Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

quartel

quar.tel

kwɐrˈtɛɫ

favoritos

nome masculino

(militar) barracks

quartel militar

military barracks

(posto) station

quartel dos bombeiros

fire station

(quarta parte) quarter

(período de tempo) quarter

o último quartel do século dezanove

the last quarter of the nineteenth century

(tréguas) quarter

não dar quartel a

to give no quarter to, to show no mercy to

sem quartel

relentlessly, mercilessly

(abrigo) shelter

HERÁLDICA quarter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / materials technology
quartel permanente de bombeiros
en
whole-time fire brigade, professional fire brigade
natural and applied sciences
quartela / travadouro
en
pastern
defence
quartel-general fixo
en
fixed headquarters, fixed HQ
common security and defence policy
QGF / quartel-general da força
en
FHQ, force headquarters
armed forces
quartel-general de origem
en
parent HQ, parent headquarters
defence
quartel-general projetável
en
deployable HQ, deployable headquarters
defence / common security and defence policy
Quartel-General de Operações / QGO
en
operational headquarters, OHQ, operation headquarters
defence
quartel-general de componente / QGC
en
component headquarters, component HQ
common security and defence policy
QGFM / Quartel-General da Força da Missão
en
MFHQ, Mission Force Headquarters
EU Military Committee
QGCC / quartel-general de comando de componente
en
component command headquarters, CCHQ
armed forces / international agreement / common foreign and security policy
Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
en
EU Status of Forces Agreement, Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA), EU SOFA

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quartel – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quartel [visualizado em 2026-07-05 21:00:01].

referências a quartel

bombeiro, quartel-general, quartel-mestre

sinónimos de quartel

abarracamento, aboletamento, abrigo ...

traduções de quartel

rimam com quartel

brocatel, carretel, chantel ...

relacionadas com quartel

quartel-general, quartel-mestre

palavras parecidas com quartel

quartil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / materials technology
quartel permanente de bombeiros
en
whole-time fire brigade, professional fire brigade
natural and applied sciences
quartela / travadouro
en
pastern
defence
quartel-general fixo
en
fixed headquarters, fixed HQ
common security and defence policy
QGF / quartel-general da força
en
FHQ, force headquarters
armed forces
quartel-general de origem
en
parent HQ, parent headquarters
defence
quartel-general projetável
en
deployable HQ, deployable headquarters
defence / common security and defence policy
Quartel-General de Operações / QGO
en
operational headquarters, OHQ, operation headquarters
defence
quartel-general de componente / QGC
en
component headquarters, component HQ
common security and defence policy
QGFM / Quartel-General da Força da Missão
en
MFHQ, Mission Force Headquarters
EU Military Committee
QGCC / quartel-general de comando de componente
en
component command headquarters, CCHQ
armed forces / international agreement / common foreign and security policy
Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
en
EU Status of Forces Agreement, Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA), EU SOFA

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais