hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

requerente

locução requerente
re.que.ren.teseparador fonéticaʀəkəˈrẽt(ə)
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
petitioner; solicitant; requester
adjetivo de 2 géneros
applying; requesting; requiring

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU budget
    requerente
    en
    applicant
  • chemistry
    requerente de autorização / requerente
    en
    applicant for authorisation, applicant
  • LAW
    demandante / requerente
    en
    claimant, plaintiff
  • communications / LAW
    requerente / demandante
    en
    applicant
  • health policy / pharmaceutical industry
    requerente
    en
    applicant
  • nuclear energy
    requerente
    en
    applicant
  • financing and investment
    contraparte central requerente / CCP requerente
    en
    requesting CCP
  • justice
    país requerente
    en
    requesting country
  • enlargement of the Union
    Estado requerente / Estado peticionário
    en
    applicant country, applicant State
  • communications / operation of the Institutions
    serviço requerente
    en
    RS, requesting service
  • Law on aliens
    requerente de asilo
    en
    applicant for asylum, asylum seeker, asylum applicant, asylum claimant
  • international law / migration
    candidato a asilo / requerente de asilo
    en
    asylum applicant, asylum seeker, applicant for asylum
  • international law / migration
    requerente de asilo recusado / requerente recusado
    en
    person covered by a first instance decision rejecting an application for international protection, rejected applicant, rejected applicant for international protection
  • LAW / FINANCE
    tribunal requerente
    en
    requesting court
  • EU financing / EU budget
    requerente principal
    en
    lead applicant
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    requerente de boa-fé
    en
    bona fide applicant
  • communications systems / information technology and data processing
    requerente de registo / registante
    en
    domain name registrant, registrant
  • electronics and electrical engineering / FINANCE
    autoridade requerente
    en
    applicant authority
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    estado ACP requerente
    en
    requesting ACP State
  • administrative law / LAW
    autoridade requerente
    en
    applicant authority
  • communications
    declaração do requerente
    en
    applicant's declaration
  • LAW / ECONOMICS
    requerente de uma patente
    en
    applicant for a patent
  • land transport / TRANSPORT
    requerente da homologação
    en
    applicant for type-approval
  • land transport
    requerente da homologação
    en
    applicant for type-approval
  • migration / European Union
    reagrupante / requerente do reagrupamento
    en
    sponsor
  • migration / European Union / international trade
    parte contratante requerente
    en
    requesting Contracting Party, applicant Contracting Party
  • international balance / migration
    refugiado em órbita / requerente de asilo em orbita
    en
    refugee in orbit
  • EUROPEAN UNION
    pedido principal do requerente
    en
    applicant's main claim
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença a favor do requerente
    en
    judgment in favour of the plaintiff
  • LAW
    requerente do desenho ou modelo
    en
    applicant of the design right
  • administrative law / LAW
    requerente do processo iniciado
    en
    plaintiff in the main proceedings
  • EUROPEAN UNION
    processo favorável ao requerente
    en
    case decided in favour of applicant
  • LAW
    reintegração do requerente de asilo
    en
    reintegration of asylum-seeker
  • LAW
    requerente de uma marca comunitária
    en
    applicant for a Community trade mark
  • Law on aliens
    transferência do requerente de asilo
    en
    transfer of the asylum applicant
  • Law on aliens
    requerente de proteção internacional
    en
    applicant for international protection
  • LAW
    repatriamento do requerente de asilo
    en
    repatriation of asylum-seeker
  • gender equality
    mulher ou rapariga requerente de asilo
    en
    asylum seeking woman or girl
  • LAW
    o requerente não tenha agido de boa-fé
    en
    applicant acting in bad faith
  • Law on aliens
    tomada a cargo de um requerente de asilo
    en
    taking charge of an asylum seeker
  • Law on aliens
    retoma a cargo de um requerente de asilo
    en
    taking back an asylum seeker
  • social affairs / social security
    requerente de uma pensão ou de uma renda
    en
    pension claimant
  • LAW
    processo aberto como acordo do requerente
    en
    file made available with the consent of the applicant
  • LAW
    requerente de inscrição na lista do Instituto
    en
    to apply to be entered on the Office's list
  • administrative law / POLITICS
    condição de acolhimento do requerente de asilo
    en
    condition for the reception of the asylum applicant
  • administrative law / POLITICS
    obrigação de acolhimento do requerente de asilo
    en
    obligation to take back the asylum seeker
  • right of asylum / migration
    requerente com necessidades de acolhimento especiais
    en
    applicant with special reception needs
  • insurance
    membro da família principalmente a cargo do requerente
    en
    member of the family mainly dependent on the claimant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
requerente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/requerente [visualizado em 2026-06-06 13:08:10].
sinónimos de requerente
traduções de requerentetraduções de requerente
rimam com requerenterimam com requerente
aderente, calefaciente, desnutriente ...
palavras vizinhas de requerentepalavras parecidas com requerente
requeimar, requeime, requentado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU budget
    requerente
    en
    applicant
  • chemistry
    requerente de autorização / requerente
    en
    applicant for authorisation, applicant
  • LAW
    demandante / requerente
    en
    claimant, plaintiff
  • communications / LAW
    requerente / demandante
    en
    applicant
  • health policy / pharmaceutical industry
    requerente
    en
    applicant
  • nuclear energy
    requerente
    en
    applicant
  • financing and investment
    contraparte central requerente / CCP requerente
    en
    requesting CCP
  • justice
    país requerente
    en
    requesting country
  • enlargement of the Union
    Estado requerente / Estado peticionário
    en
    applicant country, applicant State
  • communications / operation of the Institutions
    serviço requerente
    en
    RS, requesting service
  • Law on aliens
    requerente de asilo
    en
    applicant for asylum, asylum seeker, asylum applicant, asylum claimant
  • international law / migration
    candidato a asilo / requerente de asilo
    en
    asylum applicant, asylum seeker, applicant for asylum
  • international law / migration
    requerente de asilo recusado / requerente recusado
    en
    person covered by a first instance decision rejecting an application for international protection, rejected applicant, rejected applicant for international protection
  • LAW / FINANCE
    tribunal requerente
    en
    requesting court
  • EU financing / EU budget
    requerente principal
    en
    lead applicant
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    requerente de boa-fé
    en
    bona fide applicant
  • communications systems / information technology and data processing
    requerente de registo / registante
    en
    domain name registrant, registrant
  • electronics and electrical engineering / FINANCE
    autoridade requerente
    en
    applicant authority
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    estado ACP requerente
    en
    requesting ACP State
  • administrative law / LAW
    autoridade requerente
    en
    applicant authority
  • communications
    declaração do requerente
    en
    applicant's declaration
  • LAW / ECONOMICS
    requerente de uma patente
    en
    applicant for a patent
  • land transport / TRANSPORT
    requerente da homologação
    en
    applicant for type-approval
  • land transport
    requerente da homologação
    en
    applicant for type-approval
  • migration / European Union
    reagrupante / requerente do reagrupamento
    en
    sponsor
  • migration / European Union / international trade
    parte contratante requerente
    en
    requesting Contracting Party, applicant Contracting Party
  • international balance / migration
    refugiado em órbita / requerente de asilo em orbita
    en
    refugee in orbit
  • EUROPEAN UNION
    pedido principal do requerente
    en
    applicant's main claim
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença a favor do requerente
    en
    judgment in favour of the plaintiff
  • LAW
    requerente do desenho ou modelo
    en
    applicant of the design right
  • administrative law / LAW
    requerente do processo iniciado
    en
    plaintiff in the main proceedings
  • EUROPEAN UNION
    processo favorável ao requerente
    en
    case decided in favour of applicant
  • LAW
    reintegração do requerente de asilo
    en
    reintegration of asylum-seeker
  • LAW
    requerente de uma marca comunitária
    en
    applicant for a Community trade mark
  • Law on aliens
    transferência do requerente de asilo
    en
    transfer of the asylum applicant
  • Law on aliens
    requerente de proteção internacional
    en
    applicant for international protection
  • LAW
    repatriamento do requerente de asilo
    en
    repatriation of asylum-seeker
  • gender equality
    mulher ou rapariga requerente de asilo
    en
    asylum seeking woman or girl
  • LAW
    o requerente não tenha agido de boa-fé
    en
    applicant acting in bad faith
  • Law on aliens
    tomada a cargo de um requerente de asilo
    en
    taking charge of an asylum seeker
  • Law on aliens
    retoma a cargo de um requerente de asilo
    en
    taking back an asylum seeker
  • social affairs / social security
    requerente de uma pensão ou de uma renda
    en
    pension claimant
  • LAW
    processo aberto como acordo do requerente
    en
    file made available with the consent of the applicant
  • LAW
    requerente de inscrição na lista do Instituto
    en
    to apply to be entered on the Office's list
  • administrative law / POLITICS
    condição de acolhimento do requerente de asilo
    en
    condition for the reception of the asylum applicant
  • administrative law / POLITICS
    obrigação de acolhimento do requerente de asilo
    en
    obligation to take back the asylum seeker
  • right of asylum / migration
    requerente com necessidades de acolhimento especiais
    en
    applicant with special reception needs
  • insurance
    membro da família principalmente a cargo do requerente
    en
    member of the family mainly dependent on the claimant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
requerente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/requerente [visualizado em 2026-06-06 13:08:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio