- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
to.ne.la.da
tunəˈladɐ
tunəˈladɐnome feminino
1.
FÍSICA (sistema métrico) tonne; metric ton
2.
(inglesa, americana) ton
3.
figurado (excesso) ton
este saco pesa uma tonelada!/este saco pesa toneladas!
this bag weighs a ton!
ela tem toneladas de brinquedos
she has tons of toys
4.
(conteúdo de tonel) tun
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationstonelada métrica / t / toneladaenmetric tonne, mt, metric ton, t, tonne
- TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada americana / tonelada curtaens.t., short ton, ton
- technical regulations / maritime and inland waterway transporttonelada inglesa / tonelada longaenlong ton, t
- maritime transporttonelada de arqueação / tonelada Moorsomenregister ton, RT
- land transport / TRANSPORTtonelada recebida / tonelada descarregadaenton unloaded, ton received
- land transport / TRANSPORTtonelada carregada / tonelada expedidaenton loaded, ton forwarded
- land transport / TRANSPORTtonelada oferecidaenton offered
- wood industrytonelada seca ao ar / tSAenair dry tonne, ADt
- INDUSTRYTPP / tonelada por polegadaenTPI, tonnes per inch
- land transport / TRANSPORTtonelada transportadaenton transported, ton conveyed
- land transport / TRANSPORTtonelada por polegadaentonnes per inch, TPI
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescarga bruta por toneladaengross charge per tonne
- climate / EU Emissions Trading Scheme / environmental policytonelada de equivalente dióxido de carbono / teCO2 / tonelada equivalente de dióxido de carbono / tonelada equivalente de CO2entCO2e, tonne of carbon dioxide equivalent, tCO2eq, tonne of CO2(e), tonne of CO2 equivalent
- ENERGY / electronics and electrical engineeringtonelada equivalente de carvão / tonelada equivalente-carvão / tecentonne of coal equivalent, tce, ton of coal equivalent, tece, standard coal equivalent
- maritime transporttonelada de arqueação bruta / TABengross register ton
- ENERGYtep / tonelada equivalente de petróleo / tonelada equivalente-petróleoentonne petroleum equivalent, tonne oil equivalent, toe, tonne of oil equivalent, tpe
- maritime transporttonelada de arqueação líquida / TALennet register ton
- electronics and electrical engineering / chemical compoundconsumo de coque por toneladaencoke consumption per tonne of pig iron
- climate change policy / EU Emissions Trading Schemefator da tonelada ponderada de CO2enCWT factor
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada quilométrica bruta rebocadaengross ton-kilometre hauled, gross ton-kilometre trailing
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada quilométrica bruta completaengross ton-kilometre worked
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESo rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de águaendrying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal
- technology / land transporttonelada-quilómetro / tonelada-km / tkmentonne-kilometre, tkm
- technology and technical regulations103 t / kt / mil toneladas / quilotoneladaenkton, kilotonne, kiloton, kt
- TRANSPORTtonelada-freteenfreight tonne
- statisticstonelada-milhaenton-mile
- land transport / TRANSPORTcapacidade tonelada-milhaencapacity ton-mile
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada-quilómetro taxadaenton-kilometre charged
- land transport / technology and technical regulationstonelada-quilómetro líquidaennet ton-kilometre
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada-quilómetro rebocadaenvirtual ton-kilometre hauled
- land transport / technology and technical regulationstonelada-quilómetro oferecidaenton-kilometre provided
- air transport / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada-quilómetro disponívelenATKs, ATK, Atkm, TKA, available tonne-kilometre, available tonne-kilometres, tkm offered, available ton-kilometres, ATK, tkm available, available tonne km, ATK, available tonne-km, ATK, tonne km available, tonne-kilometres available, TKA, available tonne-kilometres, tonne kilometre available
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada-quilómetro virtual completaenvirtual ton-kilometre worked
- fisheries / maritime and inland waterway transportunidade TAB / unidade de toneladas de arqueação brutaenGRT unit, unit gross registered tonnes
- FINANCE / TRANSPORTrelação toneladas-quilómetros por empregadoentonne-kilometre provided to employee ratio
- FINANCE / TRANSPORTrelação resultados de exploração por toneladas-quilómetrosenratio of operating result to tonne-kilometres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tonelada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tonelada [visualizado em 2026-08-04 16:48:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationstonelada métrica / t / toneladaenmetric tonne, mt, metric ton, t, tonne
- TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada americana / tonelada curtaens.t., short ton, ton
- technical regulations / maritime and inland waterway transporttonelada inglesa / tonelada longaenlong ton, t
- maritime transporttonelada de arqueação / tonelada Moorsomenregister ton, RT
- land transport / TRANSPORTtonelada recebida / tonelada descarregadaenton unloaded, ton received
- land transport / TRANSPORTtonelada carregada / tonelada expedidaenton loaded, ton forwarded
- land transport / TRANSPORTtonelada oferecidaenton offered
- wood industrytonelada seca ao ar / tSAenair dry tonne, ADt
- INDUSTRYTPP / tonelada por polegadaenTPI, tonnes per inch
- land transport / TRANSPORTtonelada transportadaenton transported, ton conveyed
- land transport / TRANSPORTtonelada por polegadaentonnes per inch, TPI
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescarga bruta por toneladaengross charge per tonne
- climate / EU Emissions Trading Scheme / environmental policytonelada de equivalente dióxido de carbono / teCO2 / tonelada equivalente de dióxido de carbono / tonelada equivalente de CO2entCO2e, tonne of carbon dioxide equivalent, tCO2eq, tonne of CO2(e), tonne of CO2 equivalent
- ENERGY / electronics and electrical engineeringtonelada equivalente de carvão / tonelada equivalente-carvão / tecentonne of coal equivalent, tce, ton of coal equivalent, tece, standard coal equivalent
- maritime transporttonelada de arqueação bruta / TABengross register ton
- ENERGYtep / tonelada equivalente de petróleo / tonelada equivalente-petróleoentonne petroleum equivalent, tonne oil equivalent, toe, tonne of oil equivalent, tpe
- maritime transporttonelada de arqueação líquida / TALennet register ton
- electronics and electrical engineering / chemical compoundconsumo de coque por toneladaencoke consumption per tonne of pig iron
- climate change policy / EU Emissions Trading Schemefator da tonelada ponderada de CO2enCWT factor
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada quilométrica bruta rebocadaengross ton-kilometre hauled, gross ton-kilometre trailing
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada quilométrica bruta completaengross ton-kilometre worked
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESo rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de águaendrying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal
- technology / land transporttonelada-quilómetro / tonelada-km / tkmentonne-kilometre, tkm
- technology and technical regulations103 t / kt / mil toneladas / quilotoneladaenkton, kilotonne, kiloton, kt
- TRANSPORTtonelada-freteenfreight tonne
- statisticstonelada-milhaenton-mile
- land transport / TRANSPORTcapacidade tonelada-milhaencapacity ton-mile
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada-quilómetro taxadaenton-kilometre charged
- land transport / technology and technical regulationstonelada-quilómetro líquidaennet ton-kilometre
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada-quilómetro rebocadaenvirtual ton-kilometre hauled
- land transport / technology and technical regulationstonelada-quilómetro oferecidaenton-kilometre provided
- air transport / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada-quilómetro disponívelenATKs, ATK, Atkm, TKA, available tonne-kilometre, available tonne-kilometres, tkm offered, available ton-kilometres, ATK, tkm available, available tonne km, ATK, available tonne-km, ATK, tonne km available, tonne-kilometres available, TKA, available tonne-kilometres, tonne kilometre available
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstonelada-quilómetro virtual completaenvirtual ton-kilometre worked
- fisheries / maritime and inland waterway transportunidade TAB / unidade de toneladas de arqueação brutaenGRT unit, unit gross registered tonnes
- FINANCE / TRANSPORTrelação toneladas-quilómetros por empregadoentonne-kilometre provided to employee ratio
- FINANCE / TRANSPORTrelação resultados de exploração por toneladas-quilómetrosenratio of operating result to tonne-kilometres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tonelada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tonelada [visualizado em 2026-08-04 16:48:30].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: