- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
adjetivo
affittato, noleggiato
não alugado
sfitto
este andar ainda não está alugado
quest'appartamento è ancora sfitto
alugado
particípio passado do verbo alugar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTvagão alugadoitcarro noleggiato
- communications systems / information technology and data processinglinha alugada / circuito alugadoitlinea affittata, linea dedicata, circuito affittato
- communications policy / information technology and data processingcircuito alugado a quatro fiositcircuito affittato a quattro fili
- communicationscircuito internacional alugadoitcircuito dedicato internazionale
- communicationscircuito alugado temporariamenteitcircuito affittato a tempo parziale
- communicationscircuito telefónico alugado permanenteitcircuito telefonico affittato in permanenza
- communicationsdisponibilidade de um circuito alugadoitdisponibilità di una linea affittata
- communicationscircuito telefónico alugado temporariamenteitcircuito telefonico affittato ad intervalli prestabiliti
- communications / information technology and data processingcircuito terrestre alugado numa base permanenteitcircuito terrestre affittato in permanenza
- land transportlinha alugadaitlinea in appalto, linea data in concessione, linea in concessione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeremitas / casas-alugadasitpaguri
- wildlifecasas-alugadasitpaguro, bernardo l'eremita
- information technology and data processinglinhas alugadasitrisorsa dedicata
- information technology and data processingrede de linhas alugadasitrete riservata, rete di linee affittate
- communicationstráfego de linha alugadaittraffico su linea dedicata
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexploração agrícola alugadaitazienda viticola in affitto
- air and space transportaeronave em regime de locação com tripulação / aeronave alugada com tripulaçãoitaeromobile oggetto di un contratto di wet lease, aeromobile in wet-lease
- communications / information technology and data processingsegmento terminal de linha alugadaitsegmento di terminazione di linea affittata, segmento terminale di linea affittata
- communications / information technology and data processingligação terrestre alugada pontualmenteitcollegamento terrestre affittato occasionalmente
- communicationsoferta de rede aberta às linhas alugadasitfornitura di una rete aperta nel settore delle linee affittate
- communicationsfornecimento de rede aberta às linhas alugadasitfornitura di una rete aperta alle linee affittate
- communicationslinha alugada digital ponto a ponto bidirecionalitlinea affittata digitale bidirezionale da punto a punto
- communications policylinha alugada digital não estruturada a 64 kbit/sitlinea affittata digitale non strutturata a 64 Kbit/s, D64 U
- communicationsserviço de transmissão de dados por circuitos alugadositservizio di trasmissione dati per circuiti dedicati
- communicationsligação internacional alugada em grupo primário ou secundárioitcollegamento dedicato internazionale in gruppo primario o secondario
- communicationsconjunto mínimo de linhas alugadas com características técnicas harmonizadasitinsieme minimo di linee affittate con caratteristiche tecniche armonizzate
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alugado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/alugado [visualizado em 2026-06-11 23:49:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTvagão alugadoitcarro noleggiato
- communications systems / information technology and data processinglinha alugada / circuito alugadoitlinea affittata, linea dedicata, circuito affittato
- communications policy / information technology and data processingcircuito alugado a quatro fiositcircuito affittato a quattro fili
- communicationscircuito internacional alugadoitcircuito dedicato internazionale
- communicationscircuito alugado temporariamenteitcircuito affittato a tempo parziale
- communicationscircuito telefónico alugado permanenteitcircuito telefonico affittato in permanenza
- communicationsdisponibilidade de um circuito alugadoitdisponibilità di una linea affittata
- communicationscircuito telefónico alugado temporariamenteitcircuito telefonico affittato ad intervalli prestabiliti
- communications / information technology and data processingcircuito terrestre alugado numa base permanenteitcircuito terrestre affittato in permanenza
- land transportlinha alugadaitlinea in appalto, linea data in concessione, linea in concessione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeremitas / casas-alugadasitpaguri
- wildlifecasas-alugadasitpaguro, bernardo l'eremita
- information technology and data processinglinhas alugadasitrisorsa dedicata
- information technology and data processingrede de linhas alugadasitrete riservata, rete di linee affittate
- communicationstráfego de linha alugadaittraffico su linea dedicata
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexploração agrícola alugadaitazienda viticola in affitto
- air and space transportaeronave em regime de locação com tripulação / aeronave alugada com tripulaçãoitaeromobile oggetto di un contratto di wet lease, aeromobile in wet-lease
- communications / information technology and data processingsegmento terminal de linha alugadaitsegmento di terminazione di linea affittata, segmento terminale di linea affittata
- communications / information technology and data processingligação terrestre alugada pontualmenteitcollegamento terrestre affittato occasionalmente
- communicationsoferta de rede aberta às linhas alugadasitfornitura di una rete aperta nel settore delle linee affittate
- communicationsfornecimento de rede aberta às linhas alugadasitfornitura di una rete aperta alle linee affittate
- communicationslinha alugada digital ponto a ponto bidirecionalitlinea affittata digitale bidirezionale da punto a punto
- communications policylinha alugada digital não estruturada a 64 kbit/sitlinea affittata digitale non strutturata a 64 Kbit/s, D64 U
- communicationsserviço de transmissão de dados por circuitos alugadositservizio di trasmissione dati per circuiti dedicati
- communicationsligação internacional alugada em grupo primário ou secundárioitcollegamento dedicato internazionale in gruppo primario o secondario
- communicationsconjunto mínimo de linhas alugadas com características técnicas harmonizadasitinsieme minimo di linee affittate con caratteristiche tecniche armonizzate
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alugado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/alugado [visualizado em 2026-06-11 23:49:15].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: