Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

previsto

pre.vis.to separador fonética

prəˈviʃtu

favoritos

adjetivo

foreseen; predicted

tal como previsto

as foreseen

não previsto

unforeseen

previsto pela lei

foreseen by the law

(planeado) planned

ter previsto

to plan

(esperado) expected

o comboio tem chegada prevista para as 10 horas

the train is expected at 10 o'clock

(combinado) fixed; set

isto está previsto no contrato

that is in the arrangement

previsto

particípio passado do verbo prever

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
esperado / previsto
en
expected
ECONOMICS
custo previsto
en
estimated cost
building and public works
local previsto / local possível
en
potential site
ECONOMICS
fluxo previsto
en
flow specified in the system
EU finance / common agricultural policy
valor previsto
en
forecasted value
electronics and electrical engineering / chemical compound
consumo previsto
en
projected demand
accounting
montante previsto
en
predicted amount
ECONOMICS
fluxo não previsto
en
no flow
EU financing / accounting / common agricultural policy
erro total previsto
en
TPE, total projected error
LAW / FINANCE
rendimento previsto
en
projected income
fisheries policy / EU financing / regions and regional policy / accounting
erro aleatório previsto
en
projected random error
electronics and electrical engineering
sinal de relatório previsto
en
scheduled reporting signal
public contract / World Trade Organisation / international trade
anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
en
notice of planned procurement, notice of intended procurement
ECONOMICS
custo previsto de utilização
en
estimated cost of use, utilisation estimated cost
preparation for market
capital de exploração previsto
en
capital viewed in operational terms
communications
tempo de funcionamento previsto
en
scheduled operating time
POLITICS
acontecimento político previsto
en
known political deadline
statistics / technology and technical regulations
tempo médio previsto para falhar
en
predicted mean time to failure
preparation for market
fim do contrato no prazo previsto
en
end of franchise contract on expiration
FINANCE
Comité instituído pelo artigo 109.º-C / Comité previsto pelo artigo 109.º-C
en
Committee set up by Article 109c
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o aquecimento
en
preheating allowance
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o faiscamento
en
flashing allowance
LAW
fim do contrato antes do prazo previsto
en
end of franchise contract before its expiration
EUROPEAN UNION
comité previsto no artigo 147.º do Tratado
en
Committee under Article 147 of the Treaty
insurance / FINANCE
evento não previsto nos contratos de seguro
en
non-insurance event
EUROPEAN UNION / LAW
instrumento previsto no título VI do Tratado
en
instrument provided for under Title VI of the Treaty
transitório previsto sem paragem de emergência
en
anticipated transient without scram, ATWS
preparation for market / ECONOMICS
montante previsto no orçamento para a subvenção
en
amount budgeted for the subsidy
climate change policy / degradation of the environment / climate change
CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional
en
intended nationally determined contribution, INDC
tariff policy
período de desarmamento pautal previsto para um produto
en
tariff dismantling period laid down for a product
LAW
processo especial previsto nos artigos 103.° a 105.° do Tratado CEEA
en
special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty
operation of the Institutions
comité previsto no artigo 255.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia / comité do artigo 255.º / comité das nomeações judiciais
en
Article 255 panel, panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union, panel on judicial appointments
air transport
carga de rutura / carga de projeto / carga prevista
en
design load
iron, steel and other metal industries
folga prevista
en
welding allowance on one component
migration
estada prevista
en
intended stay
air transport
dados previstos
en
predicted data
land transport / TRANSPORT
procura prevista
en
forecast demand
electronics and electrical engineering / ENERGY
corrente prevista
en
prospective current
accounting
transação prevista
en
forecast transaction
medical science
finalidade prevista
en
intended purpose
chemistry / health
utilização prevista
en
intended use

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

previsto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/previsto [visualizado em 2026-07-18 01:37:06].

referências a previsto

superado

sinónimos de previsto

acautelado, antevidente, anunciado ...

antónimos de previsto

desacautelado, imprevidente, imprudente

traduções de previsto

rimam com previsto

bem-visto, entrevisto, imprevisto ...

palavras vizinhas de previsto

prévio, previsão, previsibilidade ...

palavras parecidas com previsto

previsão, revisto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
esperado / previsto
en
expected
ECONOMICS
custo previsto
en
estimated cost
building and public works
local previsto / local possível
en
potential site
ECONOMICS
fluxo previsto
en
flow specified in the system
EU finance / common agricultural policy
valor previsto
en
forecasted value
electronics and electrical engineering / chemical compound
consumo previsto
en
projected demand
accounting
montante previsto
en
predicted amount
ECONOMICS
fluxo não previsto
en
no flow
EU financing / accounting / common agricultural policy
erro total previsto
en
TPE, total projected error
LAW / FINANCE
rendimento previsto
en
projected income
fisheries policy / EU financing / regions and regional policy / accounting
erro aleatório previsto
en
projected random error
electronics and electrical engineering
sinal de relatório previsto
en
scheduled reporting signal
public contract / World Trade Organisation / international trade
anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
en
notice of planned procurement, notice of intended procurement
ECONOMICS
custo previsto de utilização
en
estimated cost of use, utilisation estimated cost
preparation for market
capital de exploração previsto
en
capital viewed in operational terms
communications
tempo de funcionamento previsto
en
scheduled operating time
POLITICS
acontecimento político previsto
en
known political deadline
statistics / technology and technical regulations
tempo médio previsto para falhar
en
predicted mean time to failure
preparation for market
fim do contrato no prazo previsto
en
end of franchise contract on expiration
FINANCE
Comité instituído pelo artigo 109.º-C / Comité previsto pelo artigo 109.º-C
en
Committee set up by Article 109c
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o aquecimento
en
preheating allowance
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o faiscamento
en
flashing allowance
LAW
fim do contrato antes do prazo previsto
en
end of franchise contract before its expiration
EUROPEAN UNION
comité previsto no artigo 147.º do Tratado
en
Committee under Article 147 of the Treaty
insurance / FINANCE
evento não previsto nos contratos de seguro
en
non-insurance event
EUROPEAN UNION / LAW
instrumento previsto no título VI do Tratado
en
instrument provided for under Title VI of the Treaty
transitório previsto sem paragem de emergência
en
anticipated transient without scram, ATWS
preparation for market / ECONOMICS
montante previsto no orçamento para a subvenção
en
amount budgeted for the subsidy
climate change policy / degradation of the environment / climate change
CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional
en
intended nationally determined contribution, INDC
tariff policy
período de desarmamento pautal previsto para um produto
en
tariff dismantling period laid down for a product
LAW
processo especial previsto nos artigos 103.° a 105.° do Tratado CEEA
en
special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty
operation of the Institutions
comité previsto no artigo 255.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia / comité do artigo 255.º / comité das nomeações judiciais
en
Article 255 panel, panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union, panel on judicial appointments
air transport
carga de rutura / carga de projeto / carga prevista
en
design load
iron, steel and other metal industries
folga prevista
en
welding allowance on one component
migration
estada prevista
en
intended stay
air transport
dados previstos
en
predicted data
land transport / TRANSPORT
procura prevista
en
forecast demand
electronics and electrical engineering / ENERGY
corrente prevista
en
prospective current
accounting
transação prevista
en
forecast transaction
medical science
finalidade prevista
en
intended purpose
chemistry / health
utilização prevista
en
intended use

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais