hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vai-não-vai separador fonéticavajnɐ̃w̃ˈvaj
favoritosfavoritos
advérbio
on the point; just about; nearly; almost
estive vai-não-vai para te ligar
I was on the point of calling you, I almost called you
nome masculino
coloquial hesitation; indecision

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / animal health
    VAIS / vírus da anemia infecciosa do salmão
    en
    infectious salmon anaemia virus, ISAV
  • wildlife
    noitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boa
    en
    nightjar
  • iron, steel and other metal industries
    a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
    en
    the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vai-não-vai – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vai-não-vai [visualizado em 2026-06-16 00:28:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / animal health
    VAIS / vírus da anemia infecciosa do salmão
    en
    infectious salmon anaemia virus, ISAV
  • wildlife
    noitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boa
    en
    nightjar
  • iron, steel and other metal industries
    a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
    en
    the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vai-não-vai – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vai-não-vai [visualizado em 2026-06-16 00:28:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos