-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sol.da.du.raseparador fonéticasoɫdɐˈdurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ato) welding
2.
(objeto) weld

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    soldadura / caldeamento
    en
    fusion, welding, sealing, fusing
  • INDUSTRY
    soldadura / soldagem
    en
    welding
  • materials technology
    soldadura / selagem
    en
    seal
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura
    en
    weld
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldadura
    en
    soldering
  • ENVIRONMENT
    soldadura
    en
    welding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldadura
    en
    union
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura
    en
    seal
  • electronics and electrical engineering
    soldadura
    en
    bonding
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura
    en
    welded seam
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
    en
    MAG welding, MAG-welding, metal-active gas welding, metal-arc active-gas welding
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
    en
    MIG-welding, metal-arc inert-gas welding
  • electronics and electrical engineering
    soldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
    en
    tungsten inert gas welding, TIG-welding, tungsten-arc inert-gas welding
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    en
    seamless
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    en
    square butt weld, square groove weld
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    en
    dry joint
  • INDUSTRY
    soldadura em meio V duplo / soldadura em K
    en
    double-bevel butt weld
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    en
    square butt weld, square groove weld
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    en
    cold soldering joint
  • chemical compound
    soldadura em V
    en
    single Vee weld, single V weld
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    en
    cold junction
  • materials technology
    soldadura em L
    en
    trim-sealing, L-sealing
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em X
    en
    double-V butt weld
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em V
    en
    single-V butt weld
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    en
    loose weld, broken wire
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    en
    brazing
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    en
    soft soldering
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a gás
    en
    gas welding
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a CO2
    en
    CO2 welding
  • materials technology
    soldadura plana
    en
    fin seal, bar sealing, fin sealing
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    en
    solvent sealing, solvent welding
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura à face / soldadura topo a topo sem sobre-espessura
    en
    flush weld
  • electronics and electrical engineering
    soldadura de fio
    en
    wire bonding
  • electronics and electrical engineering
    soldadura a frio
    en
    cold welding
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura manual
    en
    manual welding, hand welding
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura oxweld
    en
    oxy-acetylene pressure welding "Oxweld"
  • materials technology
    fio de soldadura
    en
    sealing wire
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura quente
    en
    hot junction
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura branda
    en
    soft soldering
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura manual
    en
    manual welding, hand welding
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura a frio
    en
    coldweld
  • iron, steel and other metal industries
    pó para soldadura / decapante em pó
    en
    powdered flux, welding powder
  • electronics and electrical engineering
    zona de soldadura / área de conexão
    en
    bond pad
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    en
    knife-shaped sealing jaw
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura ao teto
    en
    overhead position welding
  • electronics and electrical engineering
    base de soldadura
    en
    bonding pad
  • materials technology
    soldadura lateral
    en
    side seam
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de soldadura
    en
    welding cable
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    fato de soldadura
    en
    welder's suit, welding suit
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a cobre
    en
    copper brazing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldadura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/soldadura [visualizado em 2026-07-30 16:54:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    soldadura / caldeamento
    en
    fusion, welding, sealing, fusing
  • INDUSTRY
    soldadura / soldagem
    en
    welding
  • materials technology
    soldadura / selagem
    en
    seal
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura
    en
    weld
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldadura
    en
    soldering
  • ENVIRONMENT
    soldadura
    en
    welding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldadura
    en
    union
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura
    en
    seal
  • electronics and electrical engineering
    soldadura
    en
    bonding
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura
    en
    welded seam
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
    en
    MAG welding, MAG-welding, metal-active gas welding, metal-arc active-gas welding
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
    en
    MIG-welding, metal-arc inert-gas welding
  • electronics and electrical engineering
    soldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
    en
    tungsten inert gas welding, TIG-welding, tungsten-arc inert-gas welding
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    en
    seamless
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    en
    square butt weld, square groove weld
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    en
    dry joint
  • INDUSTRY
    soldadura em meio V duplo / soldadura em K
    en
    double-bevel butt weld
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    en
    square butt weld, square groove weld
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    en
    cold soldering joint
  • chemical compound
    soldadura em V
    en
    single Vee weld, single V weld
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    en
    cold junction
  • materials technology
    soldadura em L
    en
    trim-sealing, L-sealing
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em X
    en
    double-V butt weld
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em V
    en
    single-V butt weld
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    en
    loose weld, broken wire
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    en
    brazing
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    en
    soft soldering
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a gás
    en
    gas welding
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a CO2
    en
    CO2 welding
  • materials technology
    soldadura plana
    en
    fin seal, bar sealing, fin sealing
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    en
    solvent sealing, solvent welding
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura à face / soldadura topo a topo sem sobre-espessura
    en
    flush weld
  • electronics and electrical engineering
    soldadura de fio
    en
    wire bonding
  • electronics and electrical engineering
    soldadura a frio
    en
    cold welding
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura manual
    en
    manual welding, hand welding
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura oxweld
    en
    oxy-acetylene pressure welding "Oxweld"
  • materials technology
    fio de soldadura
    en
    sealing wire
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura quente
    en
    hot junction
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura branda
    en
    soft soldering
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura manual
    en
    manual welding, hand welding
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura a frio
    en
    coldweld
  • iron, steel and other metal industries
    pó para soldadura / decapante em pó
    en
    powdered flux, welding powder
  • electronics and electrical engineering
    zona de soldadura / área de conexão
    en
    bond pad
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    en
    knife-shaped sealing jaw
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura ao teto
    en
    overhead position welding
  • electronics and electrical engineering
    base de soldadura
    en
    bonding pad
  • materials technology
    soldadura lateral
    en
    side seam
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de soldadura
    en
    welding cable
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    fato de soldadura
    en
    welder's suit, welding suit
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a cobre
    en
    copper brazing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldadura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/soldadura [visualizado em 2026-07-30 16:54:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro