hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.fra.tá.ri.oseparador fonéticaʀəfraˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
FÍSICA, QUÍMICA (pessoa) unruly; refractory formal
um adolescente refratário
a refractory teenager
2.
(doença) refractory
3.
(material) heat-resistant; refractory
revestimento refratário
refractory coating
nome masculino
MILITAR absentee

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    en
    draft evasion
  • defence
    refratário
    en
    draft dodger, draft evader
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    en
    fireproof
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    en
    refractory
  • INDUSTRY
    refratário
    en
    refractory
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refratário
    en
    refractory
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    en
    oven ware, ovenproof glass, flameproof glass, flame-resistant glass
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    en
    refractory shape
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    en
    refractory metal
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    en
    fire brick, refractory brick, silica brick
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    en
    sidewall lining, sidewall refractories
  • building and public works
    cimento refratário
    en
    castable refractory
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    en
    carbon ramming, carbon ramming material, carbon tar mix
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    en
    refractory stone
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    en
    rammed refractory
  • chemistry
    elemento refratário
    en
    refractory element
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    en
    Al2O3, corundum refractory
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    en
    sintered refractory
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    en
    refractory lining, refractory cladding
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    en
    refractory life
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    en
    patching, fettling
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    en
    heat resisting cast iron
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    en
    forsterite refractory
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do recipiente
    en
    bosh carbon, bosh refractories, bosh brickwork, bosh lining, bosh refractory
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    en
    calcined fireclay, refractory chamotte, calcined clay, calcined flintclay
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    en
    burner brick
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo de barro refratário
    en
    fireclay brick
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    en
    metal-cased refractory, steel-clad refractory
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    en
    refractory ceramic good, refractory product, refractory
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    en
    trimming
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    en
    direct-bonded refractory
  • natural and applied sciences
    cerâmica refratária / material cerâmico refratário
    en
    refractory ceramic
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    en
    non-consumable metal electrode
  • electronics and electrical engineering
    termopar metálico refratário
    en
    refractory metal thermocouple
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    en
    chemically-bonded refractory
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    en
    working lining
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    en
    blast furnace bottom, furnace bottom, hearth plug, hearth, bottom, hearth pad, hearth bottom
  • iron, steel and other metal industries
    massa de fixação do refratário
    en
    backfill ramming, backfill, ramming
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    en
    ceramic-bonded refractory
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    en
    refractory index
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    en
    safety lining
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    en
    fused-cast brick, electrocast brick
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    en
    refractory hot spot of an arc furnace
  • iron, steel and other metal industries
    danificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frio
    en
    thermal spalling
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    en
    fire sand
  • health
    fibra refratária
    en
    refractory fibre
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    en
    refractory grate
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    en
    refractory box
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/refratário [visualizado em 2026-07-02 06:06:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    en
    draft evasion
  • defence
    refratário
    en
    draft dodger, draft evader
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    en
    fireproof
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    en
    refractory
  • INDUSTRY
    refratário
    en
    refractory
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refratário
    en
    refractory
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    en
    oven ware, ovenproof glass, flameproof glass, flame-resistant glass
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    en
    refractory shape
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    en
    refractory metal
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    en
    fire brick, refractory brick, silica brick
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    en
    sidewall lining, sidewall refractories
  • building and public works
    cimento refratário
    en
    castable refractory
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    en
    carbon ramming, carbon ramming material, carbon tar mix
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    en
    refractory stone
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    en
    rammed refractory
  • chemistry
    elemento refratário
    en
    refractory element
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    en
    Al2O3, corundum refractory
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    en
    sintered refractory
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    en
    refractory lining, refractory cladding
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    en
    refractory life
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    en
    patching, fettling
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    en
    heat resisting cast iron
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    en
    forsterite refractory
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do recipiente
    en
    bosh carbon, bosh refractories, bosh brickwork, bosh lining, bosh refractory
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    en
    calcined fireclay, refractory chamotte, calcined clay, calcined flintclay
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    en
    burner brick
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo de barro refratário
    en
    fireclay brick
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    en
    metal-cased refractory, steel-clad refractory
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    en
    refractory ceramic good, refractory product, refractory
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    en
    trimming
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    en
    direct-bonded refractory
  • natural and applied sciences
    cerâmica refratária / material cerâmico refratário
    en
    refractory ceramic
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    en
    non-consumable metal electrode
  • electronics and electrical engineering
    termopar metálico refratário
    en
    refractory metal thermocouple
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    en
    chemically-bonded refractory
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    en
    working lining
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    en
    blast furnace bottom, furnace bottom, hearth plug, hearth, bottom, hearth pad, hearth bottom
  • iron, steel and other metal industries
    massa de fixação do refratário
    en
    backfill ramming, backfill, ramming
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    en
    ceramic-bonded refractory
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    en
    refractory index
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    en
    safety lining
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    en
    fused-cast brick, electrocast brick
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    en
    refractory hot spot of an arc furnace
  • iron, steel and other metal industries
    danificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frio
    en
    thermal spalling
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    en
    fire sand
  • health
    fibra refratária
    en
    refractory fibre
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    en
    refractory grate
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    en
    refractory box
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/refratário [visualizado em 2026-07-02 06:06:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos