Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

respetivamente

, respectivamente locução respectivamente

Brasil

res.pe.ti.va.men.te separador fonética

ʀəʃpɛtivɐˈmẽt(ə)

favoritos

advérbio

respectively

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
en
the party fails on one or several heads
means of agricultural production / chemical compound
mistura dos estereoisómeros (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo em que o rácio do par isomérico (S);(1RS,3RS) para o par isomérico (S);(1RS,3SR) se situa na gama 45-55 a 55-45 respetivamente / zeta-cipermetrina
en
zeta-cypermethrin
chemical compound
glicina e respetivo sal de sódio / E640
en
glycine and its sodium salt, E640
health
Câmara dos Médicos do respetivo Land
en
Chambers of Physicians of the Land
communications
localização geográfica na respetiva rede
en
geographical location known to the network
electronics and electrical engineering
geradores, motores e respetivo equipamento
en
power-generating machinery and equipment
building and public works / life sciences
piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda
en
offset from chord method, chord-angle method
EUROPEAN UNION / LAW
disposições adequadas para a respetiva aplicação
en
appropriate provisions for enforcement
LAW / European Union
em conformidade com as respetivas normas constitucionais / de acordo com as respetivas normas constitucionais
en
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
FINANCE
o certificado de origem e o respetivo requerimento
en
the certificate of origin and application for such a certificate
health policy / administrative control / animal health
país terceiro, território ou respetiva zona listados
en
listed third country, territory or zone thereof
EUROPEAN UNION / FINANCE
mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos
en
statements showing the movements and balances of the accounts
EUROPEAN UNION / cultivation of agricultural land / chemical industry
Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos / Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
en
Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues, Panel on plant health, plant protection products and their residues, Panel on plant protection products and their residues, PPR, Scientific Panel on plant protection products and their residues
environmental policy
MAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
en
Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services, MAES
LAW
culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
en
personal wrong by a servant in the performance of his duties
LAW
consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
en
criminal liability provided for in national law
EUROPEAN UNION / LAW
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
LAW
o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento / o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
en
amount of the costs or the party ordered to pay them
pharmaceutical industry
ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio
en
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
military equipment / information and information processing
mecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições / Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições / iTRACE
en
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition, global reporting mechanism on illicit conventional arms and their ammunition, iTrace
FINANCE
retirada da circulação (das notas e moedas expressas na respetiva unidade monetária nacional)
en
withdrawal of banknotes and coins
international agreement / TRANSPORT
AGTC / Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respetivas Instalações
en
AGTC, European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede
en
Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network, BIC
pharmaceutical industry
hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
en
luteinizing hormone (natural lh from all species and their synthetic analogues)
pharmaceutical industry
hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
en
follicle stimulating hormone (natural fsh from all species and their synthetic analogues)
firearms and munitions
Estratégia da UE para as ALPC de 2018 / Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos / Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições / Estratégia da UE para as ALPC
en
Securing Arms, Protecting Citizens, EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition
pharmaceutical industry
gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
en
human chorionic gonadotropin (natural hcg and its synthetic analogues)
international agreement / European Union
Acordo de Cooperação relativo aos Procedimentos em matéria de Infrações Rodoviárias e Execução das Respetivas Sanções Pecuniárias
en
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
firearms and munitions / international security
Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respetivas munições / Estratégia da UE para as ALPC de 2005 / Estratégia da UE para as ALPC
en
EU SALW strategy, EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
tariff policy / trade policy / statistics / FINANCE / ECONOMICS
Nomenclatura das mercadorias para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do Comércio entre os respetivos Estados-Membros / NIMEXE
en
NIMEXE, Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
pharmaceutical industry
qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil
en
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
EU relations / international security
Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo / EUPOL RD Congo
en
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo, EUPOL RD Congo
EC Directive / electricity storage device
Diretiva 2006/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de setembro de 2006, relativa a pilhas e acumuladores e respetivos resíduos e que revoga a Diretiva 91/157/CEE / Diretiva Pilhas e Acumuladores / Diretiva Pilhas
en
Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, Batteries Directive
international agreement
Convenção entre a Bélgica, a República Federal da Alemanha, a França, a Itália, o Luxemburgo e os Países Baixos para Assistência Mútua entre as respetivas Administrações Aduaneiras
en
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities, Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations, Naples I
LAW / nuclear energy
Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964
en
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

respetivamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/respetivamente [visualizado em 2026-08-03 08:28:16].

sinónimos de respetivamente

relativamente

traduções de respetivamente

rimam com respetivamente

despiciente, ebuliente, indecisamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
en
the party fails on one or several heads
means of agricultural production / chemical compound
mistura dos estereoisómeros (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo em que o rácio do par isomérico (S);(1RS,3RS) para o par isomérico (S);(1RS,3SR) se situa na gama 45-55 a 55-45 respetivamente / zeta-cipermetrina
en
zeta-cypermethrin
chemical compound
glicina e respetivo sal de sódio / E640
en
glycine and its sodium salt, E640
health
Câmara dos Médicos do respetivo Land
en
Chambers of Physicians of the Land
communications
localização geográfica na respetiva rede
en
geographical location known to the network
electronics and electrical engineering
geradores, motores e respetivo equipamento
en
power-generating machinery and equipment
building and public works / life sciences
piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda
en
offset from chord method, chord-angle method
EUROPEAN UNION / LAW
disposições adequadas para a respetiva aplicação
en
appropriate provisions for enforcement
LAW / European Union
em conformidade com as respetivas normas constitucionais / de acordo com as respetivas normas constitucionais
en
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
FINANCE
o certificado de origem e o respetivo requerimento
en
the certificate of origin and application for such a certificate
health policy / administrative control / animal health
país terceiro, território ou respetiva zona listados
en
listed third country, territory or zone thereof
EUROPEAN UNION / FINANCE
mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos
en
statements showing the movements and balances of the accounts
EUROPEAN UNION / cultivation of agricultural land / chemical industry
Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos / Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
en
Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues, Panel on plant health, plant protection products and their residues, Panel on plant protection products and their residues, PPR, Scientific Panel on plant protection products and their residues
environmental policy
MAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
en
Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services, MAES
LAW
culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
en
personal wrong by a servant in the performance of his duties
LAW
consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
en
criminal liability provided for in national law
EUROPEAN UNION / LAW
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
LAW
o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento / o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
en
amount of the costs or the party ordered to pay them
pharmaceutical industry
ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio
en
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
military equipment / information and information processing
mecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições / Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições / iTRACE
en
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition, global reporting mechanism on illicit conventional arms and their ammunition, iTrace
FINANCE
retirada da circulação (das notas e moedas expressas na respetiva unidade monetária nacional)
en
withdrawal of banknotes and coins
international agreement / TRANSPORT
AGTC / Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respetivas Instalações
en
AGTC, European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede
en
Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network, BIC
pharmaceutical industry
hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
en
luteinizing hormone (natural lh from all species and their synthetic analogues)
pharmaceutical industry
hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
en
follicle stimulating hormone (natural fsh from all species and their synthetic analogues)
firearms and munitions
Estratégia da UE para as ALPC de 2018 / Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos / Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições / Estratégia da UE para as ALPC
en
Securing Arms, Protecting Citizens, EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition
pharmaceutical industry
gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
en
human chorionic gonadotropin (natural hcg and its synthetic analogues)
international agreement / European Union
Acordo de Cooperação relativo aos Procedimentos em matéria de Infrações Rodoviárias e Execução das Respetivas Sanções Pecuniárias
en
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
firearms and munitions / international security
Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respetivas munições / Estratégia da UE para as ALPC de 2005 / Estratégia da UE para as ALPC
en
EU SALW strategy, EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
tariff policy / trade policy / statistics / FINANCE / ECONOMICS
Nomenclatura das mercadorias para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do Comércio entre os respetivos Estados-Membros / NIMEXE
en
NIMEXE, Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
pharmaceutical industry
qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil
en
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
EU relations / international security
Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo / EUPOL RD Congo
en
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo, EUPOL RD Congo
EC Directive / electricity storage device
Diretiva 2006/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de setembro de 2006, relativa a pilhas e acumuladores e respetivos resíduos e que revoga a Diretiva 91/157/CEE / Diretiva Pilhas e Acumuladores / Diretiva Pilhas
en
Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, Batteries Directive
international agreement
Convenção entre a Bélgica, a República Federal da Alemanha, a França, a Itália, o Luxemburgo e os Países Baixos para Assistência Mútua entre as respetivas Administrações Aduaneiras
en
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities, Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations, Naples I
LAW / nuclear energy
Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964
en
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais