- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.no
ˈɐnu
ˈɐnu
favoritos
nome masculino
1.
ASTRONOMIA anno (Universidades) anno accademico
ano solar, civil, comum
anno solare, civile, comune
ano trópico
anno tropico
ano astronómico, anomalístico
anno astronomico
ano sideral
anno siderale
ano útil
365 giorni lavorativi
ano lunar
anno lunare
ano bissexto
anno bisestile
ano fiscal
anno fiscale
ano judiciário
anno giudiziario
ano litúrgico
anno liturgico
ano letivo escolar
anno scolastico
ano emergente
anno emergente
ano base
ECONOMIA anno di base
ano financeiro
esercizio
o ano passado
l'anno scorso, passato
o próximo ano, o ano que vem, para o ano
l'anno prossimo, entrante
o corrente ano, o ano corrente
il corrente anno, l'anno in corso
anos esquecidos, anos a fio, anos e anos, anos sem fim
per molti anni
perder o ano
essere bocciato
um ano de serviço
un anno di servizio
inscrever-se no primeiro ano da Universidade
inscriversi al primo anno d'universitá
ano santo
anno santo
dia de Ano Bom, de Ano Novo
Capo d'anno
bom ano
buon anno
na flor dos anos
nel fiore degli anni
mais ano menos ano
prima o dopo, un anno o l'altro
de ano em ano
di anno in anno
de um ano para o outro
da un anno all'altro
ano após ano, ano atrás de ano
un anno dopo l'altro
daqui a um ano
fra un anno, di qui a un anno
há anos
anni fa, anni or sono
os poetas dos anos trinta
i poeti degli anni trenta
a moda dos anos vinte
la moda degli anni venti
este colégio está aberto todo o ano
questo collegio à aperto tutto l'anno
contrato, garantia de um ano
contratto, garanzia di un anno
o ano 100 antes, depois de Cristo
l'anno cento avanti, dopo Cristo
ano sim ano não
un anno sì e uno no
o pendor dos anos
il declinare della vita
dia de anos
compleanno
festejar os anos de alguém
festeggiare il compleanno de qualcuno
amanhã faço anos
domani è il mio compleanno
quantos anos tens?
quanti anni hai?
tenho cinquenta anos feitos
ho cinquant'anni compiuti, suonati
um ano por outro, uns anos por outros
in media
quando o rei faz anos
ad ogni morte di papa
dar anos de vida para
dare anni di vita per
para ele os anos não passam
per lui gli anni non passato
ter muitos anos em cima do lombo
averi molti anni sulle spalle
será chamado para o serviço militar no ano de 2009
sarà chiamata sotto le ami la classe del 2009
largos dias têm cem anos
(provérbio) quel che non si à fatto oggi si farà domani
não perde o ano por farto
(provérbio) il superfluo non nuoce
sou do ano de 1946
sono della classe del 1946
2.
annata feminino
as provisões para o ano inteiro
le provviste per l'intera annata
um ano frio, chuvoso
un'annata fredda, piovosa
foi um ano bom para a agricultura
à stata una buona annata per l'agricoltura
pagar um ano de aluguer
pagara un'annata d'affitto
os últimos três anos de uma revista
le ultime tre annate di una rivista
3.
ver ânus
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- politics and public safety / EU relations / European UnionANO / Organização Abu NidalitANO, Organizzazione Abu Nidal
- chemistrypor anoitall'anno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ano – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ano [visualizado em 2026-07-16 18:27:36].
relacionadas com ano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- politics and public safety / EU relations / European UnionANO / Organização Abu NidalitANO, Organizzazione Abu Nidal
- chemistrypor anoitall'anno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ano – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ano [visualizado em 2026-07-16 18:27:36].
