hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

te.sou.raseparador fonéticatəˈzo(w)rɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
scissors
uma tesoura
a pair of scissors
onde está a tesoura?
where are the scissors?
tesoura de jardinagem
shears
tesoura de poda
secateurs
As palavras inglesas scissors, shears e secateurs só se usam no plural. Para nos referirmos a um só objeto, usamos a expressão a pair of scissors.
tesouralocução
Presente do Indicativo do verbo tesourar
expandir
eu
tesouro
tu
tesouras
ele, ela, você
tesoura
nós
tesouramos
vós
tesourais
eles, elas, vocês
tesouram
Imperativo do verbo tesourar
expandir
tesoura
tu
tesoure
ele, ela, você
tesouremos
nós
tesourai
vós
tesourem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura
    en
    pastern shears
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura
    en
    shears, shearlines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda / secatória
    en
    secateur, pruning shears
  • chemical compound / industrial structures
    came da tesoura / excêntrico da tesoura
    en
    shear cam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de poda
    en
    disbudding knife
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    en
    shear cut, cut-off
  • chemical compound / industrial structures
    braço porta-tesouras / braço da tesoura
    en
    shear arm
  • mechanical engineering / industrial structures
    tesoura de podar
    en
    clipper
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tesoura de corte
    en
    cut-off scissors
  • medical science
    tesoura cirúrgica
    en
    thread cutter
  • chemical compound / industrial structures
    pressão das lâminas da tesoura / pressão da tesoura
    en
    shear tension
  • industrial structures
    tesoura de tecelão / corta-fios
    en
    carpet knife
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de vindima
    en
    grape shears, grape secateurs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura pneumática
    en
    pneumatic pruner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de bigorna
    en
    anvil type secateur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    en
    bar cutter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura para cascos
    en
    claw shears
  • land transport / TRANSPORT
    conjunto da tesoura
    en
    scissor shackle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura corta-cachos
    en
    grape secateur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar com a tesoura
    en
    shearing-off
  • chemical compound / industrial structures
    alinhamento da tesoura
    en
    shear alignment
  • chemical compound / industrial structures
    pulverização das lâminas da tesoura / pulverização da tesoura
    en
    shear spray
  • chemical compound / industrial structures
    sobreposição das lâminas da tesoura / sobreposição da tesoura
    en
    shear overlap
  • chemical compound / industrial structures
    porta-lâminas da tesoura
    en
    shear blade holder
  • building and public works / industrial structures
    guilhotina de folha / tesoura para cortar folha
    en
    veneer clipper
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    en
    trimming shears
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de efeito simples
    en
    single-acting pruner
  • mechanical engineering
    tesoura para talhar sebes
    en
    hedge trimmer
  • building and public works / industrial structures
    tesoura de alta frequência
    en
    high-frequency shears
  • industrial structures
    tesoura de corte por laser
    en
    laser scissors
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda para canhotos
    en
    vine shears for a left-handed person
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ranhura para a tesoura da trama
    en
    cutter recess
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura elétrica para cortar o bico
    en
    electric debeaker
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte com tesoura a frio
    en
    cold shearability
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento das lâminas da tesoura
    en
    shear blade cooling
  • industrial structures
    tesoura para cortar as falsas ourelas / máquina para cortar as falsas ourelas
    en
    split cutting machine
  • chemical compound / industrial structures
    operário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesouras
    en
    hand shearer, trimmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de tesoura de corte a quente-laminagem
    en
    shears operator
  • iron, steel and other metal industries
    produto fornecido com bordos cortados com tesoura
    en
    product supplied with trimmed edges
  • iron, steel and other metal industries
    desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
    en
    levelling of a coil when shearing
  • iron, steel and other metal industries
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
    en
    sheet sheared lengthwise from coil
  • FINANCE
    Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
    en
    tax authority, Exchequer
  • FINANCE
    erário público / tesouro público / tesouro
    en
    treasury, Public Treasury, national exchequer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras
    en
    shears
  • medical science
    tesouras
    en
    scissors
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    tesouras
    en
    scissors
  • wildlife
    gavião-tesoura
    en
    swallow-tailed kite
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesouras
    en
    shear mark(feeder fed), cut-off scar(suction fed)
  • FINANCE
    título do Tesouro
    en
    Treasury paper, Treasury certificate, Treasury stock
  • free movement of capital
    BT / bilhete do Tesouro
    en
    T-bill, treasury bill
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tesoura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tesoura [visualizado em 2026-06-28 05:20:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura
    en
    pastern shears
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura
    en
    shears, shearlines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda / secatória
    en
    secateur, pruning shears
  • chemical compound / industrial structures
    came da tesoura / excêntrico da tesoura
    en
    shear cam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de poda
    en
    disbudding knife
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    en
    shear cut, cut-off
  • chemical compound / industrial structures
    braço porta-tesouras / braço da tesoura
    en
    shear arm
  • mechanical engineering / industrial structures
    tesoura de podar
    en
    clipper
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tesoura de corte
    en
    cut-off scissors
  • medical science
    tesoura cirúrgica
    en
    thread cutter
  • chemical compound / industrial structures
    pressão das lâminas da tesoura / pressão da tesoura
    en
    shear tension
  • industrial structures
    tesoura de tecelão / corta-fios
    en
    carpet knife
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de vindima
    en
    grape shears, grape secateurs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura pneumática
    en
    pneumatic pruner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de bigorna
    en
    anvil type secateur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    en
    bar cutter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura para cascos
    en
    claw shears
  • land transport / TRANSPORT
    conjunto da tesoura
    en
    scissor shackle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura corta-cachos
    en
    grape secateur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar com a tesoura
    en
    shearing-off
  • chemical compound / industrial structures
    alinhamento da tesoura
    en
    shear alignment
  • chemical compound / industrial structures
    pulverização das lâminas da tesoura / pulverização da tesoura
    en
    shear spray
  • chemical compound / industrial structures
    sobreposição das lâminas da tesoura / sobreposição da tesoura
    en
    shear overlap
  • chemical compound / industrial structures
    porta-lâminas da tesoura
    en
    shear blade holder
  • building and public works / industrial structures
    guilhotina de folha / tesoura para cortar folha
    en
    veneer clipper
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    en
    trimming shears
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de efeito simples
    en
    single-acting pruner
  • mechanical engineering
    tesoura para talhar sebes
    en
    hedge trimmer
  • building and public works / industrial structures
    tesoura de alta frequência
    en
    high-frequency shears
  • industrial structures
    tesoura de corte por laser
    en
    laser scissors
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda para canhotos
    en
    vine shears for a left-handed person
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ranhura para a tesoura da trama
    en
    cutter recess
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura elétrica para cortar o bico
    en
    electric debeaker
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte com tesoura a frio
    en
    cold shearability
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento das lâminas da tesoura
    en
    shear blade cooling
  • industrial structures
    tesoura para cortar as falsas ourelas / máquina para cortar as falsas ourelas
    en
    split cutting machine
  • chemical compound / industrial structures
    operário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesouras
    en
    hand shearer, trimmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de tesoura de corte a quente-laminagem
    en
    shears operator
  • iron, steel and other metal industries
    produto fornecido com bordos cortados com tesoura
    en
    product supplied with trimmed edges
  • iron, steel and other metal industries
    desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
    en
    levelling of a coil when shearing
  • iron, steel and other metal industries
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
    en
    sheet sheared lengthwise from coil
  • FINANCE
    Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
    en
    tax authority, Exchequer
  • FINANCE
    erário público / tesouro público / tesouro
    en
    treasury, Public Treasury, national exchequer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras
    en
    shears
  • medical science
    tesouras
    en
    scissors
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    tesouras
    en
    scissors
  • wildlife
    gavião-tesoura
    en
    swallow-tailed kite
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesouras
    en
    shear mark(feeder fed), cut-off scar(suction fed)
  • FINANCE
    título do Tesouro
    en
    Treasury paper, Treasury certificate, Treasury stock
  • free movement of capital
    BT / bilhete do Tesouro
    en
    T-bill, treasury bill
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tesoura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tesoura [visualizado em 2026-06-28 05:20:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos