hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(pessoas) neighbourhood Grã-Bretanha, neighborhood EUA; neighbours Grã-Bretanha, neighbors EUA; residents
uma vizinhança simpática
a friendly neighbourhood
2.
(proximidade) vicinity; neighbourhood Grã-Bretanha, neighborhood EUA; proximity
estava na vizinhança
I was in the vicinity
3.
(arredores) plural surroundings; environs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    vizinhança
    en
    neighbourhood
  • health
    campo vizinhança / campo adjacente
    en
    vicinity field
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança e Mundo
    en
    Neighbourhood and the World
  • EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança Oriental
    en
    Eastern Neighbourhood
  • insurance
    risco de vizinhança / risco de contiguidade
    en
    exposure hazard
  • ENVIRONMENT
    ruído da vizinhança
    en
    neighbourhood noise
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    Vizinhança Meridional
    en
    Southern Neighbourhood, Southern Partners
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    en
    neighbourhood law
  • life sciences
    princípio de vizinhança
    en
    principle of adjacent points
  • medical science
    controlos de vizinhança
    en
    neighborhood controls
  • international security
    relações de boa vizinhança
    en
    good neighbourliness, good-neighbourly relations
  • transport policy / construction and town planning / organisation of transport
    vizinhança de baixo tráfego / bairro de tráfego reduzido
    en
    LTN, low traffic neighbourhood
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    país da Vizinhança Europeia
    en
    European Neighbourhood country, Neighbourhood country
  • ENVIRONMENT
    melhoria na vizinhança (planos
    en
    neighbourhood improvement scheme
  • EU relations
    novo instrumento de vizinhança
    en
    neighbourhood instrument, NNI, New Neighbourhood Instrument
  • European neighbourhood policy
    PEV / política europeia de vizinhança
    en
    European Neighbourhood Policy, neighbourhood policy, ENP
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    IEV / Instrumento Europeu de Vizinhança
    en
    ENI, European Neighbourhood Instrument
  • European Commissioner / enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    comissário da Vizinhança e Alargamento / membro da Comissão Europeia responsável pela Vizinhança e Alargamento / comissária da Vizinhança e Alargamento
    en
    Commissioner for Neighbourhood and Enlargement
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    en
    zone of prosperity and a friendly neighbourhood, area of prosperity and good neighbourliness
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / financial institutions and credit
    Fundo de Investimento da Política de Vizinhança / Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança / Facilidade de Investimento de Vizinhança
    en
    Neighbourhood Investment Facility, NIF
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    en
    treaty on good-neighbourly relations
  • electronics and electrical engineering
    investigação espacial na vizinhança da Terra
    en
    near-earth space research
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
    en
    process on stability and good-neighbourliness
  • cooperation policy / EU relations
    Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria / IEVP
    en
    ENPI, European Neighbourhood Policy Instrument, European Neighbourhood and Partnership Instrument
  • bilateral agreement
    Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação
    en
    treaty of friendship, good neighbourliness and cooperation
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo de Trabalho sobre a Vizinhança Meridional
    en
    Working Group on the Southern Neighbourhood
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança / Plano de Ação PEV
    en
    European Neighbourhood Policy Action Plan, ENP Action Plan
  • EU institution
    comissário do Alargamento e Política de Vizinhança / membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança / comissária do Alargamento e Política de Vizinhança
    en
    Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
  • EU relations
    dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança
    en
    eastern dimension of the European Neighbourhood Policy, eastern dimension of the ENP
  • enlargement of the Union / trade relations / international affairs
    DG Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Direção-Geral da Política de Vizinhança e das Negociações de Alargamento
    en
    Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, DG NEAR, DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / financing / social affairs / cooperation policy
    Facilidade de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança / Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança
    en
    Civil Society Facility, Neighbourhood Civil Society Facility, Civil Society Neighbourhood Facility
  • European Commissioner / European construction / cooperation policy
    membro da Comissão Europeia responsável pela Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissária da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento
    en
    Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
  • cooperation policy
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económica
    en
    EIB Resilience Initiative, Economic Resilience Initiative, ERI, EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
  • cooperation policy / EU financing
    IVCDCI / IVCDCI – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional
    en
    NDICI, Global Europe programme, NDICI-Global Europe, Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe, Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument, Global Europe
  • institutional structure
    Grupo ad hoc do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional / Grupo QFP NDICI
    en
    Ad hoc Working Party on NDICI, Ad Hoc Working Party on the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument, AH WP - MFF NDICI
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global) / Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global) / Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
    en
    Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (NDICI – Global Europe), CODEV-PI Working Party (NDICI – Global Europe), Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vizinhança – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vizinhança [visualizado em 2026-06-15 01:26:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    vizinhança
    en
    neighbourhood
  • health
    campo vizinhança / campo adjacente
    en
    vicinity field
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança e Mundo
    en
    Neighbourhood and the World
  • EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança Oriental
    en
    Eastern Neighbourhood
  • insurance
    risco de vizinhança / risco de contiguidade
    en
    exposure hazard
  • ENVIRONMENT
    ruído da vizinhança
    en
    neighbourhood noise
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    Vizinhança Meridional
    en
    Southern Neighbourhood, Southern Partners
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    en
    neighbourhood law
  • life sciences
    princípio de vizinhança
    en
    principle of adjacent points
  • medical science
    controlos de vizinhança
    en
    neighborhood controls
  • international security
    relações de boa vizinhança
    en
    good neighbourliness, good-neighbourly relations
  • transport policy / construction and town planning / organisation of transport
    vizinhança de baixo tráfego / bairro de tráfego reduzido
    en
    LTN, low traffic neighbourhood
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    país da Vizinhança Europeia
    en
    European Neighbourhood country, Neighbourhood country
  • ENVIRONMENT
    melhoria na vizinhança (planos
    en
    neighbourhood improvement scheme
  • EU relations
    novo instrumento de vizinhança
    en
    neighbourhood instrument, NNI, New Neighbourhood Instrument
  • European neighbourhood policy
    PEV / política europeia de vizinhança
    en
    European Neighbourhood Policy, neighbourhood policy, ENP
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    IEV / Instrumento Europeu de Vizinhança
    en
    ENI, European Neighbourhood Instrument
  • European Commissioner / enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    comissário da Vizinhança e Alargamento / membro da Comissão Europeia responsável pela Vizinhança e Alargamento / comissária da Vizinhança e Alargamento
    en
    Commissioner for Neighbourhood and Enlargement
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    en
    zone of prosperity and a friendly neighbourhood, area of prosperity and good neighbourliness
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / financial institutions and credit
    Fundo de Investimento da Política de Vizinhança / Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança / Facilidade de Investimento de Vizinhança
    en
    Neighbourhood Investment Facility, NIF
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    en
    treaty on good-neighbourly relations
  • electronics and electrical engineering
    investigação espacial na vizinhança da Terra
    en
    near-earth space research
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
    en
    process on stability and good-neighbourliness
  • cooperation policy / EU relations
    Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria / IEVP
    en
    ENPI, European Neighbourhood Policy Instrument, European Neighbourhood and Partnership Instrument
  • bilateral agreement
    Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação
    en
    treaty of friendship, good neighbourliness and cooperation
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo de Trabalho sobre a Vizinhança Meridional
    en
    Working Group on the Southern Neighbourhood
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança / Plano de Ação PEV
    en
    European Neighbourhood Policy Action Plan, ENP Action Plan
  • EU institution
    comissário do Alargamento e Política de Vizinhança / membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança / comissária do Alargamento e Política de Vizinhança
    en
    Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
  • EU relations
    dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança
    en
    eastern dimension of the European Neighbourhood Policy, eastern dimension of the ENP
  • enlargement of the Union / trade relations / international affairs
    DG Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Direção-Geral da Política de Vizinhança e das Negociações de Alargamento
    en
    Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, DG NEAR, DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / financing / social affairs / cooperation policy
    Facilidade de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança / Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança
    en
    Civil Society Facility, Neighbourhood Civil Society Facility, Civil Society Neighbourhood Facility
  • European Commissioner / European construction / cooperation policy
    membro da Comissão Europeia responsável pela Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissária da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento
    en
    Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
  • cooperation policy
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económica
    en
    EIB Resilience Initiative, Economic Resilience Initiative, ERI, EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
  • cooperation policy / EU financing
    IVCDCI / IVCDCI – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional
    en
    NDICI, Global Europe programme, NDICI-Global Europe, Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe, Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument, Global Europe
  • institutional structure
    Grupo ad hoc do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional / Grupo QFP NDICI
    en
    Ad hoc Working Party on NDICI, Ad Hoc Working Party on the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument, AH WP - MFF NDICI
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global) / Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global) / Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
    en
    Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (NDICI – Global Europe), CODEV-PI Working Party (NDICI – Global Europe), Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vizinhança – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vizinhança [visualizado em 2026-06-15 01:26:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre