hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.ce.le.ra.doseparador fonéticaɐsələˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
accelerato, celere
passo acelerado
passo accelerato
pulso acelerado
MEDICINA polso frequente, accelerato
aceleradolocução
particípio passado do verbo acelerar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / technology and technical regulations
    teste acelerado
    it
    prova accelerata
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejetor acelerado
    it
    espulsore accelerato
  • land transport / TRANSPORT
    regime acelerado
    it
    regime accelerato
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    it
    ricorso immediato
  • mechanical engineering / land transport
    marcha acelerada sem carga / ralenti acelerado
    it
    minimo accelerato
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    it
    corriere
  • communications
    serviço de distribuição expresso / correio acelerado
    it
    servizio espresso
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego acelerado
    it
    regime accelerato
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    it
    orario accelerato
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    processo acelerado
    it
    procedura accelerata
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    it
    procedura accelerata
  • administrative law / judicial proceedings
    tramitação acelerada / procedimento acelerado
    it
    procedura accelerata
  • public contract / European Union law
    procedimento acelerado
    it
    procedura accelerata
  • mechanical engineering / earth sciences
    acelerado por uma mola
    it
    Accelerato a molla
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento artificial / envelhecimento acelerado
    it
    invecchiamento artificiale, invecchiamento accelerato
  • industrial structures
    envelhecimento acelerado
    it
    invecchiamento accelerato
  • LAW / operation of the Institutions / European Commission
    processo escrito acelerado / procedimento escrito acelerado
    it
    procedura scritta accelerata
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de tráfego acelerado
    it
    carro per il traffico accelerato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem acelerado
    it
    processo di ammostatura abbreviato
  • materials technology / building and public works
    ensaio de polimento acelerado
    it
    prova di levigatura, prova di abradibilità
  • insurance
    reembolso acelerado por caixa
    it
    rimborso accelerato tramite cassa
  • insurance
    reembolso acelerado por banco
    it
    rimborso accelerato tramite banca
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria de regime acelerado
    it
    merce a velocità accelerata
  • administrative law
    prova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo acelerado
    it
    prova d'invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici
  • administrative law / POLITICS
    processo de readmissão acelerado
    it
    riammissione con procedura semplificata
  • administrative law
    prova de envelhecimento acelerado
    it
    prova d'invecchiamento accelerato
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Processo acelerado para a Inovação
    it
    Corsia veloce per l'innovazione
  • materials technology
    ensaio de envelhecimento acelerado
    it
    prova accelerato di immagazzinaggio
  • competition law
    processo acelerado de exame prévio
    it
    procedura accelerata di esame preventivo
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de envelhecimento acelerado
    it
    prova di corrosione accelerata, prova di invecchiamento accelerato
  • communications
    correio acelerado internacional (EMS)
    it
    corriere accelerato internazionale, servizio EMS-CAI Post
  • administrative law
    estufa Geer para envelhecimento acelerado
    it
    stufa di invecchiamento Geer
  • administrative law
    prova de envelhecimento acelerado pela luz
    it
    prova d'invecchiamento accelerato causato dalla luce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    processo acelerado da fabricação da cerveja
    it
    procedimento accelerato di fabbricazione della birra
  • administrative law / United Nations
    procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
    it
    procedura semplificata e accelerata "senza obiezioni"
  • Law on aliens
    procedimento acelerado de apreciação do pedido de asilo
    it
    procedura accelerata di esame della domanda di asilo
  • financial institutions and credit
    mecanismo acelerado de execução extrajudicial das garantias reais
    it
    escussione extragiudiziale accelerata delle garanzie, AECE
  • communications
    entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
    it
    inserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente
  • international agreement / LAW / EU act
    Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
    it
    Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi
  • TRANSPORT / air and space transport
    perda acelerada
    it
    stallo accelerato
  • ENVIRONMENT / life sciences
    erosão acelerada
    it
    erosione accelerata
  • earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    entrega acelerada
    it
    consegna accelerata
  • chemical compound
    secagem acelerada
    it
    essiccamento forzato
  • electronics and electrical engineering
    oxidação acelerada
    it
    ossidazione accelerata
  • chemical compound
    ensaio de exposição acelerada / exposição acelerada
    it
    prova di esposizione accelerata, esposizione accelerata
  • pharmaceutical industry
    avaliação acelerada
    it
    valutazione accelerata
  • judicial proceedings
    tramitação acelerada / tramitação prejudicial acelerada
    it
    procedimento pregiudiziale accelerato, procedimento accelerato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acelerado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acelerado [visualizado em 2026-06-13 10:42:51].
palavras parecidas com acelerado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / technology and technical regulations
    teste acelerado
    it
    prova accelerata
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejetor acelerado
    it
    espulsore accelerato
  • land transport / TRANSPORT
    regime acelerado
    it
    regime accelerato
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    it
    ricorso immediato
  • mechanical engineering / land transport
    marcha acelerada sem carga / ralenti acelerado
    it
    minimo accelerato
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    it
    corriere
  • communications
    serviço de distribuição expresso / correio acelerado
    it
    servizio espresso
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego acelerado
    it
    regime accelerato
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    it
    orario accelerato
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    processo acelerado
    it
    procedura accelerata
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    it
    procedura accelerata
  • administrative law / judicial proceedings
    tramitação acelerada / procedimento acelerado
    it
    procedura accelerata
  • public contract / European Union law
    procedimento acelerado
    it
    procedura accelerata
  • mechanical engineering / earth sciences
    acelerado por uma mola
    it
    Accelerato a molla
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento artificial / envelhecimento acelerado
    it
    invecchiamento artificiale, invecchiamento accelerato
  • industrial structures
    envelhecimento acelerado
    it
    invecchiamento accelerato
  • LAW / operation of the Institutions / European Commission
    processo escrito acelerado / procedimento escrito acelerado
    it
    procedura scritta accelerata
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de tráfego acelerado
    it
    carro per il traffico accelerato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem acelerado
    it
    processo di ammostatura abbreviato
  • materials technology / building and public works
    ensaio de polimento acelerado
    it
    prova di levigatura, prova di abradibilità
  • insurance
    reembolso acelerado por caixa
    it
    rimborso accelerato tramite cassa
  • insurance
    reembolso acelerado por banco
    it
    rimborso accelerato tramite banca
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria de regime acelerado
    it
    merce a velocità accelerata
  • administrative law
    prova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo acelerado
    it
    prova d'invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici
  • administrative law / POLITICS
    processo de readmissão acelerado
    it
    riammissione con procedura semplificata
  • administrative law
    prova de envelhecimento acelerado
    it
    prova d'invecchiamento accelerato
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Processo acelerado para a Inovação
    it
    Corsia veloce per l'innovazione
  • materials technology
    ensaio de envelhecimento acelerado
    it
    prova accelerato di immagazzinaggio
  • competition law
    processo acelerado de exame prévio
    it
    procedura accelerata di esame preventivo
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de envelhecimento acelerado
    it
    prova di corrosione accelerata, prova di invecchiamento accelerato
  • communications
    correio acelerado internacional (EMS)
    it
    corriere accelerato internazionale, servizio EMS-CAI Post
  • administrative law
    estufa Geer para envelhecimento acelerado
    it
    stufa di invecchiamento Geer
  • administrative law
    prova de envelhecimento acelerado pela luz
    it
    prova d'invecchiamento accelerato causato dalla luce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    processo acelerado da fabricação da cerveja
    it
    procedimento accelerato di fabbricazione della birra
  • administrative law / United Nations
    procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
    it
    procedura semplificata e accelerata "senza obiezioni"
  • Law on aliens
    procedimento acelerado de apreciação do pedido de asilo
    it
    procedura accelerata di esame della domanda di asilo
  • financial institutions and credit
    mecanismo acelerado de execução extrajudicial das garantias reais
    it
    escussione extragiudiziale accelerata delle garanzie, AECE
  • communications
    entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
    it
    inserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente
  • international agreement / LAW / EU act
    Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
    it
    Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi
  • TRANSPORT / air and space transport
    perda acelerada
    it
    stallo accelerato
  • ENVIRONMENT / life sciences
    erosão acelerada
    it
    erosione accelerata
  • earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    entrega acelerada
    it
    consegna accelerata
  • chemical compound
    secagem acelerada
    it
    essiccamento forzato
  • electronics and electrical engineering
    oxidação acelerada
    it
    ossidazione accelerata
  • chemical compound
    ensaio de exposição acelerada / exposição acelerada
    it
    prova di esposizione accelerata, esposizione accelerata
  • pharmaceutical industry
    avaliação acelerada
    it
    valutazione accelerata
  • judicial proceedings
    tramitação acelerada / tramitação prejudicial acelerada
    it
    procedimento pregiudiziale accelerato, procedimento accelerato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acelerado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acelerado [visualizado em 2026-06-13 10:42:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre