hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

vala

locução vala
va.laseparador fonéticaˈvalɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ditch
2.
(sepultura) grave
vala comum
1.
(vítimas de epidemias, guerras)mass grave
2.
(indigentes)common grave,communal grave
valalocução
Presente do Indicativo do verbo valar
expandir
eu
valo
tu
valas
ele, ela, você
vala
nós
valamos
vós
valais
eles, elas, vocês
valam
Imperativo do verbo valar
expandir
vala
tu
vale
ele, ela, você
valemos
nós
valai
vós
valem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    valas / vala
    en
    ditch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vala / valado
    en
    trenching, opening furrows
  • land transport / TRANSPORT
    trincheira / vala
    en
    trench
  • building and public works
    vala / rego
    en
    cross ditch, grip, water bar, let
  • building industry
    vala
    en
    swale
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vala
    en
    ditch
  • building and public works
    vala
    en
    ditch
  • information technology and data processing
    vala
    en
    cable trench
  • building and public works
    canal de drenagem / vala coletora / fossa de drenagem
    en
    draining canal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação à vala / plantação à valeira / envaletamento
    en
    planting in a trench
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de drenagem / vala de drenagem
    en
    trench, drainage channel
  • building and public works
    vala de drenagem
    en
    cut-off drain
  • ENVIRONMENT
    abertura de vala
    en
    slit trench
  • building and public works / life sciences
    vala de infiltração
    en
    infiltration ditch
  • building and public works
    vala de pé de talude
    en
    ditch at foot of slope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vala de abacelamento
    en
    trench for heeling in
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    profundidade da vala
    en
    trench depth
  • building and public works
    vala de crista de talude
    en
    ditch at top of slope
  • administrative law / materials technology
    vala de lavagem de mangueiras
    en
    hose trough for washing hoses
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armação de terreno em vala e cômoro / rego seguindo as curvas de nível
    en
    contour furrow
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aterro de valas
    en
    ditch filling, trench filling, back-filling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em vala/rego
    en
    trench planting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ervas daninhas em valas
    en
    ditchweeds
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    máquina para aterrar valas
    en
    trench back-filling machine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    máquina de limpeza de valas
    en
    ditcher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação com inundação por valas
    en
    contour ditch irrigation, flooding from ditches
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ervas daninhas de margens de valas
    en
    ditchbank weeds
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vala – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vala [visualizado em 2026-07-04 23:16:36].
sinónimos de valasinónimos de vala
traduções de valatraduções de vala
rimam com valarimam com vala
aiala, alcavala, cavala ...
anagramas de vala
lava, aval, alva
palavras parecidas com valapalavras parecidas com vala
tala, vaia, vaza ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    valas / vala
    en
    ditch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vala / valado
    en
    trenching, opening furrows
  • land transport / TRANSPORT
    trincheira / vala
    en
    trench
  • building and public works
    vala / rego
    en
    cross ditch, grip, water bar, let
  • building industry
    vala
    en
    swale
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vala
    en
    ditch
  • building and public works
    vala
    en
    ditch
  • information technology and data processing
    vala
    en
    cable trench
  • building and public works
    canal de drenagem / vala coletora / fossa de drenagem
    en
    draining canal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação à vala / plantação à valeira / envaletamento
    en
    planting in a trench
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de drenagem / vala de drenagem
    en
    trench, drainage channel
  • building and public works
    vala de drenagem
    en
    cut-off drain
  • ENVIRONMENT
    abertura de vala
    en
    slit trench
  • building and public works / life sciences
    vala de infiltração
    en
    infiltration ditch
  • building and public works
    vala de pé de talude
    en
    ditch at foot of slope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vala de abacelamento
    en
    trench for heeling in
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    profundidade da vala
    en
    trench depth
  • building and public works
    vala de crista de talude
    en
    ditch at top of slope
  • administrative law / materials technology
    vala de lavagem de mangueiras
    en
    hose trough for washing hoses
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armação de terreno em vala e cômoro / rego seguindo as curvas de nível
    en
    contour furrow
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aterro de valas
    en
    ditch filling, trench filling, back-filling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em vala/rego
    en
    trench planting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ervas daninhas em valas
    en
    ditchweeds
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    máquina para aterrar valas
    en
    trench back-filling machine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    máquina de limpeza de valas
    en
    ditcher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação com inundação por valas
    en
    contour ditch irrigation, flooding from ditches
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ervas daninhas de margens de valas
    en
    ditchbank weeds
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vala – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vala [visualizado em 2026-07-04 23:16:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico