hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

1
2
3
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ceiling
teto falso
suspended ceiling, false ceiling
2.
(de automóvel) roof
teto de abrir
sunroof
3.
(limite) limit; ceiling
teto salarial
wage ceiling
viver debaixo do mesmo teto
to live under the same roof
1
2
3
nome masculino
ver tétum
1
2
3
nome masculino
(teta) teat; (mamilo) nipple

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    teto
    en
    teat
  • building and public works / life sciences
    teto / coroa
    en
    crown
  • building and public works / industrial structures
    teto
    en
    ceiling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teto
    en
    deck head
  • coal industry / life sciences
    teto
    en
    roof, head
  • FINANCE
    limite superior / limite máximo / teto
    en
    ceiling
  • air transport
    teto
    en
    ceiling
  • building industry
    teto falso
    en
    false ceiling, suspended ceiling, intermediate ceiling
  • building and public works / industrial structures
    teto falso
    en
    blind floor
  • coal industry
    falso teto
    en
    draw slate, following, clod, draw roof*, following stone, ramble, following clod, following dirt
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    teto pautal
    en
    tariff ceiling
  • building and public works
    claraboia / luz do teto
    en
    roof-light, skylight
  • building and public works / industrial structures
    viga de teto
    en
    ceiling joist, tie beam
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto oblíquo
    en
    oblique ceiling
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    base do teto
    en
    teat base
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teto absoluto / teto teórico
    en
    absolute ceiling
  • air transport / TRANSPORT
    teto prático
    en
    service ceiling
  • social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    teto de vidro
    en
    glass ceiling
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    en
    roof of coach, roof of wagon
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    en
    ceiling balloon
  • air transport / earth sciences
    teto nebuloso
    en
    ceiling, cloud ceiling
  • building industry
    teto suspenso
    en
    hung ceiling, suspended ceiling
  • life sciences
    teto estimado
    en
    estimated ceiling
  • electronics and electrical engineering
    teto luminoso
    en
    luminous ceiling
  • chemical compound / industrial structures
    teto do banho
    en
    bath roof
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    teto de abrir
    en
    sliding roof
  • mechanical engineering
    teto da caixa
    en
    hoistway top, shaft top, hoistway cover, shaft cover
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    teto radiante
    en
    radiant panel, grill fret
  • mechanical engineering / building and public works
    bloco de teto
    en
    roof block
  • animal nutrition / life sciences
    canal do teto
    en
    teat canal
  • land transport / TRANSPORT
    teto estático
    en
    static ceiling
  • earth sciences / construction and town planning
    teto ventilado / teto perfurado
    en
    perforated ceiling, ventilated ceiling
  • building and public works / industrial structures
    moldura de teto / remate de teto
    en
    special profiled corner moulding, cornice
  • building and public works
    altura do teto / altura do compartimento
    en
    ceiling height, room height
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    teto com vidro
    en
    glazed roof
  • mechanical engineering / building and public works
    teto iluminado
    en
    illuminated ceiling
  • land transport / TRANSPORT
    painel de teto
    en
    eyebrow panel
  • chemical compound / industrial structures
    painel do teto
    en
    ceiling board
  • life sciences
    teto ilimitado
    en
    unlimited ceiling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    teto deslizante
    en
    sliding roof
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    en
    manoeuvre ceiling
  • earth sciences / construction and town planning
    difusor de teto
    en
    ceiling diffuser
  • mechanical engineering / building and public works
    alçapão no teto
    en
    roof trap
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    com teto cónico
    en
    cone-roofed
  • mechanical engineering
    alçapão no teto
    en
    roof trap door
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    teto individual
    en
    individual ceiling
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    en
    throat cover, throat cover block
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escápula no teto
    en
    top anchor
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    teto do aquífero
    en
    aquifer top, reservoir top
  • earth sciences / construction and town planning
    abertura de teto
    en
    ceiling outlet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/teto [visualizado em 2026-06-13 01:46:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    teto
    en
    teat
  • building and public works / life sciences
    teto / coroa
    en
    crown
  • building and public works / industrial structures
    teto
    en
    ceiling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teto
    en
    deck head
  • coal industry / life sciences
    teto
    en
    roof, head
  • FINANCE
    limite superior / limite máximo / teto
    en
    ceiling
  • air transport
    teto
    en
    ceiling
  • building industry
    teto falso
    en
    false ceiling, suspended ceiling, intermediate ceiling
  • building and public works / industrial structures
    teto falso
    en
    blind floor
  • coal industry
    falso teto
    en
    draw slate, following, clod, draw roof*, following stone, ramble, following clod, following dirt
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    teto pautal
    en
    tariff ceiling
  • building and public works
    claraboia / luz do teto
    en
    roof-light, skylight
  • building and public works / industrial structures
    viga de teto
    en
    ceiling joist, tie beam
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto oblíquo
    en
    oblique ceiling
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    base do teto
    en
    teat base
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teto absoluto / teto teórico
    en
    absolute ceiling
  • air transport / TRANSPORT
    teto prático
    en
    service ceiling
  • social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    teto de vidro
    en
    glass ceiling
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    en
    roof of coach, roof of wagon
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    en
    ceiling balloon
  • air transport / earth sciences
    teto nebuloso
    en
    ceiling, cloud ceiling
  • building industry
    teto suspenso
    en
    hung ceiling, suspended ceiling
  • life sciences
    teto estimado
    en
    estimated ceiling
  • electronics and electrical engineering
    teto luminoso
    en
    luminous ceiling
  • chemical compound / industrial structures
    teto do banho
    en
    bath roof
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    teto de abrir
    en
    sliding roof
  • mechanical engineering
    teto da caixa
    en
    hoistway top, shaft top, hoistway cover, shaft cover
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    teto radiante
    en
    radiant panel, grill fret
  • mechanical engineering / building and public works
    bloco de teto
    en
    roof block
  • animal nutrition / life sciences
    canal do teto
    en
    teat canal
  • land transport / TRANSPORT
    teto estático
    en
    static ceiling
  • earth sciences / construction and town planning
    teto ventilado / teto perfurado
    en
    perforated ceiling, ventilated ceiling
  • building and public works / industrial structures
    moldura de teto / remate de teto
    en
    special profiled corner moulding, cornice
  • building and public works
    altura do teto / altura do compartimento
    en
    ceiling height, room height
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    teto com vidro
    en
    glazed roof
  • mechanical engineering / building and public works
    teto iluminado
    en
    illuminated ceiling
  • land transport / TRANSPORT
    painel de teto
    en
    eyebrow panel
  • chemical compound / industrial structures
    painel do teto
    en
    ceiling board
  • life sciences
    teto ilimitado
    en
    unlimited ceiling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    teto deslizante
    en
    sliding roof
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    en
    manoeuvre ceiling
  • earth sciences / construction and town planning
    difusor de teto
    en
    ceiling diffuser
  • mechanical engineering / building and public works
    alçapão no teto
    en
    roof trap
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    com teto cónico
    en
    cone-roofed
  • mechanical engineering
    alçapão no teto
    en
    roof trap door
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    teto individual
    en
    individual ceiling
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    en
    throat cover, throat cover block
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escápula no teto
    en
    top anchor
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    teto do aquífero
    en
    aquifer top, reservoir top
  • earth sciences / construction and town planning
    abertura de teto
    en
    ceiling outlet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/teto [visualizado em 2026-06-13 01:46:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre