vai-não-vai
vajnɐ̃w̃ˈvaj
vajnɐ̃w̃ˈvajadvérbio
on the point; just about; nearly; almost
estive vai-não-vai para te ligar
I was on the point of calling you, I almost called you
nome masculino
coloquial hesitation; indecision
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / animal healthVAIS / vírus da anemia infecciosa do salmãoeninfectious salmon anaemia virus, ISAV
- wildlifenoitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boaennightjar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vai-não-vai – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vai-não-vai [visualizado em 2026-06-16 00:28:44].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / animal healthVAIS / vírus da anemia infecciosa do salmãoeninfectious salmon anaemia virus, ISAV
- wildlifenoitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boaennightjar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vai-não-vai – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vai-não-vai [visualizado em 2026-06-16 00:28:44].