hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.rei.aseparador fonéticaɐˈrɐjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
sabbia, arena, rena
uma tempestade de areia
una tempesta di sabbia
areias movediças
sabbie mobili
construir na, sobre a areia
figurado costruire sulla sabbia
escrever na areia
seminare nella sabbia
castelos na areia
castelli in aria
areias gordas
l'inferno
banho de areia
MEDICINA sabbiatura
QUÍMICA bagno di sabbia
tomar banhos de areia
fare le sabbiature
ter areia na cabeça
essere tocco, picchiatello
fazer cordas de areia
fare l'impossibile
jogar, lançar areia nos olhos de alguém
lanciare fumo negli occhi di qualcuno
2.
MEDICINA sabbia, renella
areialocução
adjetivo feminino singular de aréu
Presente do Indicativo do verbo arear
expandir
eu
areio
tu
areias
ele, ela, você
areia
nós
areamos
vós
areais
eles, elas, vocês
areiam
Imperativo do verbo arear
expandir
areia
tu
areie
ele, ela, você
areemos
nós
areai
vós
areiem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • sedimentology
    areia
    it
    sabbia
  • wood industry
    areia / grãos de areia
    it
    ghiaia
  • building and public works
    areia
    it
    sabbia di fiume
  • earth sciences
    areia
    it
    arena
  • soil type
    areia fina
    it
    sabbia fine
  • iron, steel and other metal industries
    areia seca
    it
    sabbia essiccata, terra essiccata
  • iron, steel and other metal industries
    areia nova
    it
    terra nuova, sabbia nuova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá plana / pá de areia
    it
    pala piatta, pala di sabbia
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    it
    terra forte, terra grassa
  • soil type
    areia grossa
    it
    sabbia grossolana, sabbia grossa
  • iron, steel and other metal industries
    areia do mar
    it
    sabbia marina, sabbia di mare
  • areia de rio
    it
    sabbia di fiume
  • natural and applied sciences / life sciences
    areia xérica
    it
    sabbia xerofitica
  • ENVIRONMENT
    duna de areia / dunas de areia
    it
    dune di sabbia
  • iron, steel and other metal industries
    areia natural
    it
    terra naturale, sabbia naturale
  • iron, steel and other metal industries
    areia de lago
    it
    sabbia di lago
  • building and public works
    saco de areia
    it
    sacchetti di sabbia
  • land transport / TRANSPORT
    via com areia
    it
    binario insabbiato
  • natural and applied sciences
    areia estéril
    it
    sabbia sterile
  • building and public works
    areia britada
    it
    sabbia fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    buraco de areia / ponto de areia / cova / picadura
    it
    punto di rena
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia de sílica / areia para vidro / areia de fusão
    it
    sabbia per vetro
  • earth sciences
    baixio / ilha flutuante / banco de areia
    it
    secca
  • land transport
    areeiro / caixa de areia
    it
    sabbiera
  • iron, steel and other metal industries / LAW
    molde de areia
    it
    forma di sabbia
  • life sciences
    bruma de areia
    it
    foschia da sabbia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo com areia
    it
    tubo con sabbia
  • iron, steel and other metal industries
    areia resinosa
    it
    sabbia legata alla resina
  • iron, steel and other metal industries
    areia queimada
    it
    terra bruciata, sabbia bruciata
  • building and public works
    dreno de areia
    it
    dreno di sabbia, pozzo di sabbia
  • chemistry
    areia argilosa
    it
    sabbia argillosa
  • industrial structures
    junta de areia
    it
    giunto a sabbia
  • life sciences
    areia movediça
    it
    sabbia acquifera, sabbia mobile, sabbia fluidificata, sabbia bollente, sabbia rifluente
  • life sciences
    fundo de areia
    it
    sottofondo di sabbia
  • chemistry
    banho de areia
    it
    bagno di sabbia
  • building and public works
    dreno de areia
    it
    drenaggio verticale in sabbia
  • coal industry
    leito de areia
    it
    sabbia
  • building and public works
    caixa de areia
    it
    cassetta di sabbia
  • earth sciences
    areia quartzosa
    it
    sabbia di quarzo, sabbia quarzosa
  • earth sciences / chemistry
    areia siliciosa
    it
    sabbia silicea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
areia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/areia [visualizado em 2026-06-29 09:46:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • sedimentology
    areia
    it
    sabbia
  • wood industry
    areia / grãos de areia
    it
    ghiaia
  • building and public works
    areia
    it
    sabbia di fiume
  • earth sciences
    areia
    it
    arena
  • soil type
    areia fina
    it
    sabbia fine
  • iron, steel and other metal industries
    areia seca
    it
    sabbia essiccata, terra essiccata
  • iron, steel and other metal industries
    areia nova
    it
    terra nuova, sabbia nuova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá plana / pá de areia
    it
    pala piatta, pala di sabbia
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    it
    terra forte, terra grassa
  • soil type
    areia grossa
    it
    sabbia grossolana, sabbia grossa
  • iron, steel and other metal industries
    areia do mar
    it
    sabbia marina, sabbia di mare
  • areia de rio
    it
    sabbia di fiume
  • natural and applied sciences / life sciences
    areia xérica
    it
    sabbia xerofitica
  • ENVIRONMENT
    duna de areia / dunas de areia
    it
    dune di sabbia
  • iron, steel and other metal industries
    areia natural
    it
    terra naturale, sabbia naturale
  • iron, steel and other metal industries
    areia de lago
    it
    sabbia di lago
  • building and public works
    saco de areia
    it
    sacchetti di sabbia
  • land transport / TRANSPORT
    via com areia
    it
    binario insabbiato
  • natural and applied sciences
    areia estéril
    it
    sabbia sterile
  • building and public works
    areia britada
    it
    sabbia fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    buraco de areia / ponto de areia / cova / picadura
    it
    punto di rena
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia de sílica / areia para vidro / areia de fusão
    it
    sabbia per vetro
  • earth sciences
    baixio / ilha flutuante / banco de areia
    it
    secca
  • land transport
    areeiro / caixa de areia
    it
    sabbiera
  • iron, steel and other metal industries / LAW
    molde de areia
    it
    forma di sabbia
  • life sciences
    bruma de areia
    it
    foschia da sabbia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo com areia
    it
    tubo con sabbia
  • iron, steel and other metal industries
    areia resinosa
    it
    sabbia legata alla resina
  • iron, steel and other metal industries
    areia queimada
    it
    terra bruciata, sabbia bruciata
  • building and public works
    dreno de areia
    it
    dreno di sabbia, pozzo di sabbia
  • chemistry
    areia argilosa
    it
    sabbia argillosa
  • industrial structures
    junta de areia
    it
    giunto a sabbia
  • life sciences
    areia movediça
    it
    sabbia acquifera, sabbia mobile, sabbia fluidificata, sabbia bollente, sabbia rifluente
  • life sciences
    fundo de areia
    it
    sottofondo di sabbia
  • chemistry
    banho de areia
    it
    bagno di sabbia
  • building and public works
    dreno de areia
    it
    drenaggio verticale in sabbia
  • coal industry
    leito de areia
    it
    sabbia
  • building and public works
    caixa de areia
    it
    cassetta di sabbia
  • earth sciences
    areia quartzosa
    it
    sabbia di quarzo, sabbia quarzosa
  • earth sciences / chemistry
    areia siliciosa
    it
    sabbia silicea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
areia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/areia [visualizado em 2026-06-29 09:46:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos