hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(dinheiro, coisa) stolen
carro roubado
stolen car
2.
(pessoa, banco) robbed
50 libras?! foste roubado!
figurado fifty pounds? you were robbed!
3.
(casa) burgled
roubadolocução
particípio passado do verbo roubar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    linha roubada
    en
    nobbled line
  • criminal law / European Union
    tráfico de veículos roubados
    en
    motor vehicle crime
  • LAW
    recetação de objetos roubados
    en
    receiving stolen goods
  • criminal law / culture and religion / European Union
    tráfico de obras de arte roubadas
    en
    trafficking in works of art
  • international instrument / cooperation policy / LAW / FINANCE / world organisations
    Iniciativa de Recuperação de Bens Roubados
    en
    Stolen Asset Recovery Initiative, StAR, StAR Initiative
  • cooperation policy / world organisation
    base de dados relativa a Documentos de Viagem Roubados e Extraviados / base de dados relativa a documentos de viagem furtados e extraviados / SLTD
    en
    Stolen and Lost Travel Documents database, SLTD database
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roubado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/roubado [visualizado em 2026-07-08 17:05:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    linha roubada
    en
    nobbled line
  • criminal law / European Union
    tráfico de veículos roubados
    en
    motor vehicle crime
  • LAW
    recetação de objetos roubados
    en
    receiving stolen goods
  • criminal law / culture and religion / European Union
    tráfico de obras de arte roubadas
    en
    trafficking in works of art
  • international instrument / cooperation policy / LAW / FINANCE / world organisations
    Iniciativa de Recuperação de Bens Roubados
    en
    Stolen Asset Recovery Initiative, StAR, StAR Initiative
  • cooperation policy / world organisation
    base de dados relativa a Documentos de Viagem Roubados e Extraviados / base de dados relativa a documentos de viagem furtados e extraviados / SLTD
    en
    Stolen and Lost Travel Documents database, SLTD database
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roubado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/roubado [visualizado em 2026-07-08 17:05:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro