- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.ce.le.ra.do
ɐsələˈradu
ɐsələˈraduadjetivo
accelerato, celere
passo acelerado
passo accelerato
pulso acelerado
MEDICINA polso frequente, accelerato
acelerado
particípio passado do verbo acelerar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / technology and technical regulationsteste aceleradoitprova accelerata
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesejetor aceleradoitespulsore accelerato
- land transport / TRANSPORTregime aceleradoitregime accelerato
- Public procurementrecurso acelerado / recurso imediatoitricorso immediato
- mechanical engineering / land transportmarcha acelerada sem carga / ralenti aceleradoitminimo accelerato
- communicationscorreio rápido / correio aceleradoitcorriere
- communicationsserviço de distribuição expresso / correio aceleradoitservizio espresso
- land transport / TRANSPORTtráfego aceleradoitregime accelerato
- land transport / life sciences / TRANSPORThorário aceleradoitorario accelerato
- EUROPEAN UNION / technology and technical regulationsprocesso aceleradoitprocedura accelerata
- right of asylum / migrationprocedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento aceleradoitprocedura accelerata
- administrative law / judicial proceedingstramitação acelerada / procedimento aceleradoitprocedura accelerata
- public contract / European Union lawprocedimento aceleradoitprocedura accelerata
- mechanical engineering / earth sciencesacelerado por uma molaitAccelerato a molla
- iron, steel and other metal industriesenvelhecimento artificial / envelhecimento aceleradoitinvecchiamento artificiale, invecchiamento accelerato
- industrial structuresenvelhecimento aceleradoitinvecchiamento accelerato
- LAW / operation of the Institutions / European Commissionprocesso escrito acelerado / procedimento escrito aceleradoitprocedura scritta accelerata
- land transport / TRANSPORTvagão de tráfego aceleradoitcarro per il traffico accelerato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem aceleradoitprocesso di ammostatura abbreviato
- materials technology / building and public worksensaio de polimento aceleradoitprova di levigatura, prova di abradibilità
- insurancereembolso acelerado por caixaitrimborso accelerato tramite cassa
- insurancereembolso acelerado por bancoitrimborso accelerato tramite banca
- land transport / TRANSPORTmercadoria de regime aceleradoitmerce a velocità accelerata
- administrative lawprova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo aceleradoitprova d'invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici
- administrative law / POLITICSprocesso de readmissão aceleradoitriammissione con procedura semplificata
- administrative lawprova de envelhecimento aceleradoitprova d'invecchiamento accelerato
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHProcesso acelerado para a InovaçãoitCorsia veloce per l'innovazione
- materials technologyensaio de envelhecimento aceleradoitprova accelerato di immagazzinaggio
- competition lawprocesso acelerado de exame prévioitprocedura accelerata di esame preventivo
- iron, steel and other metal industriesensaio de envelhecimento aceleradoitprova di corrosione accelerata, prova di invecchiamento accelerato
- communicationscorreio acelerado internacional (EMS)itcorriere accelerato internazionale, servizio EMS-CAI Post
- administrative lawestufa Geer para envelhecimento aceleradoitstufa di invecchiamento Geer
- administrative lawprova de envelhecimento acelerado pela luzitprova d'invecchiamento accelerato causato dalla luce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverageprocesso acelerado da fabricação da cervejaitprocedimento accelerato di fabbricazione della birra
- administrative law / United Nationsprocedimento simplificado e acelerado "sem objeções"itprocedura semplificata e accelerata "senza obiezioni"
- Law on aliensprocedimento acelerado de apreciação do pedido de asiloitprocedura accelerata di esame della domanda di asilo
- financial institutions and creditmecanismo acelerado de execução extrajudicial das garantias reaisitescussione extragiudiziale accelerata delle garanzie, AECE
- communicationsentrosamento da operação de correio acelerado na operação do clienteitinserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente
- international agreement / LAW / EU actAcordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativositAccordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi
- TRANSPORT / air and space transportperda aceleradaitstallo accelerato
- ENVIRONMENT / life scienceserosão aceleradaiterosione accelerata
- earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTentrega aceleradaitconsegna accelerata
- chemical compoundsecagem aceleradaitessiccamento forzato
- electronics and electrical engineeringoxidação aceleradaitossidazione accelerata
- chemical compoundensaio de exposição acelerada / exposição aceleradaitprova di esposizione accelerata, esposizione accelerata
- pharmaceutical industryavaliação aceleradaitvalutazione accelerata
- judicial proceedingstramitação acelerada / tramitação prejudicial aceleradaitprocedimento pregiudiziale accelerato, procedimento accelerato
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acelerado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acelerado [visualizado em 2026-06-13 10:42:51].
palavras parecidas com acelerado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / technology and technical regulationsteste aceleradoitprova accelerata
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesejetor aceleradoitespulsore accelerato
- land transport / TRANSPORTregime aceleradoitregime accelerato
- Public procurementrecurso acelerado / recurso imediatoitricorso immediato
- mechanical engineering / land transportmarcha acelerada sem carga / ralenti aceleradoitminimo accelerato
- communicationscorreio rápido / correio aceleradoitcorriere
- communicationsserviço de distribuição expresso / correio aceleradoitservizio espresso
- land transport / TRANSPORTtráfego aceleradoitregime accelerato
- land transport / life sciences / TRANSPORThorário aceleradoitorario accelerato
- EUROPEAN UNION / technology and technical regulationsprocesso aceleradoitprocedura accelerata
- right of asylum / migrationprocedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento aceleradoitprocedura accelerata
- administrative law / judicial proceedingstramitação acelerada / procedimento aceleradoitprocedura accelerata
- public contract / European Union lawprocedimento aceleradoitprocedura accelerata
- mechanical engineering / earth sciencesacelerado por uma molaitAccelerato a molla
- iron, steel and other metal industriesenvelhecimento artificial / envelhecimento aceleradoitinvecchiamento artificiale, invecchiamento accelerato
- industrial structuresenvelhecimento aceleradoitinvecchiamento accelerato
- LAW / operation of the Institutions / European Commissionprocesso escrito acelerado / procedimento escrito aceleradoitprocedura scritta accelerata
- land transport / TRANSPORTvagão de tráfego aceleradoitcarro per il traffico accelerato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem aceleradoitprocesso di ammostatura abbreviato
- materials technology / building and public worksensaio de polimento aceleradoitprova di levigatura, prova di abradibilità
- insurancereembolso acelerado por caixaitrimborso accelerato tramite cassa
- insurancereembolso acelerado por bancoitrimborso accelerato tramite banca
- land transport / TRANSPORTmercadoria de regime aceleradoitmerce a velocità accelerata
- administrative lawprova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo aceleradoitprova d'invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici
- administrative law / POLITICSprocesso de readmissão aceleradoitriammissione con procedura semplificata
- administrative lawprova de envelhecimento aceleradoitprova d'invecchiamento accelerato
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHProcesso acelerado para a InovaçãoitCorsia veloce per l'innovazione
- materials technologyensaio de envelhecimento aceleradoitprova accelerato di immagazzinaggio
- competition lawprocesso acelerado de exame prévioitprocedura accelerata di esame preventivo
- iron, steel and other metal industriesensaio de envelhecimento aceleradoitprova di corrosione accelerata, prova di invecchiamento accelerato
- communicationscorreio acelerado internacional (EMS)itcorriere accelerato internazionale, servizio EMS-CAI Post
- administrative lawestufa Geer para envelhecimento aceleradoitstufa di invecchiamento Geer
- administrative lawprova de envelhecimento acelerado pela luzitprova d'invecchiamento accelerato causato dalla luce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverageprocesso acelerado da fabricação da cervejaitprocedimento accelerato di fabbricazione della birra
- administrative law / United Nationsprocedimento simplificado e acelerado "sem objeções"itprocedura semplificata e accelerata "senza obiezioni"
- Law on aliensprocedimento acelerado de apreciação do pedido de asiloitprocedura accelerata di esame della domanda di asilo
- financial institutions and creditmecanismo acelerado de execução extrajudicial das garantias reaisitescussione extragiudiziale accelerata delle garanzie, AECE
- communicationsentrosamento da operação de correio acelerado na operação do clienteitinserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente
- international agreement / LAW / EU actAcordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativositAccordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi
- TRANSPORT / air and space transportperda aceleradaitstallo accelerato
- ENVIRONMENT / life scienceserosão aceleradaiterosione accelerata
- earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTentrega aceleradaitconsegna accelerata
- chemical compoundsecagem aceleradaitessiccamento forzato
- electronics and electrical engineeringoxidação aceleradaitossidazione accelerata
- chemical compoundensaio de exposição acelerada / exposição aceleradaitprova di esposizione accelerata, esposizione accelerata
- pharmaceutical industryavaliação aceleradaitvalutazione accelerata
- judicial proceedingstramitação acelerada / tramitação prejudicial aceleradaitprocedimento pregiudiziale accelerato, procedimento accelerato
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acelerado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acelerado [visualizado em 2026-06-13 10:42:51].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: