Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ajustamento

a.jus.ta.men.to separador fonética

ɐʒuʃtɐˈmẽtu

nome masculino

aggiustamento, aggiustatura feminino, accordo, accomodamento, contratto, convenzione feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / mechanical engineering
ajustagem / ajustamento
it
aggiustaggio
common agricultural policy
ajustamento linear
it
adeguamento lineare
statistics / SCIENCE
melhor ajustamento
it
il migliore adattamento
building and public works
ajustamento radial
it
aggiustamento radiale
FINANCE / EU budget
ajustamento em alta
it
adeguamento verso l'alto
accounting
ajustamento CIF/FOB
it
rettifica cif/fob
FINANCE
taxa de ajustamento
it
tasso di aggiustamento
monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE / international trade
ajustamento cambial
it
aggiustamento della parita monetaria, rettifica di cambio, aggiustamento dei cambi, l'aggiustamento dei cambi
FINANCE
ajustamento externo
it
andamento in materia di aggiustamento esterno
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
pino de ajustamento
it
bullone di fissaggio
statistics
Teste de adequação do ajuste / teste de bondade de ajustamento / teste de ajustamento
it
test della bontà di adattamento
building and public works / industrial structures
árvore de ajustamento / barra de ajustamento
it
mandrino di regolazione
FINANCE
ajustamento de combinação / ajustamento temporal
it
variazione di combinazione, aggiustamento di combinazione
FINANCE
ajustamento indexado
it
aggiustamento indicizzato
building and public works
ajustamento vertical
it
aggiustamento verticale
chemical compound
ajustamento no fecho
it
telaio, telaio di fissaggio
mechanical engineering
punho de ajustamento
it
manopola di regolazione
preparation for market / FINANCE
ajustamento especial
it
adeguamento speciale
building and public works
ajustamento no fecho
it
aggiustamento in chiave
industrial structures
ajustamento de topos
it
impiallacciatura testa a testa
ECONOMICS
fluxo de ajustamento
it
posta di rettifica
chemical compound / industrial structures
ajustamento de índice / adaptação de índice
it
centratura d'indice, adattamento d'indice
building and public works
ajustamento de torção
it
aggiustamento torsionale
mechanical engineering
ajustamento da deriva
it
regolazione di deriva
mechanical engineering
método de ajustamento
it
modo di regolazione
mechanical engineering
virola de ajustamento
it
ghiera d'accoppiamento
materials technology / land transport / TRANSPORT
módulo de ajustamento
it
modulo di incastro
FINANCE
ajustamento monetário
it
allineamento monetario
land transport
método de ajustamento
it
modo di regolazione
communications
ajustamento do volume
it
regolazione del volume
FINANCE / budget
correção orçamental / ajustamento orçamental
it
aggiustamento di bilancio
energy policy / electrical industry / technical regulations
ajustamento de desequilíbrios / ajustamento de desvios
it
aggiustamento dello sbilanciamento
economic structure
ajustamento estrutural
it
adeguamento strutturale
gender equality
ajustamento estrutural
it
adeguamento strutturale
materials technology / mechanical engineering
encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
it
collegamento scorrevole
FINANCE
intervalo de ajustamento / período de ajustamento
it
intervallo di aggiustamento
ECONOMICS
ajustamento dos stocks / ajustamento das existências
it
adeguamento delle scorte
tax on consumption / taxation
período de ajustamento
it
periodo di rettifica
materials technology / mechanical engineering
ajustamento com aperto
it
aggiustaggio forzato
building and public works
ajustamento tangencial
it
aggiustamento tangenziale
land transport / TRANSPORT
ajustamento de azimute
it
orientazione azimutale
communications / land transport / TRANSPORT
ajustamento de azimute
it
orientazione azimutale
medical science
ajustamento metabólico
it
adattamento metabolico
ECONOMICS
rubrica de ajustamento
it
posta di rettifica
FINANCE
ajustamento orçamental
it
riassetto del bilancio
Community budget
ajustamento estrutural
it
adeguamento strutturale
public debt / monetary relations / statistics
ajustamento stock-fluxo / ajustamento défice-dívida
it
aggiustamento flussi-stock

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – ajustamento no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 12:12:12]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/ajustamento

sinónimos

acerto, acomodamento, adaptação, ajuste, arranjo, combinação, combinado, compostura, concerto, conciliação, convenção, disposição, harmonia, pacto, trato

antónimos

desacordo, desadaptação, desajuste, desarranjo

palavras que rimam

aborrecimento, afolhamento, aluimento, alvitramento, arraçoamento, assanhamento, atiçamento, crescimento, encabrestamento, endossamento, escoramento, esfriamento, espalhamento, ressurgimento, resvalamento, tateamento

palavras vizinhas

ajuramentado, ajuramentar, ajustado, ajustador, ajustagem, ajustar, ajustável, ajuste, ajustiçar, al

palavras parecidas

ajuntamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / mechanical engineering
ajustagem / ajustamento
it
aggiustaggio
common agricultural policy
ajustamento linear
it
adeguamento lineare
statistics / SCIENCE
melhor ajustamento
it
il migliore adattamento
building and public works
ajustamento radial
it
aggiustamento radiale
FINANCE / EU budget
ajustamento em alta
it
adeguamento verso l'alto
accounting
ajustamento CIF/FOB
it
rettifica cif/fob
FINANCE
taxa de ajustamento
it
tasso di aggiustamento
monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE / international trade
ajustamento cambial
it
aggiustamento della parita monetaria, rettifica di cambio, aggiustamento dei cambi, l'aggiustamento dei cambi
FINANCE
ajustamento externo
it
andamento in materia di aggiustamento esterno
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
pino de ajustamento
it
bullone di fissaggio
statistics
Teste de adequação do ajuste / teste de bondade de ajustamento / teste de ajustamento
it
test della bontà di adattamento
building and public works / industrial structures
árvore de ajustamento / barra de ajustamento
it
mandrino di regolazione
FINANCE
ajustamento de combinação / ajustamento temporal
it
variazione di combinazione, aggiustamento di combinazione
FINANCE
ajustamento indexado
it
aggiustamento indicizzato
building and public works
ajustamento vertical
it
aggiustamento verticale
chemical compound
ajustamento no fecho
it
telaio, telaio di fissaggio
mechanical engineering
punho de ajustamento
it
manopola di regolazione
preparation for market / FINANCE
ajustamento especial
it
adeguamento speciale
building and public works
ajustamento no fecho
it
aggiustamento in chiave
industrial structures
ajustamento de topos
it
impiallacciatura testa a testa
ECONOMICS
fluxo de ajustamento
it
posta di rettifica
chemical compound / industrial structures
ajustamento de índice / adaptação de índice
it
centratura d'indice, adattamento d'indice
building and public works
ajustamento de torção
it
aggiustamento torsionale
mechanical engineering
ajustamento da deriva
it
regolazione di deriva
mechanical engineering
método de ajustamento
it
modo di regolazione
mechanical engineering
virola de ajustamento
it
ghiera d'accoppiamento
materials technology / land transport / TRANSPORT
módulo de ajustamento
it
modulo di incastro
FINANCE
ajustamento monetário
it
allineamento monetario
land transport
método de ajustamento
it
modo di regolazione
communications
ajustamento do volume
it
regolazione del volume
FINANCE / budget
correção orçamental / ajustamento orçamental
it
aggiustamento di bilancio
energy policy / electrical industry / technical regulations
ajustamento de desequilíbrios / ajustamento de desvios
it
aggiustamento dello sbilanciamento
economic structure
ajustamento estrutural
it
adeguamento strutturale
gender equality
ajustamento estrutural
it
adeguamento strutturale
materials technology / mechanical engineering
encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
it
collegamento scorrevole
FINANCE
intervalo de ajustamento / período de ajustamento
it
intervallo di aggiustamento
ECONOMICS
ajustamento dos stocks / ajustamento das existências
it
adeguamento delle scorte
tax on consumption / taxation
período de ajustamento
it
periodo di rettifica
materials technology / mechanical engineering
ajustamento com aperto
it
aggiustaggio forzato
building and public works
ajustamento tangencial
it
aggiustamento tangenziale
land transport / TRANSPORT
ajustamento de azimute
it
orientazione azimutale
communications / land transport / TRANSPORT
ajustamento de azimute
it
orientazione azimutale
medical science
ajustamento metabólico
it
adattamento metabolico
ECONOMICS
rubrica de ajustamento
it
posta di rettifica
FINANCE
ajustamento orçamental
it
riassetto del bilancio
Community budget
ajustamento estrutural
it
adeguamento strutturale
public debt / monetary relations / statistics
ajustamento stock-fluxo / ajustamento défice-dívida
it
aggiustamento flussi-stock

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais