- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
voz 
ˈvɔʃ
ˈvɔʃ
favoritos
nome feminino
1.
voice
em voz alta
aloud
em voz baixa
in a low voice
perder a voz
to lose one's voice
levantar a voz
to raise one's voice
não reconheci a sua voz
I did not recognize your voice
vozes discordantes
voices of dissent
sem voz
voiceless
2.
LINGUÍSTICA voice
voz ativa
active voice
voz passiva
passive voice
3.
MÚSICA voice
cantar a duas vozes
to sing a duet
cantar a três vozes
to sing a three-part piece
voz de comando
word of command
a uma só voz
in unison
a voz da consciência
the voice of conscience
a voz da experiência
the voice of experience
fala a voz da experiência
irónicoyou are talking from experience
a voz do povo
the voice of the people
dar voz a algo
to voice something;
to give voice to something
dar voz a alguém
1.
(deixar falar)to let somebody speak
2.
(representar)to speak up for somebody
3.
(a personagem)to lend one's voice to somebody
de viva voz
by word of mouth;
viva voce
mais as vozes que as nozes
highly exaggerated
não ter voz ativa
to have no say
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsVoz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIPenInternet telephony, IP telephony, voice over IP, VoIP, voice over internet protocol
- electronics and electrical engineeringcanal de vozenspeaking channel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/voz [visualizado em 2026-08-07 13:47:21].
relacionadas com voz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsVoz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIPenInternet telephony, IP telephony, voice over IP, VoIP, voice over internet protocol
- electronics and electrical engineeringcanal de vozenspeaking channel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/voz [visualizado em 2026-08-07 13:47:21].
