hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

re.la.ção separador fonéticaʀəlɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(entre pessoas) relation; relationship
relações de amizade
friendly relations
relações comerciais
trading relations
ter boas relações com
to be on good terms with
cortar relações com
to fall out with
2.
(entre factos) relation; connection; relationship
estabelecer uma relação entre os dois eventos
to establish a connection between the two events
3.
(amorosa) relationship
4.
(lista) list; listing
relação de bens
asset list
5.
(proporção) proportion
na relação de 3 para 1
in the proportion of 3 to 1
6.
(conhecimentos) plural acquaintances; contacts; connections
ter boas relações no departamento comercial
to have good connections in the sales department
7.
plural sex
ter relações com alguém
to have sex with somebody
8.
MATEMÁTICA ratio
relações sexuais
sexual intercourse
com relação a
in connection with;
with regard to
em relação a
regarding;
as for;
in relation to

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Constitutional law
    Tribunal da Relação / Relação
    en
    Court of Appeal
  • accounting
    relação
    en
    relationship
  • communications
    relação
    en
    telegraph relation, relation
  • documentation / information technology and data processing
    relação
    en
    relation
  • information technology and data processing
    relação
    en
    relation
  • pharmaceutical industry
    Relação
    en
    Relationship
  • information technology and data processing
    relação E-UM
    en
    ISA relationship, IS-A relationship
  • communications
    relação telex
    en
    relation, telex relation
  • building and public works / industrial structures
    relação molar
    en
    molar relation
  • earth sciences
    relação SINAD
    en
    SINAD ratio
  • information technology and data processing
    relação n-ária
    en
    N-Ary relation
  • information technology and data processing
    relação lógica
    en
    logic relation
  • information technology and data processing
    relação unária
    en
    unary relation
  • employment
    relação laboral / relação de trabalho
    en
    employment relationship
  • statistics
    relação inversa / relação negativa
    en
    negative relationship
  • statistics
    grau de relação / afinidade
    en
    affinity
  • medical science
    relação afetiva
    en
    affective rapport
  • medical science
    relação afetiva
    en
    emotional bond, affective bond
  • documentation / information technology and data processing
    relação inversa
    en
    inverse relation
  • electronics and electrical engineering
    relação de fase
    en
    phase relationship
  • documentation / information technology and data processing
    relação estrita
    en
    strictly order relation
  • information technology and data processing
    relação binária
    en
    binary relation
  • information technology and data processing
    relação atómica
    en
    atomic relation
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    erro de relação
    en
    ratio error
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    relação de bode
    en
    Bode plot, Bode law
  • electronics industry / information technology and data processing
    relação teórica
    en
    theoretical relation
  • information technology and data processing
    relação divisor
    en
    divisor relation
  • financial institutions and credit / business organisation
    relação estreita
    en
    close link
  • documentation / information technology and data processing
    sinal de relação / dois pontos
    en
    relation sign
  • statistics / SCIENCE
    contraste definido / relação definida
    en
    defining contrast, defining relation
  • mechanical engineering / land transport
    relação de caixa / relação de transmissão
    en
    internal gearbox ratio
  • iron, steel and other metal industries
    relação da carga-coque / relação da carga
    en
    ore ratio, burden ratio, ore to coke ratio
  • documentation / information technology and data processing
    relação genérica
    en
    genus-species relation, categorial relation, logical relation, generic relation, abstraction relation
  • documentation / information technology and data processing
    relação de ordem
    en
    order relation
  • electronics and electrical engineering
    relação de forma
    en
    MOST aspect ratio, aspect ratio
  • information technology and data processing
    relação ternária
    en
    ternary relation
  • financial institution
    relação estreita
    en
    Close links
  • statistics
    relação monótona
    en
    monotonic relationship
  • electronics and electrical engineering
    relação monótona
    en
    monotonic relationship
  • documentation / humanities
    relação genética
    en
    genetic relation
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relação de corte
    en
    cut-off rate
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    relação de nível
    en
    level ratio
  • medical science
    relação fortuita
    en
    fortuitous relationship
  • mechanical engineering / chemistry
    relação de massa
    en
    mass ratio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/relação [visualizado em 2026-07-03 17:03:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Constitutional law
    Tribunal da Relação / Relação
    en
    Court of Appeal
  • accounting
    relação
    en
    relationship
  • communications
    relação
    en
    telegraph relation, relation
  • documentation / information technology and data processing
    relação
    en
    relation
  • information technology and data processing
    relação
    en
    relation
  • pharmaceutical industry
    Relação
    en
    Relationship
  • information technology and data processing
    relação E-UM
    en
    ISA relationship, IS-A relationship
  • communications
    relação telex
    en
    relation, telex relation
  • building and public works / industrial structures
    relação molar
    en
    molar relation
  • earth sciences
    relação SINAD
    en
    SINAD ratio
  • information technology and data processing
    relação n-ária
    en
    N-Ary relation
  • information technology and data processing
    relação lógica
    en
    logic relation
  • information technology and data processing
    relação unária
    en
    unary relation
  • employment
    relação laboral / relação de trabalho
    en
    employment relationship
  • statistics
    relação inversa / relação negativa
    en
    negative relationship
  • statistics
    grau de relação / afinidade
    en
    affinity
  • medical science
    relação afetiva
    en
    affective rapport
  • medical science
    relação afetiva
    en
    emotional bond, affective bond
  • documentation / information technology and data processing
    relação inversa
    en
    inverse relation
  • electronics and electrical engineering
    relação de fase
    en
    phase relationship
  • documentation / information technology and data processing
    relação estrita
    en
    strictly order relation
  • information technology and data processing
    relação binária
    en
    binary relation
  • information technology and data processing
    relação atómica
    en
    atomic relation
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    erro de relação
    en
    ratio error
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    relação de bode
    en
    Bode plot, Bode law
  • electronics industry / information technology and data processing
    relação teórica
    en
    theoretical relation
  • information technology and data processing
    relação divisor
    en
    divisor relation
  • financial institutions and credit / business organisation
    relação estreita
    en
    close link
  • documentation / information technology and data processing
    sinal de relação / dois pontos
    en
    relation sign
  • statistics / SCIENCE
    contraste definido / relação definida
    en
    defining contrast, defining relation
  • mechanical engineering / land transport
    relação de caixa / relação de transmissão
    en
    internal gearbox ratio
  • iron, steel and other metal industries
    relação da carga-coque / relação da carga
    en
    ore ratio, burden ratio, ore to coke ratio
  • documentation / information technology and data processing
    relação genérica
    en
    genus-species relation, categorial relation, logical relation, generic relation, abstraction relation
  • documentation / information technology and data processing
    relação de ordem
    en
    order relation
  • electronics and electrical engineering
    relação de forma
    en
    MOST aspect ratio, aspect ratio
  • information technology and data processing
    relação ternária
    en
    ternary relation
  • financial institution
    relação estreita
    en
    Close links
  • statistics
    relação monótona
    en
    monotonic relationship
  • electronics and electrical engineering
    relação monótona
    en
    monotonic relationship
  • documentation / humanities
    relação genética
    en
    genetic relation
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relação de corte
    en
    cut-off rate
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    relação de nível
    en
    level ratio
  • medical science
    relação fortuita
    en
    fortuitous relationship
  • mechanical engineering / chemistry
    relação de massa
    en
    mass ratio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/relação [visualizado em 2026-07-03 17:03:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro