- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cris.to
ˈkriʃtu
ˈkriʃtunome próprio masculino
Cristo, Gesù Cristo
crer em Cristo
credere in Cristo
Cristo, tende piedade de nós
Cristo abbi pietà di noi
Cristo rei
Cristo re
irmão em Cristo
fratello in Cristo
a Esposa, a Mãe de Cristo
la Sposa, la Madre di Cristo
era de Cristo
era cristiana
pobre de Cristo
povero cristo
bancar, ser o Cristo
essere la vittima innocente
fazer de alguém um Cristo
fare di qualcuno il capro espiatorio
pôr alguém num Cristo
martirizzare qualcuno
antes, depois de Cristo
avanti, dopo Cristo
o Cristo de Miguel Ângelo
il Cristo di Michelangelo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencescristaitcresta
- natural and applied sciencescrista de alta pressões / crista barométrica / cristaitcresta barometrica, espansione di alta pressione, promontorio
- medical sciencecristaitpettine
- land transport / TRANSPORTcristaitonda di decollo dall'acqua
- bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomyamêijoa-cristã / amêijoa / amêijoa-boa / amêijoa-boa / amêijoa-boaitvongola nera, vongola verace, vongola, vongola nera, vongola verace
- wildlifepato-de-carúncula / pato-de-cristaitanatra dal bernoccolo, sarkidiornis melanotus
- electronics and electrical engineering / life sciencescrista da ondaitculmine dell'onda, cresta dell'onda
- natural and applied scienceslinha da cristaitlinea di cresta
- wildlifetorda-de-cristaitalca crestata
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsapata de garra / sapata de cristaitsuola con costola, suola con rinforzo
- wildlifeperdiz-de-cristaitfrancolino crestato, francolinus sephaena
- building and public worksvaleta de cristaitfossato superiore, fossato di cresta, fosso superiore
- wildlifeiguanas-de-cristaitbrachilofi
- wildlife / ENVIRONMENTgaleirão-de-crista / caleirão-de-cristaitfolaga crestata, folaga cornuta
- wildlifeabetarda-de-crista / lophotis ruficrestaitotarda crestarossa, lophotis ruficresta
- natural and applied sciencesgaleirão-de-cristaitfolaga cornuta
- information technology and data processingproblema da cristaitcrinale
- building and public workscoroamento / crista da barragemitcresta della diga, coronamento della diga
- statisticsregressão enviesada de quadrado do erro mínimo / regressão em crista / regressão enviesadaitregressione ridge, regressione di ridge
- wildlifemergulhão-de-cristaitsvasso maggiore
- life sciencescrista oceanográficaitcresta oceanografica
- life sciencescheia de crista agudaitonda di piena a cresta appuntita
- electronics and electrical engineering / life sciencescomprimento da cristaitlunghezza di cresta
- wildlifeguarda-rios-de-cristaitmartin pescatore americano
- wildlife / ENVIRONMENTcorvo-marinho-de-cristaitmarangone dal ciuffo
- wildlifecorvo-marinho-de-cristaitmarangone col ciuffo
- communicationsguia de ondas de cristaitguida d'onda a cresta
- life sciencescrista do nível freáticoitcresta della falda freatica
- life sciencescheia de crista achatadaitonda di piena a cresta appiattita
- building and public worksvala de crista de taludeitfosso di guardia alla sommità della scarpata
- meteorologycrista de altas pressõesitcresta anticiclonica
- wildlifeturaco-de-crista-púrpuraitTauraco porphyreolophus, Gallirex porphyreolophus
- mechanical engineeringsapata de crista vertical / sapata de garra verticalitsuola con costola verticale
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsapata de crista inclinada / sapata de garra inclinadaitsuola con costola inclinata
- mechanical engineering / building and public worksvertedouro de crista curvaitstramazzo a pianta curva
- wildlifecardeal-de-crista-vermelhaitcardinale dal ciuffo rosso
- building and public worksvertedouro de crista inclinadaitstramazzo a soglia inclinata
- materials technology / land transport / TRANSPORTcrista de esforço em batimentoitpicco di sforzo di flappeggio
- land transport / TRANSPORTraio mínimo de crista de taludeitraggio minimo del raccordo verticale convesso
- industrial structurescrista de uma ondulação de pasta / pico do fluxo de pastaitcresta d'onda della sospensione fibrosa
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarga sobre a crista do descarregador / carga sobre a crista do evacuadoritcarico sullo sfioratore
- building and public workscrista descarregadora da barragemittratto sfiorante del coronamento della diga
- mechanical engineering / building and public worksvertedouro em poço a crista planaitsfioratore a calice con ciglio a soglia larga
- mechanical engineering / building and public worksdispositivos reguladores de cristaitdispositivo di regolazione della quota del ciglio sfiorante
- building and public worksvertedouro de crista fina inclinadaitstramazzo a parete sottile inclinata
- electronics and electrical engineeringvalor de crista da corrente previstaitvalore di picco della corrente presunta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Cristo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 21:37:20]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencescristaitcresta
- natural and applied sciencescrista de alta pressões / crista barométrica / cristaitcresta barometrica, espansione di alta pressione, promontorio
- medical sciencecristaitpettine
- land transport / TRANSPORTcristaitonda di decollo dall'acqua
- bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomyamêijoa-cristã / amêijoa / amêijoa-boa / amêijoa-boa / amêijoa-boaitvongola nera, vongola verace, vongola, vongola nera, vongola verace
- wildlifepato-de-carúncula / pato-de-cristaitanatra dal bernoccolo, sarkidiornis melanotus
- electronics and electrical engineering / life sciencescrista da ondaitculmine dell'onda, cresta dell'onda
- natural and applied scienceslinha da cristaitlinea di cresta
- wildlifetorda-de-cristaitalca crestata
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsapata de garra / sapata de cristaitsuola con costola, suola con rinforzo
- wildlifeperdiz-de-cristaitfrancolino crestato, francolinus sephaena
- building and public worksvaleta de cristaitfossato superiore, fossato di cresta, fosso superiore
- wildlifeiguanas-de-cristaitbrachilofi
- wildlife / ENVIRONMENTgaleirão-de-crista / caleirão-de-cristaitfolaga crestata, folaga cornuta
- wildlifeabetarda-de-crista / lophotis ruficrestaitotarda crestarossa, lophotis ruficresta
- natural and applied sciencesgaleirão-de-cristaitfolaga cornuta
- information technology and data processingproblema da cristaitcrinale
- building and public workscoroamento / crista da barragemitcresta della diga, coronamento della diga
- statisticsregressão enviesada de quadrado do erro mínimo / regressão em crista / regressão enviesadaitregressione ridge, regressione di ridge
- wildlifemergulhão-de-cristaitsvasso maggiore
- life sciencescrista oceanográficaitcresta oceanografica
- life sciencescheia de crista agudaitonda di piena a cresta appuntita
- electronics and electrical engineering / life sciencescomprimento da cristaitlunghezza di cresta
- wildlifeguarda-rios-de-cristaitmartin pescatore americano
- wildlife / ENVIRONMENTcorvo-marinho-de-cristaitmarangone dal ciuffo
- wildlifecorvo-marinho-de-cristaitmarangone col ciuffo
- communicationsguia de ondas de cristaitguida d'onda a cresta
- life sciencescrista do nível freáticoitcresta della falda freatica
- life sciencescheia de crista achatadaitonda di piena a cresta appiattita
- building and public worksvala de crista de taludeitfosso di guardia alla sommità della scarpata
- meteorologycrista de altas pressõesitcresta anticiclonica
- wildlifeturaco-de-crista-púrpuraitTauraco porphyreolophus, Gallirex porphyreolophus
- mechanical engineeringsapata de crista vertical / sapata de garra verticalitsuola con costola verticale
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsapata de crista inclinada / sapata de garra inclinadaitsuola con costola inclinata
- mechanical engineering / building and public worksvertedouro de crista curvaitstramazzo a pianta curva
- wildlifecardeal-de-crista-vermelhaitcardinale dal ciuffo rosso
- building and public worksvertedouro de crista inclinadaitstramazzo a soglia inclinata
- materials technology / land transport / TRANSPORTcrista de esforço em batimentoitpicco di sforzo di flappeggio
- land transport / TRANSPORTraio mínimo de crista de taludeitraggio minimo del raccordo verticale convesso
- industrial structurescrista de uma ondulação de pasta / pico do fluxo de pastaitcresta d'onda della sospensione fibrosa
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarga sobre a crista do descarregador / carga sobre a crista do evacuadoritcarico sullo sfioratore
- building and public workscrista descarregadora da barragemittratto sfiorante del coronamento della diga
- mechanical engineering / building and public worksvertedouro em poço a crista planaitsfioratore a calice con ciglio a soglia larga
- mechanical engineering / building and public worksdispositivos reguladores de cristaitdispositivo di regolazione della quota del ciglio sfiorante
- building and public worksvertedouro de crista fina inclinadaitstramazzo a parete sottile inclinata
- electronics and electrical engineeringvalor de crista da corrente previstaitvalore di picco della corrente presunta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Jesus
Cristo Jesus é a forma latina da palavra hebreia que significa "Javé é salvação". O nomeCristo no hebreu - Homem
Cristo ...durante mais de 50 anos. HomemCristo era, de resto, o único redator da publicação. Nele sublimou a sua - Paixão de Jesus
Cristo A Paixão de JesusCristo é um dos ciclos da Sua vida, o último. Nele se inserem todos os episódios - Convento de
Cristo ...labiríntico Convento deCristo . Desde o românico ducentista da charola, passando pelos sóbrios claustros - Jesus
Cristo SuperstarJesusCristo Superstar conta os últimos dias da vida de Jesus, sob a perspetiva de Judas, recorrendo, no - coroa-de-
cristo Designação vulgar de plantas arbustivas do género Euphorbia e da família das Euforbiáceas. A coroa-de-cristo - Ordem de
Cristo Nosso Senhor JesusCristo integrava membros da Ordem do Templo, de cujos bens Filipe, o Belo, pretendia - A Paixão de
Cristo ...vida deCristo e que escreveu várias profecias. O filme retrata as últimas 12 horas de vida de Jesus - O Senhor Santo
Cristo ...cerimónia. Passaram entre escombros e cadáveres até que um tremor mais forte fez cair a imagem deCristo do - Crucificação de Jesus
Cristo ...crucificação era interdita aos "cidadãos romanos". ComoCristo não usufruía desta imunidade, Pilatos fê - Imitação de
Cristo ...apologia da humildade e renúncia do mundo e ao incitar o cristão a imitar a vida e as virtudes deCristo - Condenação de Jesus
Cristo ...autêntica blasfémia. A consequência imediata foi a sua condenação à morte. São Lucas ainda relata queCristo - O Conde de Monte-
Cristo Romance muito popular de Alexandre Dumas (pai). Foi publicado em 1846. Narra a vingança de Edmond Da - Questão da pobreza de
Cristo A questão da pobreza deCristo animou os debates teológicos da Idade Média, nos séculos XIII e XIV - O Evangelho segundo Jesus
Cristo ...vinte e três capítulos. O romance narra a vida de JesusCristo , um homem com perfeições e defeitos Cristo -Rei (Rio de Janeiro)Estátua da autoria do escultor francês Paul Landowski, com 30 metros de altura, também conhecida por- Convento das Chagas de
Cristo ...elegante cenóbio no monumental Terreiro do Paço. Trata-se do Convento das Chagas deCristo , casa religiosa - Igreja do Hospital de Jesus
Cristo Igreja do Hospital de JesusCristo . A mudança de nome ocorreu na altura da extinção as ordens religiosas - Igreja do Santo
Cristo do OuteiroA igreja do SantoCristo fica situada na estrada entre Bragança e Miranda do Douro, no lugar de - A Mão do Finado...intriga de O Conde de Monte-
Cristo , de Alexandre Dumas. - Barrabás...em lugar de Jesus
Cristo . - SemEvangelhos, é também apontado como um dos antepassados de Jesus
Cristo . - Auto da CananeiaHebrea (Lei da Escritura), Veredina (Lei da Graça), Satanás,
Cristo , S. Tiago, S. Pedro, S. João - São Mateus...pela qual figuram no Novo Testamento. Até ser chamado por Jesus
Cristo a segui-lo, era cobrador de - Pôncio Pilatos...
Cristo . A sua existência histórica e a crueldade da sua atuação encontram-se comprovadas por diversos - Diálogo sobre a RessurreiçãoLevi, Rabi Samuel, Rabi Aroz e dois Centúrios (que guardam o túmulo de
Cristo ). Argumento: A peça - auto religioso...subgrupos: - autos que, a propósito do nascimento ou da ressurreição de
Cristo , nos anunciam a vinda de - Cruzeiro de S. Domingos...três arcos conopiais (abatidos), que encimam representações em relevo de cenas da Paixão de
Cristo - Breve Sumário da História de Deus...
Cristo . Argumento: Esta peça pode ser dividida em três partes: a queda de Adão e Eva, Abel e Jacob; a Lei - Corte Imperial...coloca em cena, na corte celestial, diante de Jesus
Cristo Imperador, a Igreja Militante, a Igreja
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Cristo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 21:37:20]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
