Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

roteiro

ro.tei.ro

ʀuˈtɐjru

favoritos

nome masculino

(viagem) plan; itinerary; route

traçar um roteiro

to map out a route

(de região) guidebook; road map

roteiro de Portugal

guidebook to Portugal

NÁUTICA map of course

CINEMA script

figurado (regulamento) regulation; rule; norm of procedure

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

deepening of the European Union / EU institution
roteiro
en
roadmap
international affairs
roteiro
en
road map
information technology and data processing
roteiro / guião
en
script
cross-border cooperation / research / technological change
Roteiro do ESFRI / Roteiro do Fórum Estratégico Europeu para as Infraestruturas de Investigação
en
ESFRI roadmap
POLITICS / technology and technical regulations / research policy
roteiro tecnológico
en
technology roadmap
EU institution / operation of the Institutions
Roteiro de Bratislava
en
Bratislava Roadmap
public health
roteiro para a recuperação
en
roadmap for recovery, joint roadmap for recovery
energy policy / European Union
Roteiro para a Energia 2050 / Roteiro para a Energia até 2050
en
Energy 2050 Roadmap, 2050 Energy Roadmap, Energy Roadmap 2050
international cooperation / United Nations / digital technology
Roteiro para a Cooperação Digital / Roteiro do Secretário-Geral da ONU para a Cooperação Digital
en
Roadmap for Digital Cooperation, United Nations Secretary-General's Roadmap for Digital Cooperation, Secretary-General's Roadmap for Digital Cooperation
defence policy
roteiro estratégico para a defesa
en
strategic Defence Roadmap
EU relations / international balance
Roteiro para a Paz no Médio Oriente
en
Mideast Roadmap, Middle East road map
innovation
roteiro tecnológico industrial comum / roteiro comum das tecnologias industriais
en
common industrial technology roadmap
means of communication / land transport / TRANSPORT
roteiro das estradas de ligação europeias
en
European Transit Route Guide
politics and public safety / EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
roteiro da UE para um compromisso com as OSC / roteiro por país para um compromisso com as OSC
en
EU roadmap for engagement with civil society, country roadmap for engagement with CSOs, EU roadmap for engagement with CSOs, EU country roadmap for engagement with CSOs, EU country roadmap for engagement with civil society
European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
Grupo Eventual para o Roteiro para o Regresso
en
ad hoc group on the EESC Recovery Roadmap
European Union / ECONOMICS / FINANCE
Um roteiro para a estabilidade e o crescimento
en
A roadmap to stability and growth
social policy / social rights / European Union
Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres
en
Roadmap for equality between women and men
natural resources / EUROPEAN UNION / energy policy
Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos
en
Roadmap to a Resource Efficient Europe, Resource Efficiency Roadmap
economic policy / nuisance
Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050
en
2050 low carbon economy roadmap, Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, EU roadmap for a low-carbon economy by 2050, Low carbon economy roadmap
public health
Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
en
European Roadmap towards lifting coronavirus containment measures, joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures
oil industry / wind energy / European Commission / marine environment / fisheries / ports policy / maritime transport
Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE
en
Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU
climate change policy / energy cooperation
Roteiro para a Descarbonização destinado às Partes Contratantes na Comunidade da Energia
en
Decarbonisation Roadmap for the Contracting Parties of the Energy Community, Energy Community Decarbonisation Roadmap
transport policy / EUROPEAN UNION
Livro Branco – Roteiro do espaço único europeu dos transportes: Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos
en
White Paper Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system, White paper on transport

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

roteiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/roteiro [visualizado em 2026-07-07 03:19:14].

sinónimos de roteiro

derrota, guia, indicador ...

traduções de roteiro

rimam com roteiro

abieiro, acajueiro, arpoeiro ...

palavras parecidas com roteiro

rateiro, roceiro, roleiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

deepening of the European Union / EU institution
roteiro
en
roadmap
international affairs
roteiro
en
road map
information technology and data processing
roteiro / guião
en
script
cross-border cooperation / research / technological change
Roteiro do ESFRI / Roteiro do Fórum Estratégico Europeu para as Infraestruturas de Investigação
en
ESFRI roadmap
POLITICS / technology and technical regulations / research policy
roteiro tecnológico
en
technology roadmap
EU institution / operation of the Institutions
Roteiro de Bratislava
en
Bratislava Roadmap
public health
roteiro para a recuperação
en
roadmap for recovery, joint roadmap for recovery
energy policy / European Union
Roteiro para a Energia 2050 / Roteiro para a Energia até 2050
en
Energy 2050 Roadmap, 2050 Energy Roadmap, Energy Roadmap 2050
international cooperation / United Nations / digital technology
Roteiro para a Cooperação Digital / Roteiro do Secretário-Geral da ONU para a Cooperação Digital
en
Roadmap for Digital Cooperation, United Nations Secretary-General's Roadmap for Digital Cooperation, Secretary-General's Roadmap for Digital Cooperation
defence policy
roteiro estratégico para a defesa
en
strategic Defence Roadmap
EU relations / international balance
Roteiro para a Paz no Médio Oriente
en
Mideast Roadmap, Middle East road map
innovation
roteiro tecnológico industrial comum / roteiro comum das tecnologias industriais
en
common industrial technology roadmap
means of communication / land transport / TRANSPORT
roteiro das estradas de ligação europeias
en
European Transit Route Guide
politics and public safety / EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
roteiro da UE para um compromisso com as OSC / roteiro por país para um compromisso com as OSC
en
EU roadmap for engagement with civil society, country roadmap for engagement with CSOs, EU roadmap for engagement with CSOs, EU country roadmap for engagement with CSOs, EU country roadmap for engagement with civil society
European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
Grupo Eventual para o Roteiro para o Regresso
en
ad hoc group on the EESC Recovery Roadmap
European Union / ECONOMICS / FINANCE
Um roteiro para a estabilidade e o crescimento
en
A roadmap to stability and growth
social policy / social rights / European Union
Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres
en
Roadmap for equality between women and men
natural resources / EUROPEAN UNION / energy policy
Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos
en
Roadmap to a Resource Efficient Europe, Resource Efficiency Roadmap
economic policy / nuisance
Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050
en
2050 low carbon economy roadmap, Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, EU roadmap for a low-carbon economy by 2050, Low carbon economy roadmap
public health
Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
en
European Roadmap towards lifting coronavirus containment measures, joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures
oil industry / wind energy / European Commission / marine environment / fisheries / ports policy / maritime transport
Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE
en
Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU
climate change policy / energy cooperation
Roteiro para a Descarbonização destinado às Partes Contratantes na Comunidade da Energia
en
Decarbonisation Roadmap for the Contracting Parties of the Energy Community, Energy Community Decarbonisation Roadmap
transport policy / EUROPEAN UNION
Livro Branco – Roteiro do espaço único europeu dos transportes: Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos
en
White Paper Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system, White paper on transport

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais