hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
advérbio
noisily; loudly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    onda sonora / onda acústica
    en
    sound wave, acoustic wave
  • physical sciences / technology and technical regulations
    raio sonoro
    en
    sound ray
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    nível de pressão acústica / nível sonoro / nível de pressão sonora / NPS
    en
    Lp, SPL, sound level, sound pressure level
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    campo sonoro / campo acústico
    en
    sound field
  • intellectual property
    marca sonora
    en
    sound mark
  • communications
    sinal sonoro / sinal de som
    en
    sound signal
  • land transport / TRANSPORT
    sinal sonoro / besouro
    en
    warning buzzer, buzzer
  • earth sciences
    nível sonoro
    en
    noise level, loudness level
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    banda sonora
    en
    rumble strip
  • earth sciences
    canal sonoro
    en
    sound channel
  • applied sciences / air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    fração sonora
    en
    noise fraction
  • health
    volume sonoro / sensação de intensidade sonora
    en
    intensity of noise, loudness, volume of noise
  • audiovisual production / audiovisual industry
    efeito sonoro
    en
    sound effects, SFX
  • health
    sombra sonora
    en
    acoustic shadow
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme sonoro
    en
    audible alarm
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    emissão sonora / emissão de ruído / emissão acústica
    en
    noise emission, sound emission
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    pressão acústica / pressão sonora
    en
    acoustic pressure, sound pressure
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    energia sonora / energia acústica
    en
    acoustic energy, sound energy
  • ENVIRONMENT
    imissão sonora / imissões sonoras
    en
    sound immission
  • documentation / means of communication
    armazenamento sonoro / memória sonora
    en
    phonetic storage, phonetic stores
  • audiovisual equipment / land transport
    sistema sonoro
    en
    public address, PA, PA system, public-address system
  • electronics and electrical engineering
    registo sonoro
    en
    aural record
  • humanities
    sistema sonoro
    en
    PA system, PA equipment, sound system, public address system
  • physical sciences / technology and technical regulations
    refração sonora / refração acústica
    en
    acoustic refraction, refraction, sound refraction
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    reflexão acústica / reflexão sonora
    en
    sound reflection, reflection
  • health / noise pollution
    poluição acústica / poluição sonora
    en
    noise pollution, noise nuisance
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    absorção sonora / absorção acústica
    en
    sonic absorption, acoustic absorption, sound absorption
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    potência acústica / potência sonora
    en
    acoustic power, sound power
  • ENVIRONMENT
    poluente sonoro / poluentes sonoros
    en
    noise pollutant
  • TRANSPORT
    avisador sonoro
    en
    audible warning device
  • transport safety
    avisador sonoro
    en
    audible warning device, aural warning device
  • iron, steel and other metal industries
    controlo sonoro
    en
    ring
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação acústica / atenuação sonora
    en
    acoustic attenuation, sound attenuation, attenuation
  • health
    distorção sonora
    en
    sound distortion
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadilha sonora
    en
    sound trap
  • earth sciences / technology and technical regulations
    altímetro sonoro
    en
    sonic altimeter
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    propagação acústica / propagação do som / propagação sonora
    en
    noise propagation, sound propagation, acoustic propagation
  • health
    painéis absorventes / barreiras sonoras
    en
    sound absorbing shields, sound resistant screens, anti-noise barriers
  • communications policy
    mensagens sonoras
    en
    tone
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    intensidade acústica / intensidade sonora
    en
    sound energy flux density, sound power density, sound intensity
  • ENVIRONMENT
    intensidade sonora / sonoridade
    en
    loudness
  • ENVIRONMENT
    perturbação sonora / perturbações sonoras
    en
    noise disturbance
  • health
    nível sonoro total
    en
    overall noise level
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    zona de som direto / campo sonoro direto
    en
    direct field, direct sound field
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    fonte sonora imagem
    en
    image source
  • earth sciences
    campo acústico difuso / campo sonoro difuso
    en
    diffuse sound field, diffuse noise field
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    instalações sonoras / sistema sonoro de uma estação
    en
    loud-speaker installation in a station
  • health
    espetrograma sonoro
    en
    sound spectrogram
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sonoramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sonoramente [visualizado em 2026-06-08 18:48:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    onda sonora / onda acústica
    en
    sound wave, acoustic wave
  • physical sciences / technology and technical regulations
    raio sonoro
    en
    sound ray
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    nível de pressão acústica / nível sonoro / nível de pressão sonora / NPS
    en
    Lp, SPL, sound level, sound pressure level
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    campo sonoro / campo acústico
    en
    sound field
  • intellectual property
    marca sonora
    en
    sound mark
  • communications
    sinal sonoro / sinal de som
    en
    sound signal
  • land transport / TRANSPORT
    sinal sonoro / besouro
    en
    warning buzzer, buzzer
  • earth sciences
    nível sonoro
    en
    noise level, loudness level
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    banda sonora
    en
    rumble strip
  • earth sciences
    canal sonoro
    en
    sound channel
  • applied sciences / air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    fração sonora
    en
    noise fraction
  • health
    volume sonoro / sensação de intensidade sonora
    en
    intensity of noise, loudness, volume of noise
  • audiovisual production / audiovisual industry
    efeito sonoro
    en
    sound effects, SFX
  • health
    sombra sonora
    en
    acoustic shadow
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme sonoro
    en
    audible alarm
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    emissão sonora / emissão de ruído / emissão acústica
    en
    noise emission, sound emission
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    pressão acústica / pressão sonora
    en
    acoustic pressure, sound pressure
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    energia sonora / energia acústica
    en
    acoustic energy, sound energy
  • ENVIRONMENT
    imissão sonora / imissões sonoras
    en
    sound immission
  • documentation / means of communication
    armazenamento sonoro / memória sonora
    en
    phonetic storage, phonetic stores
  • audiovisual equipment / land transport
    sistema sonoro
    en
    public address, PA, PA system, public-address system
  • electronics and electrical engineering
    registo sonoro
    en
    aural record
  • humanities
    sistema sonoro
    en
    PA system, PA equipment, sound system, public address system
  • physical sciences / technology and technical regulations
    refração sonora / refração acústica
    en
    acoustic refraction, refraction, sound refraction
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    reflexão acústica / reflexão sonora
    en
    sound reflection, reflection
  • health / noise pollution
    poluição acústica / poluição sonora
    en
    noise pollution, noise nuisance
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    absorção sonora / absorção acústica
    en
    sonic absorption, acoustic absorption, sound absorption
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    potência acústica / potência sonora
    en
    acoustic power, sound power
  • ENVIRONMENT
    poluente sonoro / poluentes sonoros
    en
    noise pollutant
  • TRANSPORT
    avisador sonoro
    en
    audible warning device
  • transport safety
    avisador sonoro
    en
    audible warning device, aural warning device
  • iron, steel and other metal industries
    controlo sonoro
    en
    ring
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação acústica / atenuação sonora
    en
    acoustic attenuation, sound attenuation, attenuation
  • health
    distorção sonora
    en
    sound distortion
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadilha sonora
    en
    sound trap
  • earth sciences / technology and technical regulations
    altímetro sonoro
    en
    sonic altimeter
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    propagação acústica / propagação do som / propagação sonora
    en
    noise propagation, sound propagation, acoustic propagation
  • health
    painéis absorventes / barreiras sonoras
    en
    sound absorbing shields, sound resistant screens, anti-noise barriers
  • communications policy
    mensagens sonoras
    en
    tone
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    intensidade acústica / intensidade sonora
    en
    sound energy flux density, sound power density, sound intensity
  • ENVIRONMENT
    intensidade sonora / sonoridade
    en
    loudness
  • ENVIRONMENT
    perturbação sonora / perturbações sonoras
    en
    noise disturbance
  • health
    nível sonoro total
    en
    overall noise level
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    zona de som direto / campo sonoro direto
    en
    direct field, direct sound field
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    fonte sonora imagem
    en
    image source
  • earth sciences
    campo acústico difuso / campo sonoro difuso
    en
    diffuse sound field, diffuse noise field
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    instalações sonoras / sistema sonoro de uma estação
    en
    loud-speaker installation in a station
  • health
    espetrograma sonoro
    en
    sound spectrogram
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sonoramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sonoramente [visualizado em 2026-06-08 18:48:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre