- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
te.sou.ra
təˈzo(w)rɐ
təˈzo(w)rɐnome feminino
scissors
uma tesoura
a pair of scissors
onde está a tesoura?
where are the scissors?
tesoura de jardinagem
shears
tesoura de poda
secateurs
As palavras inglesas scissors, shears e secateurs só se usam no plural. Para nos referirmos a um só objeto, usamos a expressão a pair of scissors.
tesoura
Presente do Indicativo do verbo tesourar
eu
tesouro
tu
tesouras
ele, ela, você
tesoura
nós
tesouramos
vós
tesourais
eles, elas, vocês
tesouram
Imperativo do verbo tesourar
tesoura
tu
tesoure
ele, ela, você
tesouremos
nós
tesourai
vós
tesourem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesouraenpastern shears
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesouraenshears, shearlines
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de poda / secatóriaensecateur, pruning shears
- chemical compound / industrial structurescame da tesoura / excêntrico da tesouraenshear cam
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de podaendisbudding knife
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / corteenshear cut, cut-off
- chemical compound / industrial structuresbraço porta-tesouras / braço da tesouraenshear arm
- mechanical engineering / industrial structurestesoura de podarenclipper
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtesoura de corteencut-off scissors
- medical sciencetesoura cirúrgicaenthread cutter
- chemical compound / industrial structurespressão das lâminas da tesoura / pressão da tesouraenshear tension
- industrial structurestesoura de tecelão / corta-fiosencarpet knife
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de vindimaengrape shears, grape secateurs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura pneumáticaenpneumatic pruner
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de bigornaenanvil type secateur
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesoura para varãoenbar cutter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura para cascosenclaw shears
- land transport / TRANSPORTconjunto da tesouraenscissor shackle
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura corta-cachosengrape secateur
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortar com a tesouraenshearing-off
- chemical compound / industrial structuresalinhamento da tesouraenshear alignment
- chemical compound / industrial structurespulverização das lâminas da tesoura / pulverização da tesouraenshear spray
- chemical compound / industrial structuressobreposição das lâminas da tesoura / sobreposição da tesouraenshear overlap
- chemical compound / industrial structuresporta-lâminas da tesouraenshear blade holder
- building and public works / industrial structuresguilhotina de folha / tesoura para cortar folhaenveneer clipper
- industrial structurestesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orlaentrimming shears
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de efeito simplesensingle-acting pruner
- mechanical engineeringtesoura para talhar sebesenhedge trimmer
- building and public works / industrial structurestesoura de alta frequênciaenhigh-frequency shears
- industrial structurestesoura de corte por laserenlaser scissors
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de poda para canhotosenvine shears for a left-handed person
- industrial structures / technology and technical regulationsranhura para a tesoura da tramaencutter recess
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura elétrica para cortar o bicoenelectric debeaker
- iron, steel and other metal industriesaptidão ao corte com tesoura a frioencold shearability
- chemical compound / industrial structuresarrefecimento das lâminas da tesouraenshear blade cooling
- industrial structurestesoura para cortar as falsas ourelas / máquina para cortar as falsas ourelasensplit cutting machine
- chemical compound / industrial structuresoperário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesourasenhand shearer, trimmer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSoperador de tesoura de corte a quente-laminagemenshears operator
- iron, steel and other metal industriesproduto fornecido com bordos cortados com tesouraenproduct supplied with trimmed edges
- iron, steel and other metal industriesdesempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesouraenlevelling of a coil when shearing
- iron, steel and other metal industrieschapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobinaensheet sheared lengthwise from coil
- FINANCETesouro / Fazenda Pública / Tesouro Públicoentax authority, Exchequer
- FINANCEerário público / tesouro público / tesouroentreasury, Public Treasury, national exchequer
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestesourasenshears
- medical sciencetesourasenscissors
- industrial manufacturing / mechanical equipmenttesourasenscissors
- wildlifegavião-tesouraenswallow-tailed kite
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesourasenshear mark(feeder fed), cut-off scar(suction fed)
- FINANCEtítulo do TesouroenTreasury paper, Treasury certificate, Treasury stock
- free movement of capitalBT / bilhete do TesouroenT-bill, treasury bill
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tesoura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tesoura [visualizado em 2026-06-28 05:20:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesouraenpastern shears
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesouraenshears, shearlines
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de poda / secatóriaensecateur, pruning shears
- chemical compound / industrial structurescame da tesoura / excêntrico da tesouraenshear cam
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de podaendisbudding knife
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / corteenshear cut, cut-off
- chemical compound / industrial structuresbraço porta-tesouras / braço da tesouraenshear arm
- mechanical engineering / industrial structurestesoura de podarenclipper
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtesoura de corteencut-off scissors
- medical sciencetesoura cirúrgicaenthread cutter
- chemical compound / industrial structurespressão das lâminas da tesoura / pressão da tesouraenshear tension
- industrial structurestesoura de tecelão / corta-fiosencarpet knife
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de vindimaengrape shears, grape secateurs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura pneumáticaenpneumatic pruner
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de bigornaenanvil type secateur
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesoura para varãoenbar cutter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura para cascosenclaw shears
- land transport / TRANSPORTconjunto da tesouraenscissor shackle
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura corta-cachosengrape secateur
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortar com a tesouraenshearing-off
- chemical compound / industrial structuresalinhamento da tesouraenshear alignment
- chemical compound / industrial structurespulverização das lâminas da tesoura / pulverização da tesouraenshear spray
- chemical compound / industrial structuressobreposição das lâminas da tesoura / sobreposição da tesouraenshear overlap
- chemical compound / industrial structuresporta-lâminas da tesouraenshear blade holder
- building and public works / industrial structuresguilhotina de folha / tesoura para cortar folhaenveneer clipper
- industrial structurestesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orlaentrimming shears
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de efeito simplesensingle-acting pruner
- mechanical engineeringtesoura para talhar sebesenhedge trimmer
- building and public works / industrial structurestesoura de alta frequênciaenhigh-frequency shears
- industrial structurestesoura de corte por laserenlaser scissors
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de poda para canhotosenvine shears for a left-handed person
- industrial structures / technology and technical regulationsranhura para a tesoura da tramaencutter recess
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura elétrica para cortar o bicoenelectric debeaker
- iron, steel and other metal industriesaptidão ao corte com tesoura a frioencold shearability
- chemical compound / industrial structuresarrefecimento das lâminas da tesouraenshear blade cooling
- industrial structurestesoura para cortar as falsas ourelas / máquina para cortar as falsas ourelasensplit cutting machine
- chemical compound / industrial structuresoperário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesourasenhand shearer, trimmer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSoperador de tesoura de corte a quente-laminagemenshears operator
- iron, steel and other metal industriesproduto fornecido com bordos cortados com tesouraenproduct supplied with trimmed edges
- iron, steel and other metal industriesdesempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesouraenlevelling of a coil when shearing
- iron, steel and other metal industrieschapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobinaensheet sheared lengthwise from coil
- FINANCETesouro / Fazenda Pública / Tesouro Públicoentax authority, Exchequer
- FINANCEerário público / tesouro público / tesouroentreasury, Public Treasury, national exchequer
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestesourasenshears
- medical sciencetesourasenscissors
- industrial manufacturing / mechanical equipmenttesourasenscissors
- wildlifegavião-tesouraenswallow-tailed kite
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesourasenshear mark(feeder fed), cut-off scar(suction fed)
- FINANCEtítulo do TesouroenTreasury paper, Treasury certificate, Treasury stock
- free movement of capitalBT / bilhete do TesouroenT-bill, treasury bill
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tesoura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tesoura [visualizado em 2026-06-28 05:20:38].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: