- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
sub.mer.so
subˈmɛrsu
subˈmɛrsuadjetivo
1.
(debaixo de água) submerged; underwater
a cidade ficou submersa
the city was submerged
2.
(afundado) sunk
3.
(inundado) flooded
4.
(afogado) drowned
5.
figurado (absorto) absorbed; lost in thought
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringjato afogado / jato submersoendrowned jet, submerged jet
- iron, steel and other metal industriesbico submerso / bocalensnorkle, submerged tube, shroud, nozzle shroud, submerged nozzle, pouring tube, submerged-entry nozzle
- mechanical engineering / earth sciencesmotor submerso / motor molhadoenwet motor
- land transport / building and public works / TRANSPORTtúnel submersoensubmerged tunnel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu submerso / manta submersaensubmerged cap
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalqueive inundado / alqueive submersoenflood fallowing
- building and public worksaqueduto submersoendrowned culvert
- building and public worksrevestimento submersoensubaqueous revetment
- metallurgical industryforno de arco-resistência / forno de arco submersoensubmerged electric arc furnace, submerged arc furnace
- iron, steel and other metal industriestubo submerso em túnelensubmerged tube tunnel
- mechanical engineeringjato afogado / jato parcialmente submersoenpartially drowned jet, partially submerged jet
- iron, steel and other metal industriesfundição com jato submerso / lingotagem com jato submersoensubmerged entry technique, submerged casting
- iron, steel and other metal industriessoldadura por arco submerso / soldadura de arco submersoenSAW, submerged arc welding
- electronics and electrical engineeringaquecimento por arco-resistência / aquecimento por arco submersoenarc resistance heating, submerged arc heating
- life sciencespeso unitário do solo submersoenbuoyant unit weight, submerged unit weight
- life sciences / technology and technical regulationspeso volúmico do solo submersoenunit weight of submerged soil
- electronics and electrical engineering / ENERGYdispositivo de cilindro oscilante submerso / cilindro de Bristolensubmerged cylinder wave energy device, Bristol cylinder
- building and public worksárea submersaensubmerged area
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgarganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarinaensunken throat, submarine throat, dropped throat, drop throat, submerged throat, sump throat
- building and public workscofragem submersaensubmerged formwork
- chemical compound / industrial structuresbarragem submersaensunken barrier, submerged bridge wall
- earth sciencesturfa litoral submersaendrowned peat, warped peat
- mechanical engineeringbomba auxiliar submersaensubmerged booster pump
- life sciencescurva de nível submersaensubmerged contours
- building and public workstomada de água submersaensubmerged intake
- natural and applied scienceservas daninhas submersasensubmersed aquatics, submerged aquatics, submersed weeds, submerged weeds
- medical sciencezona de plantas submersasenzone of submersed plants
- chemical compound / industrial structuresforno de combustão submersa / forno com queimador imersoensubmerged combustion furnace, submerged burner furnace
- building and public workscofragem submersa tipo moldeensubmerged block formwork
- building and public workscofragem submersa pré-fabricadaenflat submerged formwork
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvaporizador por combustão submersaensubmerged combustion vaporizer, immersed flame vaporizer
- building and public workstomada de água internamente submersaenwet intake tower
- electronics and electrical engineeringforno de banho de sal a elétrodos submersosensalt bath furnace with submerged electrodes
- building and public worksbacia de amortecimento com difusão submersa do jatoensubmerged jet diffusion stilling basin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspassagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersosenorifice fish ladder, pool and orifice fishway, submerged jet fish ladder
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
submerso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/submerso [visualizado em 2026-07-07 14:22:12].
antónimos de submerso
palavras parecidas com submerso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringjato afogado / jato submersoendrowned jet, submerged jet
- iron, steel and other metal industriesbico submerso / bocalensnorkle, submerged tube, shroud, nozzle shroud, submerged nozzle, pouring tube, submerged-entry nozzle
- mechanical engineering / earth sciencesmotor submerso / motor molhadoenwet motor
- land transport / building and public works / TRANSPORTtúnel submersoensubmerged tunnel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu submerso / manta submersaensubmerged cap
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalqueive inundado / alqueive submersoenflood fallowing
- building and public worksaqueduto submersoendrowned culvert
- building and public worksrevestimento submersoensubaqueous revetment
- metallurgical industryforno de arco-resistência / forno de arco submersoensubmerged electric arc furnace, submerged arc furnace
- iron, steel and other metal industriestubo submerso em túnelensubmerged tube tunnel
- mechanical engineeringjato afogado / jato parcialmente submersoenpartially drowned jet, partially submerged jet
- iron, steel and other metal industriesfundição com jato submerso / lingotagem com jato submersoensubmerged entry technique, submerged casting
- iron, steel and other metal industriessoldadura por arco submerso / soldadura de arco submersoenSAW, submerged arc welding
- electronics and electrical engineeringaquecimento por arco-resistência / aquecimento por arco submersoenarc resistance heating, submerged arc heating
- life sciencespeso unitário do solo submersoenbuoyant unit weight, submerged unit weight
- life sciences / technology and technical regulationspeso volúmico do solo submersoenunit weight of submerged soil
- electronics and electrical engineering / ENERGYdispositivo de cilindro oscilante submerso / cilindro de Bristolensubmerged cylinder wave energy device, Bristol cylinder
- building and public worksárea submersaensubmerged area
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgarganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarinaensunken throat, submarine throat, dropped throat, drop throat, submerged throat, sump throat
- building and public workscofragem submersaensubmerged formwork
- chemical compound / industrial structuresbarragem submersaensunken barrier, submerged bridge wall
- earth sciencesturfa litoral submersaendrowned peat, warped peat
- mechanical engineeringbomba auxiliar submersaensubmerged booster pump
- life sciencescurva de nível submersaensubmerged contours
- building and public workstomada de água submersaensubmerged intake
- natural and applied scienceservas daninhas submersasensubmersed aquatics, submerged aquatics, submersed weeds, submerged weeds
- medical sciencezona de plantas submersasenzone of submersed plants
- chemical compound / industrial structuresforno de combustão submersa / forno com queimador imersoensubmerged combustion furnace, submerged burner furnace
- building and public workscofragem submersa tipo moldeensubmerged block formwork
- building and public workscofragem submersa pré-fabricadaenflat submerged formwork
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvaporizador por combustão submersaensubmerged combustion vaporizer, immersed flame vaporizer
- building and public workstomada de água internamente submersaenwet intake tower
- electronics and electrical engineeringforno de banho de sal a elétrodos submersosensalt bath furnace with submerged electrodes
- building and public worksbacia de amortecimento com difusão submersa do jatoensubmerged jet diffusion stilling basin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspassagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersosenorifice fish ladder, pool and orifice fishway, submerged jet fish ladder
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
submerso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/submerso [visualizado em 2026-07-07 14:22:12].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: