre o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE para Prevenir e Combater o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE
en
EU centre to prevent and combat child sexual abuse, EU Centre on Child Sexual Abuse, EU Centre, EUCSA
human rights / United Nations
plano de ação de Fez / Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
en
Fez Action Plan, Plan of Action for Religious Leaders and Actors to Prevent Incitement to Violence that Could Lead to Atrocity Crimes, Fez Plan of Action
armed forces / POLITICS / education
Orientações para Prevenir o Uso Militar de Escolas e Universidades durante Conflitos Armados
en
Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict
United Nations / migration / trafficking in persons
Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
en
Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, GLO.ACT
migration / European Union
Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
en
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
taxation / international convention
Convenção Multilateral para a Aplicação das Medidas Relativas às Convenções Fiscais Destinadas a Prevenir a Erosão da Base Tributária e a Transferência de Lucros
en
MLI, Multilateral Instrument, Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting
European Union / justice
programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
en
Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime', ISEC
international agreement / fisheries
Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
en
PSMA, Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
arms policy / UN programmes and funds
Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
en
United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, PoA
arms policy / United Nations
Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
en
Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, BMS, Biennial Meeting of States on the Programme of Action
arms policy / United Nations
Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
en
RevCon, United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

prevenir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/prevenir [visualizado em 2026-06-04 06:49:40].

sinónimos de prevenir

acautelar, advertir, alertar ...

antónimos de prevenir

descuidar, precipitar

traduções de prevenir

rimam com prevenir

antefruir, buir, construir ...

provérbios com a palavra prevenir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
valor de prevenir uma vítima / VPC / valor da prevenção de uma vítima
en
VPC, Value of Preventing a Casualty
extremism / United Nations / terrorism
Plano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
en
UN Plan of Action to Prevent Violent Extremism, Plan of Action to Prevent Violent Extremism, United Nations Plan of Action to Prevent Violent Extremism
international agreement / rights and freedoms
Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura
en
Inter-American Convention to prevent and punish torture
child protection / child pornography / sexual offence / EU office or agency
Centro da UE sobre o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE para Prevenir e Combater o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE
en
EU centre to prevent and combat child sexual abuse, EU Centre on Child Sexual Abuse, EU Centre, EUCSA
human rights / United Nations
plano de ação de Fez / Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
en
Fez Action Plan, Plan of Action for Religious Leaders and Actors to Prevent Incitement to Violence that Could Lead to Atrocity Crimes, Fez Plan of Action
armed forces / POLITICS / education
Orientações para Prevenir o Uso Militar de Escolas e Universidades durante Conflitos Armados
en
Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict
United Nations / migration / trafficking in persons
Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
en
Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, GLO.ACT
migration / European Union
Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
en
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
taxation / international convention
Convenção Multilateral para a Aplicação das Medidas Relativas às Convenções Fiscais Destinadas a Prevenir a Erosão da Base Tributária e a Transferência de Lucros
en
MLI, Multilateral Instrument, Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting
European Union / justice
programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
en
Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime', ISEC
international agreement / fisheries
Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
en
PSMA, Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
arms policy / UN programmes and funds
Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
en
United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, PoA
arms policy / United Nations
Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
en
Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, BMS, Biennial Meeting of States on the Programme of Action
arms policy / United Nations
Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
en
RevCon, United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais