-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

repouso

locução repouso
re.pou.soseparador fonéticaʀəˈpo(w)zu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(descanso) rest; repose
em repouso
at rest, in repose formal, literário
estar em repouso
to be at rest
repouso absoluto
absolute rest
casa de repouso
convalescent home
ângulo de repouso
angle of repose
2.
(sossego) calmness; quietude
3.
AGRICULTURA fallow land
repousolocução
Presente do Indicativo do verbo repousar
expandir
eu
repouso
tu
repousas
ele, ela, você
repousa
nós
repousamos
vós
repousais
eles, elas, vocês
repousam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics
    repouso / trabalho
    en
    space, mark
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    repouso
    en
    rest and de-energised, rest and de-energized
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    repouso
    en
    rest
  • data processing / information technology and data processing
    pôr em repouso
    en
    to quiesce
  • livestock farming
    área de repouso
    en
    lying area
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bacia de repouso / zona de brasa / zona de condicionamento / zona de repouso
    en
    conditioner, conditioning zone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba de espera / cuba de repouso
    en
    rest tank, stay tank
  • health
    casa de repouso / casa de convalescença
    en
    convalescent home
  • land transport / TRANSPORT
    área de repouso
    en
    rest area
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área de repouso
    en
    creep area, lying box
  • communications
    modo de repouso
    en
    idle mode
  • health care profession / pharmaceutical industry
    sala de repouso
    en
    rest room
  • ENVIRONMENT
    local de repouso
    en
    resting place
  • chemical compound / industrial structures
    período de cozedura / tempo de repouso / período de infiltração
    en
    soak period
  • ENVIRONMENT
    forma de repouso / estado de letargia
    en
    resting form
  • communications
    canal de repouso / canal inativo
    en
    idle channel
  • health
    tempo de repouso / intervalo de descanso
    en
    break, rest interval, rest pause
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de descanso / tempo de repouso
    en
    rest period
  • electronics and electrical engineering
    tempo de repouso / duração do repouso
    en
    idle period, off-period
  • information technology and data processing
    dados em repouso / informações em repouso / dados inativos
    en
    data at rest, information at rest
  • electronics and electrical engineering
    ponto de repouso
    en
    quiescent operating point
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bacia de repouso
    en
    resting basin, resting pool
  • electronics and electrical engineering
    saída de repouso
    en
    output break circuit
  • communications / communications policy
    sinal de repouso
    en
    spacing wave
  • mechanical engineering / earth sciences
    fugas em repouso
    en
    null leakage, quiescent leakage
  • mechanical engineering
    tempo de repouso
    en
    released time
  • physical sciences
    massa em repouso
    en
    rest mass
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fecho em repouso
    en
    closing in the rest position
  • information technology and data processing
    sinal de repouso
    en
    idle-time signal
  • EUROPEAN UNION / fisheries
    repouso biológico / defeso
    en
    biological recovery period, closed fishing season, closed season, biological rest period, closed period for fishing, seasonal closure
  • physical sciences
    plasma de repouso / plasma quiescente
    en
    quiescent plasma
  • medical science
    angina espontânea / angina de repouso
    en
    spontaneous angina, angina at rest
  • communications / information technology and data processing
    estado de repouso
    en
    idle state
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turião em repouso
    en
    dormant cane
  • electronics and electrical engineering
    estado de repouso
    en
    unenergised condition, unenergized condition
  • administrative law
    ângulo de repouso
    en
    angle of rest
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    linhas de repouso
    en
    lines of rest
  • communications
    tempo livre / período de repouso / tempo morto
    en
    idle time, free time
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    período de repouso / período de descanso
    en
    rest period, resting period
  • electronics and electrical engineering
    caráter de repouso
    en
    idle character
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    período de repouso
    en
    rest period
  • electronics and electrical engineering / communications
    posição de repouso
    en
    position of rest
  • communications
    retorno ao repouso
    en
    homing
  • electronics and electrical engineering
    duração de repouso
    en
    standby duration
  • mechanical engineering / earth sciences
    posição de repouso
    en
    normal position
  • mechanical engineering
    posição de repouso
    en
    stop position
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    posição de repouso
    en
    home position
  • administrative law
    período de repouso
    en
    resting period
  • administrative law
    período de repouso
    en
    period of resting
  • electronics and electrical engineering
    contacto de abertura / contacto de repouso / contacto de abertura em posição de trabalho
    en
    break contact, contact open in working position
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
repouso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/repouso [visualizado em 2026-07-25 14:24:44].
sinónimos de repousosinónimos de repouso
antónimos de repousoantónimos de repouso
canseira, corrupio, dobadoira ...
traduções de repousotraduções de repouso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics
    repouso / trabalho
    en
    space, mark
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    repouso
    en
    rest and de-energised, rest and de-energized
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    repouso
    en
    rest
  • data processing / information technology and data processing
    pôr em repouso
    en
    to quiesce
  • livestock farming
    área de repouso
    en
    lying area
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bacia de repouso / zona de brasa / zona de condicionamento / zona de repouso
    en
    conditioner, conditioning zone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba de espera / cuba de repouso
    en
    rest tank, stay tank
  • health
    casa de repouso / casa de convalescença
    en
    convalescent home
  • land transport / TRANSPORT
    área de repouso
    en
    rest area
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área de repouso
    en
    creep area, lying box
  • communications
    modo de repouso
    en
    idle mode
  • health care profession / pharmaceutical industry
    sala de repouso
    en
    rest room
  • ENVIRONMENT
    local de repouso
    en
    resting place
  • chemical compound / industrial structures
    período de cozedura / tempo de repouso / período de infiltração
    en
    soak period
  • ENVIRONMENT
    forma de repouso / estado de letargia
    en
    resting form
  • communications
    canal de repouso / canal inativo
    en
    idle channel
  • health
    tempo de repouso / intervalo de descanso
    en
    break, rest interval, rest pause
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de descanso / tempo de repouso
    en
    rest period
  • electronics and electrical engineering
    tempo de repouso / duração do repouso
    en
    idle period, off-period
  • information technology and data processing
    dados em repouso / informações em repouso / dados inativos
    en
    data at rest, information at rest
  • electronics and electrical engineering
    ponto de repouso
    en
    quiescent operating point
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bacia de repouso
    en
    resting basin, resting pool
  • electronics and electrical engineering
    saída de repouso
    en
    output break circuit
  • communications / communications policy
    sinal de repouso
    en
    spacing wave
  • mechanical engineering / earth sciences
    fugas em repouso
    en
    null leakage, quiescent leakage
  • mechanical engineering
    tempo de repouso
    en
    released time
  • physical sciences
    massa em repouso
    en
    rest mass
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fecho em repouso
    en
    closing in the rest position
  • information technology and data processing
    sinal de repouso
    en
    idle-time signal
  • EUROPEAN UNION / fisheries
    repouso biológico / defeso
    en
    biological recovery period, closed fishing season, closed season, biological rest period, closed period for fishing, seasonal closure
  • physical sciences
    plasma de repouso / plasma quiescente
    en
    quiescent plasma
  • medical science
    angina espontânea / angina de repouso
    en
    spontaneous angina, angina at rest
  • communications / information technology and data processing
    estado de repouso
    en
    idle state
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turião em repouso
    en
    dormant cane
  • electronics and electrical engineering
    estado de repouso
    en
    unenergised condition, unenergized condition
  • administrative law
    ângulo de repouso
    en
    angle of rest
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    linhas de repouso
    en
    lines of rest
  • communications
    tempo livre / período de repouso / tempo morto
    en
    idle time, free time
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    período de repouso / período de descanso
    en
    rest period, resting period
  • electronics and electrical engineering
    caráter de repouso
    en
    idle character
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    período de repouso
    en
    rest period
  • electronics and electrical engineering / communications
    posição de repouso
    en
    position of rest
  • communications
    retorno ao repouso
    en
    homing
  • electronics and electrical engineering
    duração de repouso
    en
    standby duration
  • mechanical engineering / earth sciences
    posição de repouso
    en
    normal position
  • mechanical engineering
    posição de repouso
    en
    stop position
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    posição de repouso
    en
    home position
  • administrative law
    período de repouso
    en
    resting period
  • administrative law
    período de repouso
    en
    period of resting
  • electronics and electrical engineering
    contacto de abertura / contacto de repouso / contacto de abertura em posição de trabalho
    en
    break contact, contact open in working position
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
repouso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/repouso [visualizado em 2026-07-25 14:24:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro