- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
va.ga
ˈvaɡɐ
ˈvaɡɐnome feminino
1.
(onda) wave; breaker; billow literário
vaga curta
short sea
2.
figurado (aumento) wave [de, of]; surge [de, of]
vaga de crimes
crime wave
uma vaga de novos investimentos
a surge of new investments
vaga de calor
heat wave
vaga de frio
cold snap/spell
3.
(emprego, hotel) vacancy; (curso) place
preencher uma vaga
to fill in a vacancy
sem vagas
no vacancies
vaga
adjetivo feminino singular de vago
Presente do Indicativo do verbo vagar
eu
vago
tu
vagas
ele, ela, você
vaga
nós
vagamos
vós
vagais
eles, elas, vocês
vagam
Imperativo do verbo vagar
vaga
tu
vague
ele, ela, você
vaguemos
nós
vagai
vós
vaguem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvagaenwave
- natural and applied sciences / natural environmentvagaenwind sea
- research / information technology and data processinglógica vaga / lógica difusaenfuzzy logic
- earth sciences / building and public worksgrande vaga / pororcaenhydraulic bore
- law of successionherança vagaenvacant estate, estate without a claimant, vacant succession
- law of successionherança vagaenbona vacantia
- ENVIRONMENTvaga sísmica / maremotosenseismic sea wave
- earth sciencesvaga rebentando / mar de roloenbillow, breaking sea, breaking wave
- POLITICSvaga terrorista / vaga de terrorismoenwave of terrorism
- administrative law / European civil service / European Unionanúncio de vaga / aviso de lugar vagoenvacancy notice, notice of vacancy
- parliamentary procedure / European Parliamentabertura de vaga / vacaturaenvacancy
- ENVIRONMENTondulação do mar / vaga / ondulaçãoenswell
- cava de uma vagaentrough of wave
- EUROPEAN UNION / LAWconstatar a vagaento establish that a vacancy exists
- FINANCEvaga de especulaçãoenwave of speculation
- communications / land transport / TRANSPORTeco provocado pela vagaenclutter, sea return
- justiceabertura de vaga no lugarenvacancy on the bench
- life sciencesvaga provocada pelo ventoenwind wave
- statisticsdistribuição prévia não informativa / distribuição prévia difusa / distribuição a priori não informativa / distribuição a priori vaga / distribuição a priori difusaendiffuse prior, vague prior
- statisticsinquérito sobre alojamentos vagos / inquérito sobre habitação vagaenhousing vacancy survey, HVS
- energy policy / building industry / energy savingIniciativa Vaga de Renovação na Europa / Vaga de Renovação na EuropaenRenovation Wave for Europe, building renovation wave, renovation wave, 'renovation wave' initiative, Renovation Wave Strategy, Renovation Wave for buildings
- land transport / TRANSPORTevitar que um navio fique atravessado à vagaento keep a ship out of a sea trough
- FINANCEvagãoencar
- ENVIRONMENTveículo rodoferroviário / vagõesenrailroad vehicle
- land transport / TRANSPORTvagão diaenwagon day
- land transportcarruagem-cama / vagão-camaensleeping car, sleeper
- land transportvagão-siloensilo wagon
- land transport / TRANSPORTvagão vazio / vazioenempty wagon
- TRANSPORT / land transportvagão-cestoenbasket wagon
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvagão freioenbrake-van, caboose
- land transport / TRANSPORTvagão-ferryenferry wagon
- land transport / TRANSPORTvagão-jaulaenstanchion wagon, skeleton wagon
- land transport / TRANSPORTelevador de vagões / monta-vagõesenwagon elevator, wagon-lift
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineering / building and public worksvagão tanque / vagão cisternaentanker, tank car
- quebra-vagasenwave-traps
- land transport / TRANSPORTteto da carruagem / teto do vagãoenroof of coach, roof of wagon
- land transport / TRANSPORTvagão reformado / vagão abatidoendefective wagon, not-to-go-wagon, bad order car, cripple
- land transport / TRANSPORTvagão navette / vagão shuttleenwagon on shuttle-service
- land transportvagão-estradaenrolling-road wagon
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksvagão reboqueenwagon
- coal industryvagão-oficinaenmobile workshop
- land transport / TRANSPORTvagão-pórticoengantry wagon
- land transport / TRANSPORTvagão alugadoenhired wagon, leased car
- land transport / TRANSPORTvagão frenadoenbraked Wagen
- communications / land transport / TRANSPORTvagão-correioenmail van
- communications / information technology and data processingcarros-vagõesencar-train, vehicle-train
- rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvagão-cisternaentank wagon
- coal industry / iron, steel and other metal industriesvagão de extinção / carro do coque / vagão de coqueenquenching car, coke car, coke quenching car, hot car
- coal industry / iron, steel and other metal industriesmáquina carregadora / vagão de carga / vagão de carga de carvãoenlarry car, charging car, coal charging car, coal charge car
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vaga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vaga [visualizado em 2026-07-15 04:43:48].
antónimos de vaga
relacionadas com vaga
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvagaenwave
- natural and applied sciences / natural environmentvagaenwind sea
- research / information technology and data processinglógica vaga / lógica difusaenfuzzy logic
- earth sciences / building and public worksgrande vaga / pororcaenhydraulic bore
- law of successionherança vagaenvacant estate, estate without a claimant, vacant succession
- law of successionherança vagaenbona vacantia
- ENVIRONMENTvaga sísmica / maremotosenseismic sea wave
- earth sciencesvaga rebentando / mar de roloenbillow, breaking sea, breaking wave
- POLITICSvaga terrorista / vaga de terrorismoenwave of terrorism
- administrative law / European civil service / European Unionanúncio de vaga / aviso de lugar vagoenvacancy notice, notice of vacancy
- parliamentary procedure / European Parliamentabertura de vaga / vacaturaenvacancy
- ENVIRONMENTondulação do mar / vaga / ondulaçãoenswell
- cava de uma vagaentrough of wave
- EUROPEAN UNION / LAWconstatar a vagaento establish that a vacancy exists
- FINANCEvaga de especulaçãoenwave of speculation
- communications / land transport / TRANSPORTeco provocado pela vagaenclutter, sea return
- justiceabertura de vaga no lugarenvacancy on the bench
- life sciencesvaga provocada pelo ventoenwind wave
- statisticsdistribuição prévia não informativa / distribuição prévia difusa / distribuição a priori não informativa / distribuição a priori vaga / distribuição a priori difusaendiffuse prior, vague prior
- statisticsinquérito sobre alojamentos vagos / inquérito sobre habitação vagaenhousing vacancy survey, HVS
- energy policy / building industry / energy savingIniciativa Vaga de Renovação na Europa / Vaga de Renovação na EuropaenRenovation Wave for Europe, building renovation wave, renovation wave, 'renovation wave' initiative, Renovation Wave Strategy, Renovation Wave for buildings
- land transport / TRANSPORTevitar que um navio fique atravessado à vagaento keep a ship out of a sea trough
- FINANCEvagãoencar
- ENVIRONMENTveículo rodoferroviário / vagõesenrailroad vehicle
- land transport / TRANSPORTvagão diaenwagon day
- land transportcarruagem-cama / vagão-camaensleeping car, sleeper
- land transportvagão-siloensilo wagon
- land transport / TRANSPORTvagão vazio / vazioenempty wagon
- TRANSPORT / land transportvagão-cestoenbasket wagon
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvagão freioenbrake-van, caboose
- land transport / TRANSPORTvagão-ferryenferry wagon
- land transport / TRANSPORTvagão-jaulaenstanchion wagon, skeleton wagon
- land transport / TRANSPORTelevador de vagões / monta-vagõesenwagon elevator, wagon-lift
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineering / building and public worksvagão tanque / vagão cisternaentanker, tank car
- quebra-vagasenwave-traps
- land transport / TRANSPORTteto da carruagem / teto do vagãoenroof of coach, roof of wagon
- land transport / TRANSPORTvagão reformado / vagão abatidoendefective wagon, not-to-go-wagon, bad order car, cripple
- land transport / TRANSPORTvagão navette / vagão shuttleenwagon on shuttle-service
- land transportvagão-estradaenrolling-road wagon
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksvagão reboqueenwagon
- coal industryvagão-oficinaenmobile workshop
- land transport / TRANSPORTvagão-pórticoengantry wagon
- land transport / TRANSPORTvagão alugadoenhired wagon, leased car
- land transport / TRANSPORTvagão frenadoenbraked Wagen
- communications / land transport / TRANSPORTvagão-correioenmail van
- communications / information technology and data processingcarros-vagõesencar-train, vehicle-train
- rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvagão-cisternaentank wagon
- coal industry / iron, steel and other metal industriesvagão de extinção / carro do coque / vagão de coqueenquenching car, coke car, coke quenching car, hot car
- coal industry / iron, steel and other metal industriesmáquina carregadora / vagão de carga / vagão de carga de carvãoenlarry car, charging car, coal charging car, coal charge car
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vaga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vaga [visualizado em 2026-07-15 04:43:48].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: