-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

sifão

locução sifão
si.fão separador fonéticasiˈfɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
siphon; syphon

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão / pescadeira / borracha de pescar
    en
    siphon
  • mechanical engineering
    sifão
    en
    siphon, syphon
  • mechanical engineering
    sifão
    en
    syphon, siphon
  • chemistry
    sifão
    en
    liquid trap
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de aço
    en
    steel syphon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de fumos
    en
    trapped flue passage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de ramal
    en
    service drip, syphon pot, syphon box
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haste de sifão
    en
    drip stock, drip riser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão amovível
    en
    removable trap
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão auxiliar
    en
    baby siphon
  • mechanical engineering
    caudal de sifão
    en
    siphon flow rate
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão em espera
    en
    stand-by underwater crossing
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara de sifão
    en
    drip box
  • mechanical engineering
    conduta em sifão
    en
    siphon pipeline
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com capota
    en
    hood siphon, saddle siphon
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    entrada do sifão
    en
    syphon inlet, entrance
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sifão automático
    en
    automatic syphon
  • electronics and electrical engineering
    sistema de sifão
    en
    syphonic system, siphonic system
  • communications / electronics industry
    gravador em sifão
    en
    siphon recorder
  • iron, steel and other metal industries
    vazagem por sifão
    en
    uphill casting, uprunning, bottom pouring, bottom casting, uphill teeming
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de baioneta
    en
    profiled underwater crossing
  • building and public works
    barragem de sifão
    en
    siphon weir
  • building and public works
    evacuador em sifão / vertedouro em sifão
    en
    syphon spillway
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alvenaria
    en
    masonry syphon
  • mechanical engineering / earth sciences
    sifão na aspiração
    en
    dead end trap
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de segurança
    en
    blow-off pot
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão em betão armado
    en
    reinforced concrete syphon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de escorvamento
    en
    priming siphon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alta pressão
    en
    high head siphon
  • mechanical engineering / building and public works
    descarregador a sifão
    en
    siphon spillway
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de baixa pressão
    en
    low head siphon
  • mechanical engineering / building and public works
    queda em poço com sifão
    en
    culvert drop, syphon well-drop
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão formado por condutas
    en
    pipe syphon
  • mechanical engineering / building and public works
    curva de um sifão invertido
    en
    syphon elbow
  • mechanical engineering
    disposição em câmara a sifão
    en
    siphon-pit setting
  • building and public works
    aqueduto sobre sifão invertido
    en
    cross-drainage culvert, drainage syphon, syphon aqueduct
  • ENVIRONMENT
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas / coletor com sifão e rede protetora
    en
    drain fitted with gratings and traps, drain fitted with traps and gratings
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido de secção retangular
    en
    box section syphon, box syphon
  • building and public works
    soleira jusante de um sifão invertido
    en
    syphon hump
  • building and public works
    parte mais baixa de um corpo de sifão
    en
    syphon trough
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro de sifão simples para leitões
    en
    simple creep drinker for piglets
  • iron, steel and other metal industries
    placa de moldagem do vazamento por sifão
    en
    casting plate, bottom pouring plate, plate, bottom plate
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar
    en
    auxiliary siphon type water seal
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com crista circular provida de volutas
    en
    volute siphon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
    en
    pressure line conduit syphon
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com descarregador do topo do ramo de jusante do sifão
    en
    priming weir type water seal, overfall weir type water seal
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de um bico de escorvamento
    en
    baby siphon type water seal, Maramsilli baby siphon type water seal
  • mechanical engineering / building and public works
    sifões
    en
    siphon tubes
  • iron, steel and other metal industries
    bolsa-sifão
    en
    teapot ladle, teapot spout ladle, tea pot ladle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sifão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sifão [visualizado em 2026-08-02 17:19:57].
sinónimos de sifão
traduções de sifãotraduções de sifão
rimam com sifãorimam com sifão
alvião, ancião, bilião ...
anagramas de sifão
safio, Sófia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão / pescadeira / borracha de pescar
    en
    siphon
  • mechanical engineering
    sifão
    en
    siphon, syphon
  • mechanical engineering
    sifão
    en
    syphon, siphon
  • chemistry
    sifão
    en
    liquid trap
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de aço
    en
    steel syphon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de fumos
    en
    trapped flue passage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de ramal
    en
    service drip, syphon pot, syphon box
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haste de sifão
    en
    drip stock, drip riser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão amovível
    en
    removable trap
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão auxiliar
    en
    baby siphon
  • mechanical engineering
    caudal de sifão
    en
    siphon flow rate
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão em espera
    en
    stand-by underwater crossing
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara de sifão
    en
    drip box
  • mechanical engineering
    conduta em sifão
    en
    siphon pipeline
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com capota
    en
    hood siphon, saddle siphon
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    entrada do sifão
    en
    syphon inlet, entrance
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sifão automático
    en
    automatic syphon
  • electronics and electrical engineering
    sistema de sifão
    en
    syphonic system, siphonic system
  • communications / electronics industry
    gravador em sifão
    en
    siphon recorder
  • iron, steel and other metal industries
    vazagem por sifão
    en
    uphill casting, uprunning, bottom pouring, bottom casting, uphill teeming
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de baioneta
    en
    profiled underwater crossing
  • building and public works
    barragem de sifão
    en
    siphon weir
  • building and public works
    evacuador em sifão / vertedouro em sifão
    en
    syphon spillway
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alvenaria
    en
    masonry syphon
  • mechanical engineering / earth sciences
    sifão na aspiração
    en
    dead end trap
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de segurança
    en
    blow-off pot
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão em betão armado
    en
    reinforced concrete syphon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de escorvamento
    en
    priming siphon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alta pressão
    en
    high head siphon
  • mechanical engineering / building and public works
    descarregador a sifão
    en
    siphon spillway
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de baixa pressão
    en
    low head siphon
  • mechanical engineering / building and public works
    queda em poço com sifão
    en
    culvert drop, syphon well-drop
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão formado por condutas
    en
    pipe syphon
  • mechanical engineering / building and public works
    curva de um sifão invertido
    en
    syphon elbow
  • mechanical engineering
    disposição em câmara a sifão
    en
    siphon-pit setting
  • building and public works
    aqueduto sobre sifão invertido
    en
    cross-drainage culvert, drainage syphon, syphon aqueduct
  • ENVIRONMENT
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas / coletor com sifão e rede protetora
    en
    drain fitted with gratings and traps, drain fitted with traps and gratings
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido de secção retangular
    en
    box section syphon, box syphon
  • building and public works
    soleira jusante de um sifão invertido
    en
    syphon hump
  • building and public works
    parte mais baixa de um corpo de sifão
    en
    syphon trough
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro de sifão simples para leitões
    en
    simple creep drinker for piglets
  • iron, steel and other metal industries
    placa de moldagem do vazamento por sifão
    en
    casting plate, bottom pouring plate, plate, bottom plate
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar
    en
    auxiliary siphon type water seal
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com crista circular provida de volutas
    en
    volute siphon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
    en
    pressure line conduit syphon
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com descarregador do topo do ramo de jusante do sifão
    en
    priming weir type water seal, overfall weir type water seal
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de um bico de escorvamento
    en
    baby siphon type water seal, Maramsilli baby siphon type water seal
  • mechanical engineering / building and public works
    sifões
    en
    siphon tubes
  • iron, steel and other metal industries
    bolsa-sifão
    en
    teapot ladle, teapot spout ladle, tea pot ladle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sifão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sifão [visualizado em 2026-08-02 17:19:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo