hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

sulco

locução sulco
sul.coseparador fonéticaˈsuɫku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(na terra) furrow; groove
abrir sulcos
to furrow
2.
(na água) wake
3.
(ruga) wrinkle
sulcolocução
Presente do Indicativo do verbo sulcar
expandir
eu
sulco
tu
sulcas
ele, ela, você
sulca
nós
sulcamos
vós
sulcais
eles, elas, vocês
sulcam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    sulco
    en
    groove
  • life sciences
    sulco
    en
    furrow
  • iron, steel and other metal industries
    sulco
    en
    depression caused by removal of surface defects
  • electronics and electrical engineering
    sulco em V
    en
    V-groove
  • electronics and electrical engineering
    sulco final
    en
    finishing groove
  • electronics and electrical engineering
    sulco largo
    en
    coarse groove
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda estabilizadora / roda de guia / roda do sulco
    en
    furrow tire, furrow wheel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sulco da cava
    en
    dug furrow
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sulco das pás
    en
    blade tracking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sulco ventral
    en
    ventral furrow
  • electronics and electrical engineering / communications
    sulco de saída
    en
    lead-out groove
  • electronics and electrical engineering
    sulco modulado
    en
    modulated groove
  • electronics and electrical engineering
    passo do sulco
    en
    pitch
  • electrical engineering
    sulco de ensaio
    en
    test crevice
  • electronics and electrical engineering
    sulco em branco / sulco não modulado
    en
    unmodulated groove, virginal groove, blank groove, marginal groove, plain groove
  • electronics and electrical engineering
    perfil do sulco
    en
    groove shape
  • mechanical engineering
    hélice do sulco
    en
    spiral flute
  • electronics and electrical engineering
    sulco excêntrico
    en
    eccentric groove, eccentric circle
  • electronics and electrical engineering / communications
    sulco de ligação
    en
    lead-over groove
  • electronics and electrical engineering / communications
    sulco de entrada
    en
    lead-in groove
  • electronics and electrical engineering
    largura do sulco
    en
    groove width
  • mechanical engineering
    sulco das aparas
    en
    chip groove, gash, flute
  • electronics and electrical engineering
    sulco concêntrico
    en
    locked groove, concentric groove
  • electronics and electrical engineering
    sulco de gravação
    en
    etch pit
  • electronics and electrical engineering
    cornos de um sulco
    en
    horns of a groove
  • electronics and electrical engineering
    velocidade do sulco
    en
    groove speed
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    comprimento do sulco / comprimento do percurso
    en
    length-of-run
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    comprimento do sulco / comprimento do percurso
    en
    length-of-run
  • electronics and electrical engineering
    sulco de grande passo
    en
    fast spiral, fast groove
  • electronics and electrical engineering
    profundidade do sulco
    en
    groove depth
  • electronics and electrical engineering
    raio de fundo do sulco
    en
    bottom radius
  • electronics and electrical engineering
    sulco de passo variável
    en
    variable groove pitch
  • electronics and electrical engineering
    flanco externo do sulco
    en
    external groove sidewall
  • electronics and electrical engineering
    flanco interno do sulco
    en
    internal groove sidewall
  • electronics and electrical engineering
    espaço de guarda do sulco
    en
    groove guard
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de abertura do sulco
    en
    groove angle
  • mechanical engineering
    passo do sulco da fresa-mãe
    en
    flute pitch of the hob
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esmiuçamento do sulco de cava
    en
    loosening of the spade furrow
  • electronics and electrical engineering
    sulco de profundidade variável
    en
    variable groove depth
  • TRANSPORT / land transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    agrupamento / irregularidade do passo do sulco
    en
    grouping
  • mechanical engineering / building and public works
    lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco
    en
    poli scoop, mouse trap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
    en
    the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sulcos / marcas de trincha
    en
    photographing
  • iron, steel and other metal industries
    sulcos
    en
    grooving
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sulcos
    en
    furrows, furrow
  • iron, steel and other metal industries
    sulcos
    en
    ribbing
  • building and public works
    cabo com sulcos
    en
    ridge cable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    erosão em sulcos
    en
    rill erosion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abridor de sulcos
    en
    furrow opener
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sulco – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sulco [visualizado em 2026-06-05 18:06:34].
sinónimos de sulcosinónimos de sulco
traduções de sulcotraduções de sulco
anagramas de sulco
lusco, locus
palavras parecidas com sulco
suco, sueco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    sulco
    en
    groove
  • life sciences
    sulco
    en
    furrow
  • iron, steel and other metal industries
    sulco
    en
    depression caused by removal of surface defects
  • electronics and electrical engineering
    sulco em V
    en
    V-groove
  • electronics and electrical engineering
    sulco final
    en
    finishing groove
  • electronics and electrical engineering
    sulco largo
    en
    coarse groove
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda estabilizadora / roda de guia / roda do sulco
    en
    furrow tire, furrow wheel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sulco da cava
    en
    dug furrow
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sulco das pás
    en
    blade tracking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sulco ventral
    en
    ventral furrow
  • electronics and electrical engineering / communications
    sulco de saída
    en
    lead-out groove
  • electronics and electrical engineering
    sulco modulado
    en
    modulated groove
  • electronics and electrical engineering
    passo do sulco
    en
    pitch
  • electrical engineering
    sulco de ensaio
    en
    test crevice
  • electronics and electrical engineering
    sulco em branco / sulco não modulado
    en
    unmodulated groove, virginal groove, blank groove, marginal groove, plain groove
  • electronics and electrical engineering
    perfil do sulco
    en
    groove shape
  • mechanical engineering
    hélice do sulco
    en
    spiral flute
  • electronics and electrical engineering
    sulco excêntrico
    en
    eccentric groove, eccentric circle
  • electronics and electrical engineering / communications
    sulco de ligação
    en
    lead-over groove
  • electronics and electrical engineering / communications
    sulco de entrada
    en
    lead-in groove
  • electronics and electrical engineering
    largura do sulco
    en
    groove width
  • mechanical engineering
    sulco das aparas
    en
    chip groove, gash, flute
  • electronics and electrical engineering
    sulco concêntrico
    en
    locked groove, concentric groove
  • electronics and electrical engineering
    sulco de gravação
    en
    etch pit
  • electronics and electrical engineering
    cornos de um sulco
    en
    horns of a groove
  • electronics and electrical engineering
    velocidade do sulco
    en
    groove speed
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    comprimento do sulco / comprimento do percurso
    en
    length-of-run
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    comprimento do sulco / comprimento do percurso
    en
    length-of-run
  • electronics and electrical engineering
    sulco de grande passo
    en
    fast spiral, fast groove
  • electronics and electrical engineering
    profundidade do sulco
    en
    groove depth
  • electronics and electrical engineering
    raio de fundo do sulco
    en
    bottom radius
  • electronics and electrical engineering
    sulco de passo variável
    en
    variable groove pitch
  • electronics and electrical engineering
    flanco externo do sulco
    en
    external groove sidewall
  • electronics and electrical engineering
    flanco interno do sulco
    en
    internal groove sidewall
  • electronics and electrical engineering
    espaço de guarda do sulco
    en
    groove guard
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de abertura do sulco
    en
    groove angle
  • mechanical engineering
    passo do sulco da fresa-mãe
    en
    flute pitch of the hob
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esmiuçamento do sulco de cava
    en
    loosening of the spade furrow
  • electronics and electrical engineering
    sulco de profundidade variável
    en
    variable groove depth
  • TRANSPORT / land transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    agrupamento / irregularidade do passo do sulco
    en
    grouping
  • mechanical engineering / building and public works
    lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco
    en
    poli scoop, mouse trap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
    en
    the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sulcos / marcas de trincha
    en
    photographing
  • iron, steel and other metal industries
    sulcos
    en
    grooving
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sulcos
    en
    furrows, furrow
  • iron, steel and other metal industries
    sulcos
    en
    ribbing
  • building and public works
    cabo com sulcos
    en
    ridge cable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    erosão em sulcos
    en
    rill erosion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abridor de sulcos
    en
    furrow opener
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sulco – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sulco [visualizado em 2026-06-05 18:06:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho