Natal WOOK
a.baˈabɐ
nome feminino
1.
falda, tesa, lembo masculino , estremità
as abas do chapéu
le falde, le tese del cappello
as abas da casaca
le falde della marsina, del frac
2.
(mesa, etc.) ribalta
a aba da mesa
la ribalta della tavola
3.
(falda, sopé) falda
as abas duma montanha
le falde di una montagna
4.
riva, margine masculino
a aba dum rio
il margine di un fiume
5.
gronda, pensilina
abas da hélice
ali dell'elica
6.
(arredores) plural pressi masculino , vicinanze, paraggi masculino , dintorni masculino
nas abas da cidade
nei pressi della città
7.
(vestuário árabe) mantello masculino usato dai beduini, barracano masculino
agarrar-se às abas da casaca de alguém
appiccicarsi a qualcuno
de aba beijada
gratis, gratuitamente, a mano baciata, a bocca baciata
puxar pela aba do casaco a alguém
ricordare a qualcuno qualche cosa, rinfrescare la memoria a qualcuno
aba
Presente do Indicativo do verbo abar
eu
abo
tu
abas
ele, ela, você
aba
nós
abamos
vós
abais
eles, elas, vocês
abam
Imperativo do verbo abar
aba
tu
abe
ele, ela, você
abemos
nós
abai
vós
abem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    aba de abita
    paglia, pagliuca
    tambor com aba
    tamburo con flangia intermedia
  • AGROALIMENTAR
    aba descarregada ou fralda / fralda do jarrete
    fianchetto, pancia
    aba descarregada
    pancia
  • ECONOMIA, INDÚSTRIA
    aba da distribuição / cauda da distribuição
    coda della distribuzione
  • INDÚSTRIA
    aba traseira
    flangia posteriore
    "cloche" enformada na aba / esboço enformado na aba
    campana cerchiata
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    aba superior
    falda superiore
    aba de encaixe
    linguetta a incastro
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    aba exterior
    falda esterna
    saco com duas costuras laterais e aba colada
    sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato
  • QUESTÕES SOCIAIS
    aba lateral para fixação
    ala per tenere
    falsa aba
    quartiere
  • QUESTÕES SOCIAIS, TRANSPORTES
    aba protetora do perno-fecho
    cerniera di protezione del perno di bloccaggio
    pala da aba do invólucro
    aletta di estremità del sacco
  • TRANSPORTES
    aba de gotejamento
    gocciolatoio
    aba de chuva
    anello para-pioggia
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    aba de retenção
    becco del rullo
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    aba traseira / fralda posterior
    gonna posteriore
    aba da frente
    gonna anteriore
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aba no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-06 10:27:42]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    aba de abita
    paglia, pagliuca
    tambor com aba
    tamburo con flangia intermedia
  • AGROALIMENTAR
    aba descarregada ou fralda / fralda do jarrete
    fianchetto, pancia
    aba descarregada
    pancia
  • ECONOMIA, INDÚSTRIA
    aba da distribuição / cauda da distribuição
    coda della distribuzione
  • INDÚSTRIA
    aba traseira
    flangia posteriore
    "cloche" enformada na aba / esboço enformado na aba
    campana cerchiata
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    aba superior
    falda superiore
    aba de encaixe
    linguetta a incastro
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    aba exterior
    falda esterna
    saco com duas costuras laterais e aba colada
    sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato
  • QUESTÕES SOCIAIS
    aba lateral para fixação
    ala per tenere
    falsa aba
    quartiere
  • QUESTÕES SOCIAIS, TRANSPORTES
    aba protetora do perno-fecho
    cerniera di protezione del perno di bloccaggio
    pala da aba do invólucro
    aletta di estremità del sacco
  • TRANSPORTES
    aba de gotejamento
    gocciolatoio
    aba de chuva
    anello para-pioggia
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    aba de retenção
    becco del rullo
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    aba traseira / fralda posterior
    gonna posteriore
    aba da frente
    gonna anteriore
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aba no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-06 10:27:42]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal