Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

roupa

rou.pa

ˈʀo(w)pɐ

favoritos

nome feminino

clothes; clothing

roupa interior

underwear

roupa de homem

men's wear

roupas de senhora

ladies' wear

(para lavar) washing

roupa branca

linen

roupa de cama

bed clothes

lavar a roupa

to wash the clothes

estender a roupa

to hang out the washing

passar a roupa a ferro

to do the ironing

roupa lavada

clean linen

torcer a roupa

to wring out the linen

coloquial chegar a roupa ao pelo a alguém

to give somebody a good hiding

coloquial lavar a roupa suja em público

to wash one's dirty linen in public

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / construction and town planning
roupa
en
clothes
industrial structures
roupa de mesa
en
table linen
textile industry
roupa de cama
en
bed linen
INDUSTRY
roupa de cama
en
bed linen
industrial structures
roupa de malha / vestuário de malha
en
knitwear
social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
roupa interior / lingerie
en
lingerie, linen, undergarment
industrial structures
roupa interior
en
under garment, underwear
electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
roupa condutora
en
conductive clothing
ENVIRONMENT
roupa radioativa
en
active laundry
construction and town planning
secador de roupa
en
clothes-dryer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
roupa de trabalho / fato de trabalho
en
work clothes
leisure / textile industry
roupa de desporto
en
sportswear
medical science
roupa esterilizada
en
sterile linen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
en
washboard, ladder
medical science
roupa para lactentes
en
babylinen
industrial structures
saco para roupa suja
en
domestic laundry bag, bag for dirty linen
medical science
roupa para lactentes
en
babylinen
medical science
abrasamento da roupa
en
abrasion by clothes
INDUSTRY / ENVIRONMENT
detergente para roupa
en
laundry detergent
industrial structures
roupa interior em malha
en
knitted underwear
industrial structures
fita para roupa interior
en
lingerie ribbon
industrial structures
tecido para roupa interior
en
body linen cloth
medical science
roupa da sala de operações
en
operating theatre linen
textile industry
sarja para roupa de desporto
en
Cavalry twill
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
costureira de roupa interior
en
sewer
electronics and electrical engineering
máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
en
electric ironing machine
industrial structures
roupa interior bem justa ao corpo
en
form-fitting underwear
land transport
roupa interior bem justa ao corpo
en
form-fitting underwear
construction and town planning
secador de roupa para uso doméstico
en
household tumble drier
electronics and electrical engineering / consumer
máquina de lavar roupa para uso doméstico
en
household washing machine
land transport / technical regulations / textile industry
roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
en
formfitting cotton stretch garment
land transport
roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
en
formfitting cotton stretch garment
statistics
têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
en
textiles and clothing-% of merchandise exports
chemistry
Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
en
Wash contaminated clothing before reuse.
chemistry
Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
en
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
electronics and electrical engineering / consumer
máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
en
household combined washer-drier
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
vestiário para mudança de roupa na zona para descontaminação
en
decontamination area change room
chemistry
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
en
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
industrial structures
fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
en
bespoke tailoring,dressmaking and hatmaking
chemistry
A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
statistics
têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
en
textiles and clothing-% of value added in mfg
chemistry
Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
en
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
en
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
ENVIRONMENT
roupas
en
clothes
construction and town planning / FINANCE
guarda-roupa
en
clothes locker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
roupas térmicas
en
thermo clothes
medical science
depósito de roupas
en
linen store
medical science
roupas hospitalares
en
hospital clothes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
roupas de trabalho normais
en
ordinary work clothes, ordinary working clothes

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

roupa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/roupa [visualizado em 2026-07-11 16:03:36].

referências a roupa

amarfanhar, amontoado, cesto ...

sinónimos de roupa

farpela, fatiota, fato ...

traduções de roupa

rimam com roupa

fraca-roupa, garoupa, guarda-roupa ...

relacionadas com roupa

roupa de franceses, roupa-velha, roupa-velheiro

anagramas de roupa

apuro

provérbios com a palavra roupa

palavras parecidas com roupa

poupa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / construction and town planning
roupa
en
clothes
industrial structures
roupa de mesa
en
table linen
textile industry
roupa de cama
en
bed linen
INDUSTRY
roupa de cama
en
bed linen
industrial structures
roupa de malha / vestuário de malha
en
knitwear
social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
roupa interior / lingerie
en
lingerie, linen, undergarment
industrial structures
roupa interior
en
under garment, underwear
electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
roupa condutora
en
conductive clothing
ENVIRONMENT
roupa radioativa
en
active laundry
construction and town planning
secador de roupa
en
clothes-dryer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
roupa de trabalho / fato de trabalho
en
work clothes
leisure / textile industry
roupa de desporto
en
sportswear
medical science
roupa esterilizada
en
sterile linen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
en
washboard, ladder
medical science
roupa para lactentes
en
babylinen
industrial structures
saco para roupa suja
en
domestic laundry bag, bag for dirty linen
medical science
roupa para lactentes
en
babylinen
medical science
abrasamento da roupa
en
abrasion by clothes
INDUSTRY / ENVIRONMENT
detergente para roupa
en
laundry detergent
industrial structures
roupa interior em malha
en
knitted underwear
industrial structures
fita para roupa interior
en
lingerie ribbon
industrial structures
tecido para roupa interior
en
body linen cloth
medical science
roupa da sala de operações
en
operating theatre linen
textile industry
sarja para roupa de desporto
en
Cavalry twill
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
costureira de roupa interior
en
sewer
electronics and electrical engineering
máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
en
electric ironing machine
industrial structures
roupa interior bem justa ao corpo
en
form-fitting underwear
land transport
roupa interior bem justa ao corpo
en
form-fitting underwear
construction and town planning
secador de roupa para uso doméstico
en
household tumble drier
electronics and electrical engineering / consumer
máquina de lavar roupa para uso doméstico
en
household washing machine
land transport / technical regulations / textile industry
roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
en
formfitting cotton stretch garment
land transport
roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
en
formfitting cotton stretch garment
statistics
têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
en
textiles and clothing-% of merchandise exports
chemistry
Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
en
Wash contaminated clothing before reuse.
chemistry
Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
en
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
electronics and electrical engineering / consumer
máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
en
household combined washer-drier
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
vestiário para mudança de roupa na zona para descontaminação
en
decontamination area change room
chemistry
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
en
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
industrial structures
fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
en
bespoke tailoring,dressmaking and hatmaking
chemistry
A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
statistics
têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
en
textiles and clothing-% of value added in mfg
chemistry
Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
en
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
en
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
ENVIRONMENT
roupas
en
clothes
construction and town planning / FINANCE
guarda-roupa
en
clothes locker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
roupas térmicas
en
thermo clothes
medical science
depósito de roupas
en
linen store
medical science
roupas hospitalares
en
hospital clothes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
roupas de trabalho normais
en
ordinary work clothes, ordinary working clothes

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

roupa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/roupa [visualizado em 2026-07-11 16:03:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais