-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vá.ri.osseparador fonéticaˈvarjuʃ
favoritosfavoritos
determinante indefinido plural
(muitos) several; (diversos) various
há várias razões para acreditar
there are several reasons for believing
várias vezes
several times
pronome indefinido plural
1.
(muitos) several
2.
(música) various artists; (livro) various authors
várioslocução
adjetivo masculino plural de vário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    vários cabos / múltiplos cabos
    en
    multiple strand
  • chemistry
    vários registantes
    en
    multiple registrants
  • LAW / ECONOMICS
    grupo a vários níveis
    en
    multi-stage group
  • insurance
    vários locais de risco
    en
    risk plurality
  • building and public works
    arco de vários centros
    en
    multi-centred arch
  • data processing / information technology and data processing
    índice a vários níveis
    en
    multi-parameter index, multiple-criteria index, multi-level index, multi-criteria index
  • mechanical engineering
    injetor de vários bicos
    en
    multiple-hole nozzle, multiple-jet nozzle
  • electronics and electrical engineering
    linha com vários ternos
    en
    multiple-circuit line
  • industrial structures / technology and technical regulations
    râmola de vários campos
    en
    stenter of several levels
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de vários andares
    en
    multiple deck oven
  • data processing / information technology and data processing
    macro com vários níveis
    en
    multi-level macro
  • Community budget
    ação com vários doadores
    en
    multi-donor action
  • land transport / TRANSPORT
    veículo com eixos vários
    en
    multi-axled vehicle
  • land transport
    veículo com eixos vários
    en
    multi-axled vehicle
  • documentation / information technology and data processing
    indexação genérica / indexação a vários níveis
    en
    multilevel indexing, up-posting, generic posting
  • mechanical engineering
    motor policilíndrico / motor de vários cilindros
    en
    multi-cylinder engine
  • information technology and data processing
    segurança a vários níveis
    en
    multi-level security
  • land transport
    estação de vários andares
    en
    multi-level marshalling yard, multi-level station
  • data processing / information technology and data processing
    indexação a vários níveis
    en
    multi-parameter indexation, multiple-criteria indexation, multi-criteria indexation, multi-level indexation
  • POLITICS
    governação multinível / governação a vários níveis
    en
    multi-level governance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de vários jatos
    en
    multiple spray-atomizer
  • ENERGY / prices
    tarifa de vários elementos
    en
    multi-part tariff
  • documentation / information technology and data processing
    poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
    en
    polyhierarchy
  • data processing / information technology and data processing
    programa com vários níveis
    en
    multi-level program
  • data processing / information technology and data processing
    edição de vários ficheiros
    en
    multi-file edition
  • communications
    sinal de vários componentes
    en
    multi-component signal
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    en
    multi-level sort, multi-parameter sort, multiple-criteria sort
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    en
    multi-key sort
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressão a vários estágios
    en
    multistage compression
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alto fusto de vários andares
    en
    storied high forest, storeyed high forest
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fio retorcido a vários cabos
    en
    multifold yarn
  • means of communication
    publicação em vários volumes
    en
    multipart item
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    compressor de vários andares
    en
    multi-stage compressor
  • Procedural law
    apensação de vários processos / apensação de causas
    en
    joinder of two or more cases
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    queimador de vários orifícios
    en
    multi-port burner
  • iron, steel and other metal industries
    adesivo de vários componentes
    en
    multiple part adhesive
  • data processing / information technology and data processing
    base de dados em rede / base de dados a vários níveis
    en
    network database, multi-level database
  • electronics and electrical engineering
    seletividade com vários sinais
    en
    multiple signal selectivity
  • chemistry / health
    produto com vários componentes
    en
    multi-component product
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    veículo espacial de vários andares
    en
    compound spacecraft
  • coal industry
    disparo simultâneo de vários tiros
    en
    multiple shotfiring, battery of holes, multiple blasting, multiple shot
  • building and public works
    barragem abóbada de vários centros
    en
    multi-centred arch dam
  • data processing / information technology and data processing
    base de dados com vários ficheiros
    en
    multiple-files database
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sobrealimentador de vários andares
    en
    multi-stage supercharger
  • iron, steel and other metal industries
    cortes múltiplos / execução simultânea de vários cortes
    en
    multiple burner cutting, multi-blowpipe cutting, multiple torch cutting
  • documentation / information technology and data processing
    entrada de um índice complexo / entrada de um índice a vários níveis
    en
    complex index entry
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    artefacto de vários metais preciosos
    en
    article comprising various precious metals
  • chemical compound / industrial structures
    colheita de amostras em vários pontos
    en
    multipoint sampling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vários – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vários [visualizado em 2026-08-01 04:52:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    vários cabos / múltiplos cabos
    en
    multiple strand
  • chemistry
    vários registantes
    en
    multiple registrants
  • LAW / ECONOMICS
    grupo a vários níveis
    en
    multi-stage group
  • insurance
    vários locais de risco
    en
    risk plurality
  • building and public works
    arco de vários centros
    en
    multi-centred arch
  • data processing / information technology and data processing
    índice a vários níveis
    en
    multi-parameter index, multiple-criteria index, multi-level index, multi-criteria index
  • mechanical engineering
    injetor de vários bicos
    en
    multiple-hole nozzle, multiple-jet nozzle
  • electronics and electrical engineering
    linha com vários ternos
    en
    multiple-circuit line
  • industrial structures / technology and technical regulations
    râmola de vários campos
    en
    stenter of several levels
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de vários andares
    en
    multiple deck oven
  • data processing / information technology and data processing
    macro com vários níveis
    en
    multi-level macro
  • Community budget
    ação com vários doadores
    en
    multi-donor action
  • land transport / TRANSPORT
    veículo com eixos vários
    en
    multi-axled vehicle
  • land transport
    veículo com eixos vários
    en
    multi-axled vehicle
  • documentation / information technology and data processing
    indexação genérica / indexação a vários níveis
    en
    multilevel indexing, up-posting, generic posting
  • mechanical engineering
    motor policilíndrico / motor de vários cilindros
    en
    multi-cylinder engine
  • information technology and data processing
    segurança a vários níveis
    en
    multi-level security
  • land transport
    estação de vários andares
    en
    multi-level marshalling yard, multi-level station
  • data processing / information technology and data processing
    indexação a vários níveis
    en
    multi-parameter indexation, multiple-criteria indexation, multi-criteria indexation, multi-level indexation
  • POLITICS
    governação multinível / governação a vários níveis
    en
    multi-level governance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de vários jatos
    en
    multiple spray-atomizer
  • ENERGY / prices
    tarifa de vários elementos
    en
    multi-part tariff
  • documentation / information technology and data processing
    poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
    en
    polyhierarchy
  • data processing / information technology and data processing
    programa com vários níveis
    en
    multi-level program
  • data processing / information technology and data processing
    edição de vários ficheiros
    en
    multi-file edition
  • communications
    sinal de vários componentes
    en
    multi-component signal
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    en
    multi-level sort, multi-parameter sort, multiple-criteria sort
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    en
    multi-key sort
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressão a vários estágios
    en
    multistage compression
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alto fusto de vários andares
    en
    storied high forest, storeyed high forest
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fio retorcido a vários cabos
    en
    multifold yarn
  • means of communication
    publicação em vários volumes
    en
    multipart item
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    compressor de vários andares
    en
    multi-stage compressor
  • Procedural law
    apensação de vários processos / apensação de causas
    en
    joinder of two or more cases
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    queimador de vários orifícios
    en
    multi-port burner
  • iron, steel and other metal industries
    adesivo de vários componentes
    en
    multiple part adhesive
  • data processing / information technology and data processing
    base de dados em rede / base de dados a vários níveis
    en
    network database, multi-level database
  • electronics and electrical engineering
    seletividade com vários sinais
    en
    multiple signal selectivity
  • chemistry / health
    produto com vários componentes
    en
    multi-component product
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    veículo espacial de vários andares
    en
    compound spacecraft
  • coal industry
    disparo simultâneo de vários tiros
    en
    multiple shotfiring, battery of holes, multiple blasting, multiple shot
  • building and public works
    barragem abóbada de vários centros
    en
    multi-centred arch dam
  • data processing / information technology and data processing
    base de dados com vários ficheiros
    en
    multiple-files database
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sobrealimentador de vários andares
    en
    multi-stage supercharger
  • iron, steel and other metal industries
    cortes múltiplos / execução simultânea de vários cortes
    en
    multiple burner cutting, multi-blowpipe cutting, multiple torch cutting
  • documentation / information technology and data processing
    entrada de um índice complexo / entrada de um índice a vários níveis
    en
    complex index entry
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    artefacto de vários metais preciosos
    en
    article comprising various precious metals
  • chemical compound / industrial structures
    colheita de amostras em vários pontos
    en
    multipoint sampling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vários – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vários [visualizado em 2026-08-01 04:52:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro