Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

violação

vi.o.la.ção separador fonética

vjulɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(pessoa) rape

(lei, regra) violation, infringement; (juramento) breaking, breach

violação da lei

infringement of the law

(local sagrado) desecration; violation; profanation

(propriedade) trespassing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
violação
en
rape
rights of the individual / whistleblowing
violação
en
breach
offence
violação
en
violation, rape
LAW
violação / violação do direito de propriedade
en
encroachment
preparation for market / communications
violação
en
violation
LAW
violação
en
violation, infringement
LAW / EU institutions and European civil service
violação grave
en
serious breach
LAW
violação substancial / violação grave
en
material breach
rail transport
violação de selo
en
irregular breaking of seal
Criminal law / Family law
violação entre cônjuges / violação conjugal
en
relationship rape, marital rape
gender equality
violação conjugal
en
marital rape
human rights / sexual violence
violação corretiva
en
corrective rape
LAW / information technology and data processing
método de violação
en
brute force method, brute force technique, brute force algorithm
gender equality
cultura de violação
en
rape culture
intellectual property
violação de patente
en
infringement, patent infringement, infringement of a patent
information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
violação da segurança / violação do sistema
en
breach, system breach, security breach
LAW
verificar a violação
en
establish infringement
Procedural law
violação do juramento
en
perjury
data processing
violação da segurança / quebra de segurança
en
breach of security, security violation, security breach
statistics
violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
en
violation of assumptions
information technology and data processing
violação da privacidade
en
privacy breach
information technology and data processing
violação das restrições
en
constraint violation
LAW
violação do cessar-fogo
en
infringement of the cease-fire
LAW / means of communication / information technology and data processing
intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
en
invasion of privacy, intrusion into privacy, violation of privacy
data protection / personal data / protection of privacy
violação de dados pessoais
en
personal data breach
electronics and electrical engineering
violação do código em linha
en
line code violation
EUROPEAN UNION / LAW
violação do segredo de voto
en
violation of the secrecy of the vote/ballot
European Union
violação grave e persistente
en
serious and persistent breach
parliamentary proceedings / European Parliament
violação do código de conduta / incumprimento do código de conduta
en
non-compliance with the code of conduct
human rights / crime against individuals
atropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanos
en
human rights violation, human rights abuse
LAW / information technology and data processing
violação do segredo dos dados
en
breach of secrecy
electronics industry / information technology and data processing
violação da lei de codificação
en
coding violation
EUROPEAN UNION / LAW
violação das regras do Tratado
en
infringement of the rules of the Treaty
medical science
gravidez resultante de violação
en
pregnancy resulting from rape
insurance
violação da garantia contratual
en
breach of contract cover
information technology and data processing
violação do código criptográfico
en
breaking a cypher, cipher-breaking technique, cypher-breaking technique, breaking of the cryptographic code, breaking a cipher
LAW
declarar verificada uma violação
en
have the infringement established
European treaties / LAW
risco manifesto de violação grave
en
clear risk of a serious breach
electronics and electrical engineering
violação da regra de bipolaridade
en
alternate mark inversion violation, AMI violation, bipolar violation
information technology and data processing
falha por violação da integridade
en
integrity failure
data processing / information technology and data processing
resposta à violação de restrições
en
violation countermeasure, violation response
Family law
violação da obrigação de alimentos / abandono de família
en
failure to fulfil marital or parental obligations
LAW
violação de instalação diplomática
en
violation of diplomatic premises
EUROPEAN UNION / LAW
violação da soberania de um Estado
en
violation of a State's sovereignty
insurance
violação dos deveres de autoridade
en
breach of warranty of authority
insurance
violação das obrigações do segurado
en
opening the warranty, breaking the warranty

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

violação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/violação [visualizado em 2026-08-01 16:42:46].

sinónimos de violação

estupro, forçamento, infração ...

antónimos de violação

cumprimento, obediência

traduções de violação

rimam com violação

absorção, birrefração, caulinização ...

palavras vizinhas de violação

vintena, vinténio, vinteno ...

palavras parecidas com violação

violáceo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
violação
en
rape
rights of the individual / whistleblowing
violação
en
breach
offence
violação
en
violation, rape
LAW
violação / violação do direito de propriedade
en
encroachment
preparation for market / communications
violação
en
violation
LAW
violação
en
violation, infringement
LAW / EU institutions and European civil service
violação grave
en
serious breach
LAW
violação substancial / violação grave
en
material breach
rail transport
violação de selo
en
irregular breaking of seal
Criminal law / Family law
violação entre cônjuges / violação conjugal
en
relationship rape, marital rape
gender equality
violação conjugal
en
marital rape
human rights / sexual violence
violação corretiva
en
corrective rape
LAW / information technology and data processing
método de violação
en
brute force method, brute force technique, brute force algorithm
gender equality
cultura de violação
en
rape culture
intellectual property
violação de patente
en
infringement, patent infringement, infringement of a patent
information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
violação da segurança / violação do sistema
en
breach, system breach, security breach
LAW
verificar a violação
en
establish infringement
Procedural law
violação do juramento
en
perjury
data processing
violação da segurança / quebra de segurança
en
breach of security, security violation, security breach
statistics
violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
en
violation of assumptions
information technology and data processing
violação da privacidade
en
privacy breach
information technology and data processing
violação das restrições
en
constraint violation
LAW
violação do cessar-fogo
en
infringement of the cease-fire
LAW / means of communication / information technology and data processing
intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
en
invasion of privacy, intrusion into privacy, violation of privacy
data protection / personal data / protection of privacy
violação de dados pessoais
en
personal data breach
electronics and electrical engineering
violação do código em linha
en
line code violation
EUROPEAN UNION / LAW
violação do segredo de voto
en
violation of the secrecy of the vote/ballot
European Union
violação grave e persistente
en
serious and persistent breach
parliamentary proceedings / European Parliament
violação do código de conduta / incumprimento do código de conduta
en
non-compliance with the code of conduct
human rights / crime against individuals
atropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanos
en
human rights violation, human rights abuse
LAW / information technology and data processing
violação do segredo dos dados
en
breach of secrecy
electronics industry / information technology and data processing
violação da lei de codificação
en
coding violation
EUROPEAN UNION / LAW
violação das regras do Tratado
en
infringement of the rules of the Treaty
medical science
gravidez resultante de violação
en
pregnancy resulting from rape
insurance
violação da garantia contratual
en
breach of contract cover
information technology and data processing
violação do código criptográfico
en
breaking a cypher, cipher-breaking technique, cypher-breaking technique, breaking of the cryptographic code, breaking a cipher
LAW
declarar verificada uma violação
en
have the infringement established
European treaties / LAW
risco manifesto de violação grave
en
clear risk of a serious breach
electronics and electrical engineering
violação da regra de bipolaridade
en
alternate mark inversion violation, AMI violation, bipolar violation
information technology and data processing
falha por violação da integridade
en
integrity failure
data processing / information technology and data processing
resposta à violação de restrições
en
violation countermeasure, violation response
Family law
violação da obrigação de alimentos / abandono de família
en
failure to fulfil marital or parental obligations
LAW
violação de instalação diplomática
en
violation of diplomatic premises
EUROPEAN UNION / LAW
violação da soberania de um Estado
en
violation of a State's sovereignty
insurance
violação dos deveres de autoridade
en
breach of warranty of authority
insurance
violação das obrigações do segurado
en
opening the warranty, breaking the warranty

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais