- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
al.ter.na.ti.va
aɫtərnɐˈtivɐ
aɫtərnɐˈtivɐnome feminino
1.
alternativa, avvicendamento masculino, l'alternarsi, il succedersi
2.
alternativa, scelta, soluzione
não há alternativa
non c'è alternativa
não tinha outra alternativa
non aveva altra alternativa
é a única alternativa possível
è l'unica alternativa possibile
dar, propor uma alternativa a alguém
dare, proporre un'alternativa a qualcuno
estar, encontrar-se na alternativa de
essere, trovarsi nell'alternativa di
3.
(tauromaquia) promozione a torero, a matador
dar a alternativa
promuovere a torero, a matador
tomar alternativa
essere promosso a torero, a matador
alternativa
adjetivo feminino singular de alternativo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEhipótese alternativa / alternativa / hipótese não nulaitipotesi non nulla, ipotesi alternativa, alternativa
- land transport / building and public works / TRANSPORTvariante / desvio / alternativaitdeviazione, percorso alternativo, circonvallazione di una zona
- electronics and electrical engineeringencaminhamento alternativo / via alternativa / desvioitistradamento deviato, instradamento deviato, percorso alternativo di instradamento, instradamento alternativo
- medical sciencevia alternativaitvia alternativa
- Criminal lawsanção alternativa / pena de substituição / pena alternativaitpene sostitutive, sanzioni sostitutive
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra alternativaitsega alternativa multilame, sega a telaio
- mechanical engineering / industrial structuresserra alternativaitsega a telaio, sega alternativa
- preparation for market / FINANCEmoeda alternativaitvaluta alternativa
- electronics and electrical engineering / statisticstensão alternativa / tensão alternada / tensão alternaittensione a corrente alternata, tensione alternata
- communications policy / information technology and data processingclasse alternativaitclasse alternativa
- leisure / mechanical engineeringalternativa manualitintervento sostitutivo manuale
- EUROPEAN UNION / LAWmaioria alternativaituna maggioranza di ricambio
- social problemmedida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramentoitalternativa alla detenzione, alternativa alle pene detentive
- statisticshipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimentalitipotesi sperimentale
- medical sciencemedicina paralela / medicina alternativaitmedicina alternativa
- medical scienceprodução alternativaitproduzione alternativa
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSocupação alternativaitoccupazione alternativa
- data processing / information technology and data processingcondição alternativaitcondizione alternativa
- ENVIRONMENTtecnologias alternativas / tecnologia alternativaittecnologia alternativa
- communicationsatribuição alternativaitattribuzione alternativa
- administrative law / materials technologycomando de alternativaitpompa a pistoni
- medical sciencedominância alternativaitdominanza alternativa
- electronics and electrical engineeringfrequência alternativaitfrequenza alternativa
- chemistry / ENVIRONMENTsubstância alternativaitsostanza di sostituzione
- electronics and electrical engineering / materials technologyarmazenagem alternativaitaccumulo alternativo, stoccaggio alternativo
- means of communicationalternativa a assinalar / quadrícula a assinalaritcasella da barrare
- air transportaeródromo de alternativa / aeródromo alternativoitaeroporto alternato, aerodromo alternato
- building and public worksalternativa de localização / variante de localitvariante di posizione
- leisure / mechanical engineeringpega de alternativa manualitmaniglia di azionamento manuale
- right of asylum / migrationalternativa de fuga interna / alternativa de proteção internaitalternativa di protezione interna
- migrationalternativa de fuga interna / fuga internaitalternativa di asilo interno, alternativa di migrazione interna
- healthhereditariedade alternativaiteredità incrociata
- migration / European Unionalternativa de fuga internaitalternativa di migrazione interna, alternativa di asilo interno
- pollution control measures / ports policy / ENERGYenergia marítima alternativa / eletricidade da rede de terra / eletricidade da rede terrestreitAMP, Alternative Maritime Power, ettricità erogata da reti elettriche terrestri, elettricità da terra
- ENERGYfonte energética alternativaitfonte energetica sostitutiva
- leisureforma alternativa de turismoitforma alternativa di turismo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodução agrícola alternativa / produção agrícola de substituição / cultura agrícola alternativaitproduzione agricola di sostituzione, coltura alternativa, produzione agricola alternativa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSprática agrícola alternativaitsistema agricolo alternativo
- LAW / rights and freedomsmedida alternativa à detençãoitmisura alternativa al carcere
- European Union / criminal law / FINANCEserviço paralelo de transferência de fundos / remessa de fundos alternativaitsistema di rimessa alternativo
- statistics / SCIENCEhipótese alternativa ordenadaitipotesi alternativa riguardante la sequenza delle medie
- information technology and data processingatribuição de rota alternativa / encaminhamento alternativoitinstradamento alternativo, percorso alternativo
- land transport / TRANSPORTpega de alternativa de disparoitmaniglia alternativa di tiro
- statistics / SCIENCEhipótese alternativa de Lehmannitipotesi alternative di Lehmann
- mechanical engineering / earth sciencesposição alternativa de comandositposizione di cambio del comando
- parliamentary proceedings / European Parliamentproposta de resolução alternativaitproposta di risoluzione alternativa
- justiceresolução alternativa de litígios / RALitADR, risoluzione alternativa delle controversie, risoluzione extragiudiziale delle controversie
- ECONOMICStaxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guiaitsaggio di riferimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alternativa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/alternativa [visualizado em 2026-08-01 15:20:39].
sinónimos de alternativa
palavras parecidas com alternativa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEhipótese alternativa / alternativa / hipótese não nulaitipotesi non nulla, ipotesi alternativa, alternativa
- land transport / building and public works / TRANSPORTvariante / desvio / alternativaitdeviazione, percorso alternativo, circonvallazione di una zona
- electronics and electrical engineeringencaminhamento alternativo / via alternativa / desvioitistradamento deviato, instradamento deviato, percorso alternativo di instradamento, instradamento alternativo
- medical sciencevia alternativaitvia alternativa
- Criminal lawsanção alternativa / pena de substituição / pena alternativaitpene sostitutive, sanzioni sostitutive
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra alternativaitsega alternativa multilame, sega a telaio
- mechanical engineering / industrial structuresserra alternativaitsega a telaio, sega alternativa
- preparation for market / FINANCEmoeda alternativaitvaluta alternativa
- electronics and electrical engineering / statisticstensão alternativa / tensão alternada / tensão alternaittensione a corrente alternata, tensione alternata
- communications policy / information technology and data processingclasse alternativaitclasse alternativa
- leisure / mechanical engineeringalternativa manualitintervento sostitutivo manuale
- EUROPEAN UNION / LAWmaioria alternativaituna maggioranza di ricambio
- social problemmedida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramentoitalternativa alla detenzione, alternativa alle pene detentive
- statisticshipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimentalitipotesi sperimentale
- medical sciencemedicina paralela / medicina alternativaitmedicina alternativa
- medical scienceprodução alternativaitproduzione alternativa
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSocupação alternativaitoccupazione alternativa
- data processing / information technology and data processingcondição alternativaitcondizione alternativa
- ENVIRONMENTtecnologias alternativas / tecnologia alternativaittecnologia alternativa
- communicationsatribuição alternativaitattribuzione alternativa
- administrative law / materials technologycomando de alternativaitpompa a pistoni
- medical sciencedominância alternativaitdominanza alternativa
- electronics and electrical engineeringfrequência alternativaitfrequenza alternativa
- chemistry / ENVIRONMENTsubstância alternativaitsostanza di sostituzione
- electronics and electrical engineering / materials technologyarmazenagem alternativaitaccumulo alternativo, stoccaggio alternativo
- means of communicationalternativa a assinalar / quadrícula a assinalaritcasella da barrare
- air transportaeródromo de alternativa / aeródromo alternativoitaeroporto alternato, aerodromo alternato
- building and public worksalternativa de localização / variante de localitvariante di posizione
- leisure / mechanical engineeringpega de alternativa manualitmaniglia di azionamento manuale
- right of asylum / migrationalternativa de fuga interna / alternativa de proteção internaitalternativa di protezione interna
- migrationalternativa de fuga interna / fuga internaitalternativa di asilo interno, alternativa di migrazione interna
- healthhereditariedade alternativaiteredità incrociata
- migration / European Unionalternativa de fuga internaitalternativa di migrazione interna, alternativa di asilo interno
- pollution control measures / ports policy / ENERGYenergia marítima alternativa / eletricidade da rede de terra / eletricidade da rede terrestreitAMP, Alternative Maritime Power, ettricità erogata da reti elettriche terrestri, elettricità da terra
- ENERGYfonte energética alternativaitfonte energetica sostitutiva
- leisureforma alternativa de turismoitforma alternativa di turismo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodução agrícola alternativa / produção agrícola de substituição / cultura agrícola alternativaitproduzione agricola di sostituzione, coltura alternativa, produzione agricola alternativa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSprática agrícola alternativaitsistema agricolo alternativo
- LAW / rights and freedomsmedida alternativa à detençãoitmisura alternativa al carcere
- European Union / criminal law / FINANCEserviço paralelo de transferência de fundos / remessa de fundos alternativaitsistema di rimessa alternativo
- statistics / SCIENCEhipótese alternativa ordenadaitipotesi alternativa riguardante la sequenza delle medie
- information technology and data processingatribuição de rota alternativa / encaminhamento alternativoitinstradamento alternativo, percorso alternativo
- land transport / TRANSPORTpega de alternativa de disparoitmaniglia alternativa di tiro
- statistics / SCIENCEhipótese alternativa de Lehmannitipotesi alternative di Lehmann
- mechanical engineering / earth sciencesposição alternativa de comandositposizione di cambio del comando
- parliamentary proceedings / European Parliamentproposta de resolução alternativaitproposta di risoluzione alternativa
- justiceresolução alternativa de litígios / RALitADR, risoluzione alternativa delle controversie, risoluzione extragiudiziale delle controversie
- ECONOMICStaxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guiaitsaggio di riferimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alternativa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/alternativa [visualizado em 2026-08-01 15:20:39].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: