hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sub.mer.soseparador fonéticasubˈmɛrsu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(debaixo de água) submerged; underwater
a cidade ficou submersa
the city was submerged
2.
(afundado) sunk
3.
(inundado) flooded
4.
(afogado) drowned
5.
figurado (absorto) absorbed; lost in thought

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    jato afogado / jato submerso
    en
    drowned jet, submerged jet
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    en
    snorkle, submerged tube, shroud, nozzle shroud, submerged nozzle, pouring tube, submerged-entry nozzle
  • mechanical engineering / earth sciences
    motor submerso / motor molhado
    en
    wet motor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel submerso
    en
    submerged tunnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    en
    submerged cap
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alqueive inundado / alqueive submerso
    en
    flood fallowing
  • building and public works
    aqueduto submerso
    en
    drowned culvert
  • building and public works
    revestimento submerso
    en
    subaqueous revetment
  • metallurgical industry
    forno de arco-resistência / forno de arco submerso
    en
    submerged electric arc furnace, submerged arc furnace
  • iron, steel and other metal industries
    tubo submerso em túnel
    en
    submerged tube tunnel
  • mechanical engineering
    jato afogado / jato parcialmente submerso
    en
    partially drowned jet, partially submerged jet
  • iron, steel and other metal industries
    fundição com jato submerso / lingotagem com jato submerso
    en
    submerged entry technique, submerged casting
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por arco submerso / soldadura de arco submerso
    en
    SAW, submerged arc welding
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento por arco-resistência / aquecimento por arco submerso
    en
    arc resistance heating, submerged arc heating
  • life sciences
    peso unitário do solo submerso
    en
    buoyant unit weight, submerged unit weight
  • life sciences / technology and technical regulations
    peso volúmico do solo submerso
    en
    unit weight of submerged soil
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    dispositivo de cilindro oscilante submerso / cilindro de Bristol
    en
    submerged cylinder wave energy device, Bristol cylinder
  • building and public works
    área submersa
    en
    submerged area
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    en
    sunken throat, submarine throat, dropped throat, drop throat, submerged throat, sump throat
  • building and public works
    cofragem submersa
    en
    submerged formwork
  • chemical compound / industrial structures
    barragem submersa
    en
    sunken barrier, submerged bridge wall
  • earth sciences
    turfa litoral submersa
    en
    drowned peat, warped peat
  • mechanical engineering
    bomba auxiliar submersa
    en
    submerged booster pump
  • life sciences
    curva de nível submersa
    en
    submerged contours
  • building and public works
    tomada de água submersa
    en
    submerged intake
  • natural and applied sciences
    ervas daninhas submersas
    en
    submersed aquatics, submerged aquatics, submersed weeds, submerged weeds
  • medical science
    zona de plantas submersas
    en
    zone of submersed plants
  • chemical compound / industrial structures
    forno de combustão submersa / forno com queimador imerso
    en
    submerged combustion furnace, submerged burner furnace
  • building and public works
    cofragem submersa tipo molde
    en
    submerged block formwork
  • building and public works
    cofragem submersa pré-fabricada
    en
    flat submerged formwork
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vaporizador por combustão submersa
    en
    submerged combustion vaporizer, immersed flame vaporizer
  • building and public works
    tomada de água internamente submersa
    en
    wet intake tower
  • electronics and electrical engineering
    forno de banho de sal a elétrodos submersos
    en
    salt bath furnace with submerged electrodes
  • building and public works
    bacia de amortecimento com difusão submersa do jato
    en
    submerged jet diffusion stilling basin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
    en
    orifice fish ladder, pool and orifice fishway, submerged jet fish ladder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
submerso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/submerso [visualizado em 2026-07-07 14:22:12].
palavras parecidas com submerso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    jato afogado / jato submerso
    en
    drowned jet, submerged jet
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    en
    snorkle, submerged tube, shroud, nozzle shroud, submerged nozzle, pouring tube, submerged-entry nozzle
  • mechanical engineering / earth sciences
    motor submerso / motor molhado
    en
    wet motor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel submerso
    en
    submerged tunnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    en
    submerged cap
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alqueive inundado / alqueive submerso
    en
    flood fallowing
  • building and public works
    aqueduto submerso
    en
    drowned culvert
  • building and public works
    revestimento submerso
    en
    subaqueous revetment
  • metallurgical industry
    forno de arco-resistência / forno de arco submerso
    en
    submerged electric arc furnace, submerged arc furnace
  • iron, steel and other metal industries
    tubo submerso em túnel
    en
    submerged tube tunnel
  • mechanical engineering
    jato afogado / jato parcialmente submerso
    en
    partially drowned jet, partially submerged jet
  • iron, steel and other metal industries
    fundição com jato submerso / lingotagem com jato submerso
    en
    submerged entry technique, submerged casting
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por arco submerso / soldadura de arco submerso
    en
    SAW, submerged arc welding
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento por arco-resistência / aquecimento por arco submerso
    en
    arc resistance heating, submerged arc heating
  • life sciences
    peso unitário do solo submerso
    en
    buoyant unit weight, submerged unit weight
  • life sciences / technology and technical regulations
    peso volúmico do solo submerso
    en
    unit weight of submerged soil
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    dispositivo de cilindro oscilante submerso / cilindro de Bristol
    en
    submerged cylinder wave energy device, Bristol cylinder
  • building and public works
    área submersa
    en
    submerged area
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    en
    sunken throat, submarine throat, dropped throat, drop throat, submerged throat, sump throat
  • building and public works
    cofragem submersa
    en
    submerged formwork
  • chemical compound / industrial structures
    barragem submersa
    en
    sunken barrier, submerged bridge wall
  • earth sciences
    turfa litoral submersa
    en
    drowned peat, warped peat
  • mechanical engineering
    bomba auxiliar submersa
    en
    submerged booster pump
  • life sciences
    curva de nível submersa
    en
    submerged contours
  • building and public works
    tomada de água submersa
    en
    submerged intake
  • natural and applied sciences
    ervas daninhas submersas
    en
    submersed aquatics, submerged aquatics, submersed weeds, submerged weeds
  • medical science
    zona de plantas submersas
    en
    zone of submersed plants
  • chemical compound / industrial structures
    forno de combustão submersa / forno com queimador imerso
    en
    submerged combustion furnace, submerged burner furnace
  • building and public works
    cofragem submersa tipo molde
    en
    submerged block formwork
  • building and public works
    cofragem submersa pré-fabricada
    en
    flat submerged formwork
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vaporizador por combustão submersa
    en
    submerged combustion vaporizer, immersed flame vaporizer
  • building and public works
    tomada de água internamente submersa
    en
    wet intake tower
  • electronics and electrical engineering
    forno de banho de sal a elétrodos submersos
    en
    salt bath furnace with submerged electrodes
  • building and public works
    bacia de amortecimento com difusão submersa do jato
    en
    submerged jet diffusion stilling basin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
    en
    orifice fish ladder, pool and orifice fishway, submerged jet fish ladder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
submerso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/submerso [visualizado em 2026-07-07 14:22:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro