favoritos
nome feminino
1.
avvocatessa
2.
avvocata, protettrice, patrona
advogada
nome feminino singular de advogado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information science / electronics industry
    robô-advogado / robô de conversação em matéria judiciária
    it
    chatbot in materia giuridica, chatbot legale
  • Procedural law
    advogado-geral
    it
    avvocato generale
  • lawyer / professional association
    Ordem dos Advogados
    it
    ordine nazionale degli avvocati, Collegio degli avvocati
  • LAW
    escritório de advogados / empresa de advogados
    it
    studio legale
  • LAW
    sociedade de advogados
    it
    studio legale
  • Procedural law
    primeiro advogado-geral
    it
    primo avvocato generale
  • Procedural law
    advogado-geral cessante
    it
    avvocato generale uscente
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    cargo de advogado-geral / funções de advogado-geral
    it
    funzioni di avvocato generale
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / justice
    primeiro advogado-geral
    it
    primo avvocato generale
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    advogado-geral cessante
    it
    avvocato generale uscente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    honorários de advogados
    it
    onorari spettanti agli avvocati
  • LAW / justice
    sem patrocínio de advogado
    it
    assistenza di un avvocato non prescritta
  • Procedural law
    conclusões do advogado-geral
    it
    conclusioni dell’avvocato generale
  • EU institution / operation of the Institutions / European treaties / judicial proceedings
    conclusões do advogado-geral
    it
    conclusioni dell'avvocato generale
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conclusões do advogado-geral
    it
    conclusioni dell'avvocato generale
  • Procedural law
    mandato conferido ao advogado
    it
    mandato all'avvocato
  • EUROPEAN UNION / LAW
    advogado autorizado a exercer
    it
    avvocato iscritto all'albo professionale
  • LAW
    ausência de um advogado-geral
    it
    assenza di un avvocato generale
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    impedimento de um advogado-geral
    it
    impedimento di un avvocato generale
  • Procedural law
    encargos e honorários do advogado
    it
    spese e onorari dell'avvocato
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    despesas e honorários do advogado
    it
    spese ed onorari dell'avvocato
  • LAW
    designação oficiosa de um advogado
    it
    designazione d'ufficio dell'avvocato
  • LAW
    direito de voto dos advogados-gerais
    it
    voto deliberativo degli avvocati generali
  • LAW
    designar outro consultor ou advogado
    it
    designazione di un altro consulente od avvocato
  • EUROPEAN UNION / justice
    advogado-geral do Tribunal de Justiça
    it
    avvocato generale della Corte di giustizia
  • LAW
    prova do mandato conferido ao advogado
    it
    prova del mandato conferito all'avvocato
  • LAW
    assinatura do agente ou advogado da parte
    it
    firma dell'agente o dell'avvocato della parte
  • LAW
    qualidade de agente, consultor e advogado
    it
    qualità di agente,consulente ed avvocato
  • LAW
    regras de designação dos advogados-gerais
    it
    modalità di designazione degli avvocati generali
  • EUROPEAN UNION / LAW
    advogado que assistir ou representar uma parte
    it
    avvocato che assiste o rappresenta una parte
  • LAW
    advogado designado para assistir o interessado
    it
    avvocato designato per assistere l'interessato
  • Procedural law
    honorários de agentes, consultores ou advogados
    it
    compenso all'agente, consulente od avvocato, compenso dell’agente, consulente o avvocato
  • EU institution / operation of the Institutions / justice
    honorários de agentes, consultores ou advogados
    it
    compenso all'agente,consulente od avvocato
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses
    it
    Cassa nazionale per i membri dell'ordine degli avvocati francese
  • LAW
    conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
    it
    conclusioni orali motivate dell'avvocato generale
  • professional society / EU law
    CCBE / Conselho das Ordens de Advogados da União Europeia
    it
    CCBE, Consiglio degli ordini forensi europei
  • Procedural law
    pedido que pode ser feito sem patrocínio de advogado
    it
    domanda per la cui presentazione non è prescritta l'assistenza di un avvocato, domanda per la cui presentazione non è necessaria l'assistenza di un avvocato
  • LAW
    advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros / advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
    it
    avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro, avvocato iscritto negli albi professionali di uno degli Stati membri
  • LAW
    questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
    it
    domande formulate dai giudici e dagli avvocati generali all'udienza
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
    it
    partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato
  • LAW
    privilégios e direitos dos agentes, consultores e advogados
    it
    privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati
  • LAW / United Nations
    Relator Especial sobre a independência dos juízes e advogados
    it
    relatore speciale delle Nazioni Unite sull'indipendenza dei giudici e degli avvocati
  • LAW
    prerrogativa legal de confidencialidade / confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
    it
    segreto professionale dell'avvocato, privilegio professionale forense
  • LAW
    advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
    it
    avvocato abilitato ad esercitare in uno Stato membro
  • LAW / European Union
    agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal
    it
    agenti,consulenti e avvocati che compaiono avanti alla Corte
  • LAW
    conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
    it
    conclusioni motivate presentate per iscritto dall'avvocato generale
  • LAW
    agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
    it
    agente assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – advogada no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-26 00:12:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information science / electronics industry
    robô-advogado / robô de conversação em matéria judiciária
    it
    chatbot in materia giuridica, chatbot legale
  • Procedural law
    advogado-geral
    it
    avvocato generale
  • lawyer / professional association
    Ordem dos Advogados
    it
    ordine nazionale degli avvocati, Collegio degli avvocati
  • LAW
    escritório de advogados / empresa de advogados
    it
    studio legale
  • LAW
    sociedade de advogados
    it
    studio legale
  • Procedural law
    primeiro advogado-geral
    it
    primo avvocato generale
  • Procedural law
    advogado-geral cessante
    it
    avvocato generale uscente
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    cargo de advogado-geral / funções de advogado-geral
    it
    funzioni di avvocato generale
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / justice
    primeiro advogado-geral
    it
    primo avvocato generale
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    advogado-geral cessante
    it
    avvocato generale uscente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    honorários de advogados
    it
    onorari spettanti agli avvocati
  • LAW / justice
    sem patrocínio de advogado
    it
    assistenza di un avvocato non prescritta
  • Procedural law
    conclusões do advogado-geral
    it
    conclusioni dell’avvocato generale
  • EU institution / operation of the Institutions / European treaties / judicial proceedings
    conclusões do advogado-geral
    it
    conclusioni dell'avvocato generale
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conclusões do advogado-geral
    it
    conclusioni dell'avvocato generale
  • Procedural law
    mandato conferido ao advogado
    it
    mandato all'avvocato
  • EUROPEAN UNION / LAW
    advogado autorizado a exercer
    it
    avvocato iscritto all'albo professionale
  • LAW
    ausência de um advogado-geral
    it
    assenza di un avvocato generale
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    impedimento de um advogado-geral
    it
    impedimento di un avvocato generale
  • Procedural law
    encargos e honorários do advogado
    it
    spese e onorari dell'avvocato
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    despesas e honorários do advogado
    it
    spese ed onorari dell'avvocato
  • LAW
    designação oficiosa de um advogado
    it
    designazione d'ufficio dell'avvocato
  • LAW
    direito de voto dos advogados-gerais
    it
    voto deliberativo degli avvocati generali
  • LAW
    designar outro consultor ou advogado
    it
    designazione di un altro consulente od avvocato
  • EUROPEAN UNION / justice
    advogado-geral do Tribunal de Justiça
    it
    avvocato generale della Corte di giustizia
  • LAW
    prova do mandato conferido ao advogado
    it
    prova del mandato conferito all'avvocato
  • LAW
    assinatura do agente ou advogado da parte
    it
    firma dell'agente o dell'avvocato della parte
  • LAW
    qualidade de agente, consultor e advogado
    it
    qualità di agente,consulente ed avvocato
  • LAW
    regras de designação dos advogados-gerais
    it
    modalità di designazione degli avvocati generali
  • EUROPEAN UNION / LAW
    advogado que assistir ou representar uma parte
    it
    avvocato che assiste o rappresenta una parte
  • LAW
    advogado designado para assistir o interessado
    it
    avvocato designato per assistere l'interessato
  • Procedural law
    honorários de agentes, consultores ou advogados
    it
    compenso all'agente, consulente od avvocato, compenso dell’agente, consulente o avvocato
  • EU institution / operation of the Institutions / justice
    honorários de agentes, consultores ou advogados
    it
    compenso all'agente,consulente od avvocato
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses
    it
    Cassa nazionale per i membri dell'ordine degli avvocati francese
  • LAW
    conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
    it
    conclusioni orali motivate dell'avvocato generale
  • professional society / EU law
    CCBE / Conselho das Ordens de Advogados da União Europeia
    it
    CCBE, Consiglio degli ordini forensi europei
  • Procedural law
    pedido que pode ser feito sem patrocínio de advogado
    it
    domanda per la cui presentazione non è prescritta l'assistenza di un avvocato, domanda per la cui presentazione non è necessaria l'assistenza di un avvocato
  • LAW
    advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros / advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
    it
    avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro, avvocato iscritto negli albi professionali di uno degli Stati membri
  • LAW
    questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
    it
    domande formulate dai giudici e dagli avvocati generali all'udienza
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
    it
    partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato
  • LAW
    privilégios e direitos dos agentes, consultores e advogados
    it
    privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati
  • LAW / United Nations
    Relator Especial sobre a independência dos juízes e advogados
    it
    relatore speciale delle Nazioni Unite sull'indipendenza dei giudici e degli avvocati
  • LAW
    prerrogativa legal de confidencialidade / confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
    it
    segreto professionale dell'avvocato, privilegio professionale forense
  • LAW
    advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
    it
    avvocato abilitato ad esercitare in uno Stato membro
  • LAW / European Union
    agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal
    it
    agenti,consulenti e avvocati che compaiono avanti alla Corte
  • LAW
    conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
    it
    conclusioni motivate presentate per iscritto dall'avvocato generale
  • LAW
    agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
    it
    agente assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – advogada no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-26 00:12:27]. Disponível em