- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tu.do
ˈtudu
ˈtudu
favoritos
pronome indefinido
1.
everything
está tudo bem?
is everything all right?
conta-me tudo o que sabes
tell me all you know, tell me everything you know
tudo depende da perspetiva
it all depends on how you look at it, everything depends on how you look at it
tudo começou com um desafio
it all started with a challenge
nem tudo está perdido
all is not lost, everything's not lost
obrigado por tudo!
thank you for everything!
o dinheiro não é tudo
money isn't everything
tudo incluído
including everything, all in
já está tudo tratado
everything is taken care of
a família era tudo para ela
her family meant everything to her
2.
(qualquer coisa) anything
tudo é possível
anything's possible
ela está disposta a tudo
she's prepared to do anything
ele faz tudo o que quer
he does anything he wants
3.
coloquial (todos) all; everyone
já está tudo cansado
everyone's tired
tudo a postos (para)
all set (for)
tudo bem
OK;
all right
coloquial (cumprimento) tudo bem?
how are you?;
all right? Grã-Bretanha coloquial
tudo e mais alguma coisa
everything under the sun;
this, that and the other
tudo ou nada
all or nothing
acima de tudo
above all
como tudo
1.
(muito)as can be
feio como tudo
as ugly as can be
2.
(como todas as coisas)like everything else
contra tudo e contra todos
against the odds
dar tudo por tudo
to give one's all;
to go all out
é tudo
that's all
estar por tudo
to be desperate;
to be ready for anything
por tudo e por nada
1.
(sem motivo)for no reason
2.
(por uma insignificância)over the slightest thing
por tudo quanto é sítio
all over
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEordem tudo ou nada / tudo ou nadaenall-or-none order, AON
- communicationstudo ou nadaenhit-or-miss, on-or-off
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tudo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tudo [visualizado em 2026-07-09 21:20:01].
antónimos de tudo
relacionadas com tudo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEordem tudo ou nada / tudo ou nadaenall-or-none order, AON
- communicationstudo ou nadaenhit-or-miss, on-or-off
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tudo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tudo [visualizado em 2026-07-09 21:20:01].
