- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
sal.va.men.to
saɫvɐˈmẽtu
saɫvɐˈmẽtunome masculino
1.
(resgate) rescue
missão de salvamento
rescue mission
equipa de salvamento
rescue team
2.
(lugar seguro) haven
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEresgate financeiro / salvamentoenbailout
- administrative lawsalvação / salvamentoenrescue
- insurancesalvamento / salvadoenpure salvage, salvage
- defencesalvamento aéreoenair rescue
- inland waterway transport / fisheries / maritime transportembarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamentoenrescue boat
- air transport / maritime transport / land transport / public safetybusca e salvamentoensearch and rescue, SAR
- administrative law / materials technologyambulância / carro de salvamentoenambulance vehicle, rescue vehicle
- insurancecorpo de salvamentoensalvage corps
- mechanical engineeringcorda de salvamentoenescape rope
- defence / land transport / TRANSPORTbarco de salvamentoenpararaft
- insuranceperda por salvamentoensalvage loss
- land transport / TRANSPORTequipa de salvamentoencrash crew
- air transport / health / maritime and inland waterway transportsalvamento aeronavalenair sea rescue
- land transport / TRANSPORTguincho de salvamentoenrescue hoist
- air transportsistema de salvamentoenrescue system
- air and space transportcápsula de salvamentoenescape capsule
- ENVIRONMENTsistema de socorro / sistemas de salvamentoenrescue system
- ENVIRONMENTserviço de socorro / serviços de salvamentoenrescue service
- insurancegarantia de salvamentoensalvage guarantee
- formação em salvamentoenlife-saving training
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexercício de abandono / exercício de salvamentoenboat drill
- administrative law / materials technologyoperações de salvamentoensalvage operations
- leisureteleférico de salvamentoencableway rescue car
- land transport / TRANSPORTenvolvente de salvamentoenescape envelope
- administrative lawárea de busca e salvamentoensearch-and rescue area
- transport policysistema fixo de salvamentoenrescue equipment
- insurancesem benefício de salvamentoenwithout benefit salvage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScentro de busca e salvamentoenRCC, rescue co-ordination centre
- land transport / TRANSPORTguincho manual de salvamentoenheave-HO hoist, hand-operated hoist, HO hoist
- air transport / maritime transportregião de busca e salvamentoenSRR, search and rescue region
- defence / public safetyoperação de busca e salvamento / operação SARenSAR operation, search and rescue operation
- ECONOMICSmedida de salvamento de ativosenasset relief measure
- air transportserviços de busca e salvamentoensearch and rescue service
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaparelho coletivo de salvamentoengroup life-saving equipment
- land transport / TRANSPORTjangada de salvamento pneumáticaeninflatable liferaft
- medical sciencesistema enzimático de salvamentoensalvage enzyme system
- communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsinal de salvamento ou de socorroenemergency escape or first-aid sign
- insurancecláusula das despesas de salvamentoensalvage charges clause
- insurancecláusula de salvamento e recuperaçãoensalvage and recovery clause
- air transportestropo de salvamento de helicópteroenhelicopter rescue strop
- insurancenão há pagamento se não há salvamentoenno cure no pay
- land transport / TRANSPORToperação de salvamento em zona fronteiriçaenrescue operation in a border region
- electronics and electrical engineering / life sciencesveículo de salvamento a grande profundidadeenDSRV, deep-submergence rescue vehicle, deep submergence rescue vehicle
- defence / land transport / TRANSPORTaparelho de combate e salvamento de tripulaçãoencombat aircrew rescue aircraft, combat and aircrew rescue aircraft
- communicationssistema marítimo de busca e salvamento por satéliteensatellite-based maritime search and rescue system
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
salvamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/salvamento [visualizado em 2026-07-04 22:13:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEresgate financeiro / salvamentoenbailout
- administrative lawsalvação / salvamentoenrescue
- insurancesalvamento / salvadoenpure salvage, salvage
- defencesalvamento aéreoenair rescue
- inland waterway transport / fisheries / maritime transportembarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamentoenrescue boat
- air transport / maritime transport / land transport / public safetybusca e salvamentoensearch and rescue, SAR
- administrative law / materials technologyambulância / carro de salvamentoenambulance vehicle, rescue vehicle
- insurancecorpo de salvamentoensalvage corps
- mechanical engineeringcorda de salvamentoenescape rope
- defence / land transport / TRANSPORTbarco de salvamentoenpararaft
- insuranceperda por salvamentoensalvage loss
- land transport / TRANSPORTequipa de salvamentoencrash crew
- air transport / health / maritime and inland waterway transportsalvamento aeronavalenair sea rescue
- land transport / TRANSPORTguincho de salvamentoenrescue hoist
- air transportsistema de salvamentoenrescue system
- air and space transportcápsula de salvamentoenescape capsule
- ENVIRONMENTsistema de socorro / sistemas de salvamentoenrescue system
- ENVIRONMENTserviço de socorro / serviços de salvamentoenrescue service
- insurancegarantia de salvamentoensalvage guarantee
- formação em salvamentoenlife-saving training
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexercício de abandono / exercício de salvamentoenboat drill
- administrative law / materials technologyoperações de salvamentoensalvage operations
- leisureteleférico de salvamentoencableway rescue car
- land transport / TRANSPORTenvolvente de salvamentoenescape envelope
- administrative lawárea de busca e salvamentoensearch-and rescue area
- transport policysistema fixo de salvamentoenrescue equipment
- insurancesem benefício de salvamentoenwithout benefit salvage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScentro de busca e salvamentoenRCC, rescue co-ordination centre
- land transport / TRANSPORTguincho manual de salvamentoenheave-HO hoist, hand-operated hoist, HO hoist
- air transport / maritime transportregião de busca e salvamentoenSRR, search and rescue region
- defence / public safetyoperação de busca e salvamento / operação SARenSAR operation, search and rescue operation
- ECONOMICSmedida de salvamento de ativosenasset relief measure
- air transportserviços de busca e salvamentoensearch and rescue service
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaparelho coletivo de salvamentoengroup life-saving equipment
- land transport / TRANSPORTjangada de salvamento pneumáticaeninflatable liferaft
- medical sciencesistema enzimático de salvamentoensalvage enzyme system
- communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsinal de salvamento ou de socorroenemergency escape or first-aid sign
- insurancecláusula das despesas de salvamentoensalvage charges clause
- insurancecláusula de salvamento e recuperaçãoensalvage and recovery clause
- air transportestropo de salvamento de helicópteroenhelicopter rescue strop
- insurancenão há pagamento se não há salvamentoenno cure no pay
- land transport / TRANSPORToperação de salvamento em zona fronteiriçaenrescue operation in a border region
- electronics and electrical engineering / life sciencesveículo de salvamento a grande profundidadeenDSRV, deep-submergence rescue vehicle, deep submergence rescue vehicle
- defence / land transport / TRANSPORTaparelho de combate e salvamento de tripulaçãoencombat aircrew rescue aircraft, combat and aircrew rescue aircraft
- communicationssistema marítimo de busca e salvamento por satéliteensatellite-based maritime search and rescue system
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
salvamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/salvamento [visualizado em 2026-07-04 22:13:17].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: