-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia

vareta

locução vareta
va.re.taseparador fonéticavɐˈretɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(vara) rod
2.
(guarda-chuva, leque) rib; (espartilho) busk, stay
3.
(arma de fogo) ramrod
4.
(bússola, compasso) leg
(automóvel) vareta do nível de óleo
dipstick

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta / sorvedor
    en
    extractor tube
  • iron, steel and other metal industries
    vareta nua
    en
    bare rod
  • iron, steel and other metal industries
    vareta vazada
    en
    cast rod
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    en
    entering lease
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    vareta de nível
    en
    dipstick
  • chemistry
    vareta de vidro
    en
    glass rod
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de prova / cordelina / vareta de ensaio
    en
    proof rod, dip rod, trying iron
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta retangular
    en
    slab line
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta circular
    en
    rod line
  • chemical compound / industrial structures
    vareta estirada
    en
    draw rod
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    en
    rod starting
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida
    en
    coated rod
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição
    en
    filler rod
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de adição
    en
    filler rod
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta de filtro
    en
    filter rod
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta bifurcada
    en
    forked rod
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta impulsora
    en
    push rod, unlockable rod
  • mechanical engineering
    vareta de ligação / biela de direção
    en
    link rod
  • land transport / TRANSPORT
    biela de reforço / vareta de reforço
    en
    drag bracing, drag brace
  • industrial structures
    vareta do batedor / régua do batedor
    en
    beater
  • mechanical engineering
    biela de reforço / vareta de reforço
    en
    drag bracing, drag brace
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de vareta
    en
    rod spray pistol, rod spray gun
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta porta-liços / vareta porta malhas
    en
    heald slide bar
  • iron, steel and other metal industries
    vareta sinterizada
    en
    sintered rod
  • iron, steel and other metal industries
    diâmetro da vareta
    en
    rod diameter
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta incorporada
    en
    built-in extractor tube
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    en
    agitator, stir wire
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta de centragem
    en
    centring rod, centering rod
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento da vareta
    en
    rod length
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta da extremidade
    en
    end rod
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento
    en
    heater bar
  • electronics and electrical engineering
    vareta de sintonização
    en
    tuning slug
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de guarda-chuva
    en
    umbrella rib
  • information technology and data processing
    vareta de polipropileno
    en
    polypropylene rod
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    en
    lap rod of a beater
  • mechanical engineering
    vareta da caixa da mola
    en
    spring rod
  • iron, steel and other metal industries
    peso da vareta projetado
    en
    rod feed rate
  • electronics and electrical engineering
    vareta numa guia de onda
    en
    waveguide post
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    en
    brazing rod
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    en
    stick of solder
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    en
    flux-cored filler rod
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    en
    flux cored filler rod
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de precisão em vidro
    en
    precision rod
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corrediça de vareta interior
    en
    slide, rod inner slide
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com vareta aquecida
    en
    heated bar welding
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade de saída da vareta / extremidade posterior da vareta
    en
    exit end of the rod, emergent end of the rod
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço da vareta
    en
    rod speed
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade anterior da vareta
    en
    launch end of the rod, entrance end of the rod
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vareta [visualizado em 2026-08-05 05:17:01].
sinónimos de varetasinónimos de vareta
traduções de varetatraduções de vareta
rimam com varetarimam com vareta
anacoreta, ancoreta, barreta ...
palavras parecidas com varetapalavras parecidas com vareta
careta, mareta, valeta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta / sorvedor
    en
    extractor tube
  • iron, steel and other metal industries
    vareta nua
    en
    bare rod
  • iron, steel and other metal industries
    vareta vazada
    en
    cast rod
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    en
    entering lease
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    vareta de nível
    en
    dipstick
  • chemistry
    vareta de vidro
    en
    glass rod
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de prova / cordelina / vareta de ensaio
    en
    proof rod, dip rod, trying iron
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta retangular
    en
    slab line
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta circular
    en
    rod line
  • chemical compound / industrial structures
    vareta estirada
    en
    draw rod
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    en
    rod starting
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida
    en
    coated rod
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição
    en
    filler rod
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de adição
    en
    filler rod
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta de filtro
    en
    filter rod
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta bifurcada
    en
    forked rod
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta impulsora
    en
    push rod, unlockable rod
  • mechanical engineering
    vareta de ligação / biela de direção
    en
    link rod
  • land transport / TRANSPORT
    biela de reforço / vareta de reforço
    en
    drag bracing, drag brace
  • industrial structures
    vareta do batedor / régua do batedor
    en
    beater
  • mechanical engineering
    biela de reforço / vareta de reforço
    en
    drag bracing, drag brace
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de vareta
    en
    rod spray pistol, rod spray gun
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta porta-liços / vareta porta malhas
    en
    heald slide bar
  • iron, steel and other metal industries
    vareta sinterizada
    en
    sintered rod
  • iron, steel and other metal industries
    diâmetro da vareta
    en
    rod diameter
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta incorporada
    en
    built-in extractor tube
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    en
    agitator, stir wire
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta de centragem
    en
    centring rod, centering rod
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento da vareta
    en
    rod length
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta da extremidade
    en
    end rod
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento
    en
    heater bar
  • electronics and electrical engineering
    vareta de sintonização
    en
    tuning slug
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de guarda-chuva
    en
    umbrella rib
  • information technology and data processing
    vareta de polipropileno
    en
    polypropylene rod
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    en
    lap rod of a beater
  • mechanical engineering
    vareta da caixa da mola
    en
    spring rod
  • iron, steel and other metal industries
    peso da vareta projetado
    en
    rod feed rate
  • electronics and electrical engineering
    vareta numa guia de onda
    en
    waveguide post
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    en
    brazing rod
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    en
    stick of solder
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    en
    flux-cored filler rod
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    en
    flux cored filler rod
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de precisão em vidro
    en
    precision rod
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corrediça de vareta interior
    en
    slide, rod inner slide
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com vareta aquecida
    en
    heated bar welding
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade de saída da vareta / extremidade posterior da vareta
    en
    exit end of the rod, emergent end of the rod
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço da vareta
    en
    rod speed
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade anterior da vareta
    en
    launch end of the rod, entrance end of the rod
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vareta [visualizado em 2026-08-05 05:17:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia