-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pro.por.ci.o.nal.men.teseparador fonéticaprupursjunaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
proportionally
proporcionalmente a
in proportion to, proportionally to

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / accounting / FINANCE
    proporcionalmente ao tempo contado
    en
    pro rata temporis
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação proporcional / ação P
    en
    P-action, proportional action
  • taxation
    taxa proporcional / taxa única
    en
    proportional rate, flat rate
  • insurance / FINANCE
    parte proporcional
    en
    proportional share
  • insurance
    regra proporcional
    en
    average condition, condition of average
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    margem proporcional
    en
    proportional band
  • building and public works
    módulo proporcional
    en
    proportional module
  • communications / TRANSPORT
    comando proporcional
    en
    proportional control
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    provete proporcional
    en
    proportional test piece
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito proporcional
    en
    proportional fee, charge,duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue
  • electronics and electrical engineering
    controlo proporcional
    en
    proportioning control
  • electronics and electrical engineering
    contador proporcional
    en
    proportional meter
  • social security
    prestação proporcional
    en
    pro-rata benefit
  • insurance
    resseguro proporcional
    en
    proportional reinsurance, pro rata reinsurance
  • missile
    navegação proporcional
    en
    proportional navigation
  • insurance
    renda abreviada / renda não proporcional
    en
    non-apportionable annuity, curtate annuity
  • electronics and electrical engineering
    regulador proporcional
    en
    proportional controller
  • ECONOMICS
    encargos proporcionais
    en
    proportional charges
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    girómetro proporcional
    en
    rate gyro
  • statistics
    amostragem proporcional
    en
    proportional sampling
  • statistics
    frequência proporcional
    en
    proportional frequency
  • preparation for market
    integração proporcional
    en
    proportional consolidation
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor proporcional
    en
    proportional divider, proportional divisor, proportional distributor
  • mechanical engineering / building and public works
    vertedouro proporcional
    en
    proportional weir, weir with linear flow characteristics
  • insurance
    benefícios proporcionais
    en
    proportionate benefits
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    provete não proporcional
    en
    non-proportional test piece
  • data processing / information technology and data processing
    espaçamento proporcional
    en
    proportional spacing
  • earth sciences
    amplificador linear de impulsos / amplificador proporcional
    en
    linear pulse amplifier, proportional amplifier
  • financial institutions and credit / accounting / business organisation
    consolidação proporcional
    en
    proportional consolidation, proportionate consolidation, pro rata consolidation
  • insurance
    contribuição proporcional
    en
    rateable contribution
  • LAW
    consolidação proporcional
    en
    pro-rata consolidation
  • insurance
    resseguro não proporcional
    en
    non-proportional reinsurance
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tubo contador proporcional
    en
    proportional counter tube
  • iron, steel and other metal industries
    provete curto proporcional
    en
    short proportional test piece
  • electronics and electrical engineering
    ganho proporcional à altura
    en
    linear height gain
  • electronics and electrical engineering
    fotocondutância proporcional
    en
    proportional photoconductance
  • insurance
    sujeito à regra proporcional
    en
    subject to average
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    limite elástico proporcional
    en
    proportional yield point
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor proporcional fixo
    en
    fixed proportional divisor, fixed proportional distributor, fixed proportional divider
  • pharmaceutical industry
    Modelo de riscos proporcionais
    en
    Proportional hazards model
  • medical science
    modelo de riscos proporcionais
    en
    proportional hazards model
  • electronics and electrical engineering
    regulador proporcional integral
    en
    proportional integral controller
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proporcionalmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/proporcionalmente [visualizado em 2026-07-30 13:50:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / accounting / FINANCE
    proporcionalmente ao tempo contado
    en
    pro rata temporis
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação proporcional / ação P
    en
    P-action, proportional action
  • taxation
    taxa proporcional / taxa única
    en
    proportional rate, flat rate
  • insurance / FINANCE
    parte proporcional
    en
    proportional share
  • insurance
    regra proporcional
    en
    average condition, condition of average
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    margem proporcional
    en
    proportional band
  • building and public works
    módulo proporcional
    en
    proportional module
  • communications / TRANSPORT
    comando proporcional
    en
    proportional control
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    provete proporcional
    en
    proportional test piece
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito proporcional
    en
    proportional fee, charge,duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue
  • electronics and electrical engineering
    controlo proporcional
    en
    proportioning control
  • electronics and electrical engineering
    contador proporcional
    en
    proportional meter
  • social security
    prestação proporcional
    en
    pro-rata benefit
  • insurance
    resseguro proporcional
    en
    proportional reinsurance, pro rata reinsurance
  • missile
    navegação proporcional
    en
    proportional navigation
  • insurance
    renda abreviada / renda não proporcional
    en
    non-apportionable annuity, curtate annuity
  • electronics and electrical engineering
    regulador proporcional
    en
    proportional controller
  • ECONOMICS
    encargos proporcionais
    en
    proportional charges
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    girómetro proporcional
    en
    rate gyro
  • statistics
    amostragem proporcional
    en
    proportional sampling
  • statistics
    frequência proporcional
    en
    proportional frequency
  • preparation for market
    integração proporcional
    en
    proportional consolidation
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor proporcional
    en
    proportional divider, proportional divisor, proportional distributor
  • mechanical engineering / building and public works
    vertedouro proporcional
    en
    proportional weir, weir with linear flow characteristics
  • insurance
    benefícios proporcionais
    en
    proportionate benefits
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    provete não proporcional
    en
    non-proportional test piece
  • data processing / information technology and data processing
    espaçamento proporcional
    en
    proportional spacing
  • earth sciences
    amplificador linear de impulsos / amplificador proporcional
    en
    linear pulse amplifier, proportional amplifier
  • financial institutions and credit / accounting / business organisation
    consolidação proporcional
    en
    proportional consolidation, proportionate consolidation, pro rata consolidation
  • insurance
    contribuição proporcional
    en
    rateable contribution
  • LAW
    consolidação proporcional
    en
    pro-rata consolidation
  • insurance
    resseguro não proporcional
    en
    non-proportional reinsurance
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tubo contador proporcional
    en
    proportional counter tube
  • iron, steel and other metal industries
    provete curto proporcional
    en
    short proportional test piece
  • electronics and electrical engineering
    ganho proporcional à altura
    en
    linear height gain
  • electronics and electrical engineering
    fotocondutância proporcional
    en
    proportional photoconductance
  • insurance
    sujeito à regra proporcional
    en
    subject to average
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    limite elástico proporcional
    en
    proportional yield point
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor proporcional fixo
    en
    fixed proportional divisor, fixed proportional distributor, fixed proportional divider
  • pharmaceutical industry
    Modelo de riscos proporcionais
    en
    Proportional hazards model
  • medical science
    modelo de riscos proporcionais
    en
    proportional hazards model
  • electronics and electrical engineering
    regulador proporcional integral
    en
    proportional integral controller
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proporcionalmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/proporcionalmente [visualizado em 2026-07-30 13:50:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro