hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ven.ti.la.doseparador fonéticavẽtiˈladu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(arejado) ventilated; airy
quartos ventilados
airy bedrooms
2.
figurado (debatido) discussed; debated
um tema muito ventilado
a much debated subject
3.
figurado (mentalidade, ideias) open-minded; liberal
ventiladolocução
particípio passado do verbo ventilar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    rolo ventilado / rolo secador de feltro / rolo Madeleine
    en
    felt-through-drying roll
  • earth sciences / construction and town planning
    teto ventilado / teto perfurado
    en
    perforated ceiling, ventilated ceiling
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato ventilado
    en
    ventilated suit
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato ventilado
    en
    ventilated suit
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor ventilado
    en
    ventilated motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    veículo ventilado
    en
    ventilated vehicle
  • information technology and data processing
    bastidor ventilado
    en
    ventilated rack
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor não ventilado
    en
    totally-enclosed motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pavimento ventilado
    en
    rack floor, air flow floor
  • mechanical engineering
    motor não ventilado
    en
    non-ventilated motor, totally-enclosed motor
  • materials technology / mechanical engineering
    contentor ventilado
    en
    ventilated container
  • mechanical engineering / earth sciences
    psicrómetro de aspiração / psicrómetro ventilado
    en
    aspirated hygrometer, aspiration psychrometer
  • TRANSPORT
    sistema de hélices ventilado
    en
    ventilated propeller system
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    en
    ventilated totally-enclosed motor
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor de coletores radiais ventilado
    en
    motor with ventilated commutator risers, ventilated commutator riser motor
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato ventilado arrefecido por evaporação
    en
    evaporative cooling ventilated suit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato ventilado de arrefecimento convectivo
    en
    convective cooling ventilated suit
  • S9 / conservar o recipiente num local bem ventilado
    en
    S9, keep container in a well-ventilated place
  • INDUSTRY
    ventiloconvetor / bateria ventilada
    en
    fan convector unit, fan coil unit
  • electronics and electrical engineering
    luminária ventilada
    en
    troffer
  • land transport / TRANSPORT
    asa de base ventilada
    en
    base ventilated foil
  • TRANSPORT
    sistema de base ventilada
    en
    base-ventilated propeller system
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina blindada ventilada
    en
    enclosed ventilated
  • mechanical engineering
    cápsula ventilada filetada
    en
    threaded vented cap
  • earth sciences
    secção de trabalho ventilada
    en
    ventilated working section
  • mechanical engineering
    hélice sobrecavitante ventilada
    en
    supercavitating,ventilated propeller
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado.
    en
    Store in a well-ventilated place.
  • construction and town planning
    aparelho do tipo "frio ventilado"
    en
    "no-frost" appliance
  • mechanical engineering
    sistema de hélices de base ventilada
    en
    base-ventilated propeller system
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina ventilada em circuito fechado
    en
    closed air circuit machine
  • ECONOMICS
    conta do resto do mundo ventilada geograficamente
    en
    geographical breakdown of the rest of the world accounts
  • chemistry
    Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
    en
    Use only outdoors or in a well-ventilated area.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina ventilada com refrigeração a ar em circuito fechado
    en
    closed air-circuit fan-ventilated aircooled
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina ventilada em circuito fechado com refrigeração a água
    en
    closed air-circuit water-cooled
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
    en
    Store in a well-ventilated place. Keep cool.
  • chemistry
    Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
    en
    Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado.
    en
    Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ventilado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ventilado [visualizado em 2026-06-14 09:40:45].
palavras parecidas com ventilado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    rolo ventilado / rolo secador de feltro / rolo Madeleine
    en
    felt-through-drying roll
  • earth sciences / construction and town planning
    teto ventilado / teto perfurado
    en
    perforated ceiling, ventilated ceiling
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato ventilado
    en
    ventilated suit
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato ventilado
    en
    ventilated suit
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor ventilado
    en
    ventilated motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    veículo ventilado
    en
    ventilated vehicle
  • information technology and data processing
    bastidor ventilado
    en
    ventilated rack
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor não ventilado
    en
    totally-enclosed motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pavimento ventilado
    en
    rack floor, air flow floor
  • mechanical engineering
    motor não ventilado
    en
    non-ventilated motor, totally-enclosed motor
  • materials technology / mechanical engineering
    contentor ventilado
    en
    ventilated container
  • mechanical engineering / earth sciences
    psicrómetro de aspiração / psicrómetro ventilado
    en
    aspirated hygrometer, aspiration psychrometer
  • TRANSPORT
    sistema de hélices ventilado
    en
    ventilated propeller system
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    en
    ventilated totally-enclosed motor
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor de coletores radiais ventilado
    en
    motor with ventilated commutator risers, ventilated commutator riser motor
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato ventilado arrefecido por evaporação
    en
    evaporative cooling ventilated suit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato ventilado de arrefecimento convectivo
    en
    convective cooling ventilated suit
  • S9 / conservar o recipiente num local bem ventilado
    en
    S9, keep container in a well-ventilated place
  • INDUSTRY
    ventiloconvetor / bateria ventilada
    en
    fan convector unit, fan coil unit
  • electronics and electrical engineering
    luminária ventilada
    en
    troffer
  • land transport / TRANSPORT
    asa de base ventilada
    en
    base ventilated foil
  • TRANSPORT
    sistema de base ventilada
    en
    base-ventilated propeller system
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina blindada ventilada
    en
    enclosed ventilated
  • mechanical engineering
    cápsula ventilada filetada
    en
    threaded vented cap
  • earth sciences
    secção de trabalho ventilada
    en
    ventilated working section
  • mechanical engineering
    hélice sobrecavitante ventilada
    en
    supercavitating,ventilated propeller
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado.
    en
    Store in a well-ventilated place.
  • construction and town planning
    aparelho do tipo "frio ventilado"
    en
    "no-frost" appliance
  • mechanical engineering
    sistema de hélices de base ventilada
    en
    base-ventilated propeller system
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina ventilada em circuito fechado
    en
    closed air circuit machine
  • ECONOMICS
    conta do resto do mundo ventilada geograficamente
    en
    geographical breakdown of the rest of the world accounts
  • chemistry
    Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
    en
    Use only outdoors or in a well-ventilated area.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina ventilada com refrigeração a ar em circuito fechado
    en
    closed air-circuit fan-ventilated aircooled
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina ventilada em circuito fechado com refrigeração a água
    en
    closed air-circuit water-cooled
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
    en
    Store in a well-ventilated place. Keep cool.
  • chemistry
    Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
    en
    Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado.
    en
    Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ventilado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ventilado [visualizado em 2026-06-14 09:40:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre