-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

tardiamente

locução tardiamente
tar.di.a.men.teseparador fonéticatɐrdiɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
late; tardily

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    assinatura pedida tardiamente
    en
    late application for subscription
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tardio / tardia
    en
    late maturing
  • natural and applied sciences / life sciences
    tardio / serôdio
    en
    serotinous, serotinal, serotine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parto tardio
    en
    late calving
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima tardia
    en
    late burning
  • crop production / beverage
    vindima tardia
    en
    late vintage
  • insurance
    sinistro tardio / sinistro de regulação prolongada
    en
    long-tail claim
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colheita tardia
    en
    late harvest, late crop
  • humanities
    inscrição tardia / inscrição fora de prazo
    en
    late registration
  • financial institutions and credit
    transação tardia
    en
    late trade
  • financial market
    liquidação tardia
    en
    late settlement
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hospedeiro tardio
    en
    hold-over
  • chemistry
    pré-registo tardio
    en
    late pre-registration
  • medical science
    ossificação tardia
    en
    delayed ossification
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reintegração tardia
    en
    delay in reinstatement
  • EUROPEAN UNION
    transposição tardia
    en
    late transposal
  • medical science
    manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
    en
    delayed toxic effect, delayed occurrence of toxic effect
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas tardias / vinho de S. Nicolau
    en
    Santa Claus wine
  • insurance
    acordo de subscrição tardia / acordo de slip
    en
    slip agreement
  • LAW
    apresentação tardia do pedido
    en
    late submission of the request
  • insurance
    garantia de manifestação tardia
    en
    discovery cover
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    invasão tardia de ervas daninhas
    en
    late weed infestation
  • EUROPEAN UNION
    reembolso tardio das contribuições
    en
    late repayment of the assistance
  • LAW
    pagamento tardio da taxa de registo
    en
    late payment of the registration fee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tardiamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tardiamente [visualizado em 2026-08-03 23:24:56].
sinónimos de tardiamente
antónimos de tardiamente
cedo, precocemente, prematuramente
traduções de tardiamentetraduções de tardiamente
rimam com tardiamenterimam com tardiamente
comummente, desembuçadamente, encobertamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    assinatura pedida tardiamente
    en
    late application for subscription
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tardio / tardia
    en
    late maturing
  • natural and applied sciences / life sciences
    tardio / serôdio
    en
    serotinous, serotinal, serotine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parto tardio
    en
    late calving
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima tardia
    en
    late burning
  • crop production / beverage
    vindima tardia
    en
    late vintage
  • insurance
    sinistro tardio / sinistro de regulação prolongada
    en
    long-tail claim
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colheita tardia
    en
    late harvest, late crop
  • humanities
    inscrição tardia / inscrição fora de prazo
    en
    late registration
  • financial institutions and credit
    transação tardia
    en
    late trade
  • financial market
    liquidação tardia
    en
    late settlement
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hospedeiro tardio
    en
    hold-over
  • chemistry
    pré-registo tardio
    en
    late pre-registration
  • medical science
    ossificação tardia
    en
    delayed ossification
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reintegração tardia
    en
    delay in reinstatement
  • EUROPEAN UNION
    transposição tardia
    en
    late transposal
  • medical science
    manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
    en
    delayed toxic effect, delayed occurrence of toxic effect
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas tardias / vinho de S. Nicolau
    en
    Santa Claus wine
  • insurance
    acordo de subscrição tardia / acordo de slip
    en
    slip agreement
  • LAW
    apresentação tardia do pedido
    en
    late submission of the request
  • insurance
    garantia de manifestação tardia
    en
    discovery cover
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    invasão tardia de ervas daninhas
    en
    late weed infestation
  • EUROPEAN UNION
    reembolso tardio das contribuições
    en
    late repayment of the assistance
  • LAW
    pagamento tardio da taxa de registo
    en
    late payment of the registration fee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tardiamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tardiamente [visualizado em 2026-08-03 23:24:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma