Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

arte

ar.te

ˈart(ə)

nome feminino

arte

artes figurativas, plásticas

arti figurative, plastiche

artes liberais

arti liberali

artes mecânicas

arti meccaniche

artes mágicas

arte magica

por artes mágicas

per arti magiche

nobre arte

pugilato

malas artes

male arti

artes do diabo

atti diabolici

primor de arte

opera d'arte, capolavoro

arte abstrata

arte astratta, astrattismo, arte informale

arte figurativa

história da arte

storia dell'arte

a arte da guerra

l'arte della guerra

artes e ofícios

arti e mestieri

ser, saber da arte, conhecer a sua arte

essere del mestiere

por amor à arte

per la gloria

dado às artes

artista

a sétima arte

la settima arte

a arte pela arte

l'arte per l'arte

tem a arte de agradar

ha l'arte di piacere

por artes de

grazie a

desta arte

così, in questo modo

com tal arte

in tal modo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
arte
it
arte
fisheries
arte fixa
it
attrezzo fisso, attrezzo da posta
fisheries
arte móvel
it
attrezzi mobili
humanities
arte final
it
esecutivo
fisheries
arte de arremesso / arte lançada / arte de pesca de arremesso
it
rete da lancio
fisheries
arte passiva
it
attrezzo fisso, attrezzo passivo
building and public works
obra de arte
it
opera d'arte
organisation of transport / land transport / technology and technical regulations / building and public works
obra de arte
it
opera d'arte
fisheries
arte de arrastar / arte rebocada / arte de arrasto
it
attrezzi mobili, attrezzo da traino, attrezzi trainati
fisheries
arte seletiva / arte de pesca seletiva
it
attrezzo selettivo
fisheries
arte de pesca
it
attrezzo da pesca, attrezzature da pesca, attrezzi da pesca
medical science
arte dentária
it
arte dentaria
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
estado da arte
it
stato dell'arte
preparation for market / cultural policy / arts
objeto de arte
it
opera d'arte, oggetto d'arte
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / technology and technical regulations
estado da técnica / estado da arte
it
stato dell'arte
documentation / information technology and data processing
estado da arte
it
rapporto riepilogativo
cultural policy
editor de arte
it
editore d'arte
fisheries
arte derivante
it
attrezzi derivanti
fisheries
arte autorizada
it
attrezzo autorizzato
cultural policy
arte estatuária
it
arte statuaria
cultural policy
mercado da arte
it
mercato dell'arte
cultural policy
crítica de arte
it
critica d'arte
medical science
cuidados para com os pés / arte do pedicuro
it
cura dei piedi, pedicure
preparation for market / cultural policy
comércio de arte
it
commercio di opera d'arte
communications / information technology and data processing
programas de arte
it
programmi d'arte, programmi a carettere artistico
arts
arte participativa
it
arte partecipativa
cultural policy
obra de arte original
it
opera d'arte originale
cultural policy
obra de arte plástica
it
opera d'arte plastica
gravuras / objetos de arte gravados
it
oggetti d' arte incisi, oggetti d'arte incisi, incisioni
fisheries
trem de pesca de arrasto / arte de pesca de arrasto
it
attrezzatura per rete da traino
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ferreiro-objetos de arte
it
fucinatore a mano
fisheries
arte de malha losangular
it
rete a maglia a losanga
preparation for market / cultural policy
comerciante de obras de arte
it
commerciante di opere d'arte
fisheries
arte de pesca ativa ou passiva
it
attrezzo da pesca mobile o fisso
fisheries
arte de arremesso tipo campânula
it
rete lanterna
cultural policy
mercado interno das obras de arte
it
mercato interno delle opere d'arte
cultural policy
livre circulação das obras de arte
it
libera circolazione delle opere d'arte
accounting
antiguidades e outros objetos de arte
it
oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte
European Union / criminal law
tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
it
traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti di antiquariato e le opere d'arte
ECONOMICS
obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção
it
opere d'arte realizzate durante l'anno e acquistate da unità produttrici
taxation
regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
it
regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione
EUROPEAN UNION
Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas
it
Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale
statistics
artes
it
educazione artistica
fisheries / TRANSPORT
artes
it
attrezzo
fisheries
artes fixas
it
attrezzi da posta
cultural policy
artes do espetáculo
it
arti dello spettacolo, arti performative
humanities
artes e humanidades
it
studi classico-umanistici e belle arti
insurance
seguro de belas-artes
it
assicurazioni arte
means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
impressor de artes gráficas
it
stampatore

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

arte – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/arte [visualizado em 2025-07-13 09:24:44].

ver+

sinónimos

ardil, artifício, artimanha, astúcia, destreza, dom, engano, engenho, esmero, faculdade, fraude, génio, habilidade, jeito, maneira, manha, mester, método, mister, modo, ofício, perfeição, perícia, primor, profissão, talento, técnica

palavras que rimam

aparte, baluarte, bracamarte, comparte, contrabaluarte, cota-parte, descarte, encarte, enfarte, espadarte, estandarte, parte, porta-estandarte, que-farte, talabarte, trocarte

veja também

anagramas

Provérbios

Aprende por arte e irás por diante.
Arte de agradar, arte de enganar.
Bem dizer e bem ouvir é arte de bem conversar.
Com arte e engano vivo metade do ano, e com engano e arte a outra metade.
Quem parte e reparte e não fica com a melhor parte, ou é tolo ou não sabe da arte.

ver+

Citações

"Se nos rendermos ao conceito de glória e espiritualidade na arte, então estamos no caminho para a liberdade."Cecil Taylor
"A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair."Marco Aurélio
"Viver é o meu trabalho e a minha arte."Michel de Montaigne
"Tudo passa. Só a arte robusta possui a eternidade."Théophile Gautier

ver+

palavras parecidas

ante, are, arre, arse, farte, Marte, parte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
arte
it
arte
fisheries
arte fixa
it
attrezzo fisso, attrezzo da posta
fisheries
arte móvel
it
attrezzi mobili
humanities
arte final
it
esecutivo
fisheries
arte de arremesso / arte lançada / arte de pesca de arremesso
it
rete da lancio
fisheries
arte passiva
it
attrezzo fisso, attrezzo passivo
building and public works
obra de arte
it
opera d'arte
organisation of transport / land transport / technology and technical regulations / building and public works
obra de arte
it
opera d'arte
fisheries
arte de arrastar / arte rebocada / arte de arrasto
it
attrezzi mobili, attrezzo da traino, attrezzi trainati
fisheries
arte seletiva / arte de pesca seletiva
it
attrezzo selettivo
fisheries
arte de pesca
it
attrezzo da pesca, attrezzature da pesca, attrezzi da pesca
medical science
arte dentária
it
arte dentaria
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
estado da arte
it
stato dell'arte
preparation for market / cultural policy / arts
objeto de arte
it
opera d'arte, oggetto d'arte
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / technology and technical regulations
estado da técnica / estado da arte
it
stato dell'arte
documentation / information technology and data processing
estado da arte
it
rapporto riepilogativo
cultural policy
editor de arte
it
editore d'arte
fisheries
arte derivante
it
attrezzi derivanti
fisheries
arte autorizada
it
attrezzo autorizzato
cultural policy
arte estatuária
it
arte statuaria
cultural policy
mercado da arte
it
mercato dell'arte
cultural policy
crítica de arte
it
critica d'arte
medical science
cuidados para com os pés / arte do pedicuro
it
cura dei piedi, pedicure
preparation for market / cultural policy
comércio de arte
it
commercio di opera d'arte
communications / information technology and data processing
programas de arte
it
programmi d'arte, programmi a carettere artistico
arts
arte participativa
it
arte partecipativa
cultural policy
obra de arte original
it
opera d'arte originale
cultural policy
obra de arte plástica
it
opera d'arte plastica
gravuras / objetos de arte gravados
it
oggetti d' arte incisi, oggetti d'arte incisi, incisioni
fisheries
trem de pesca de arrasto / arte de pesca de arrasto
it
attrezzatura per rete da traino
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ferreiro-objetos de arte
it
fucinatore a mano
fisheries
arte de malha losangular
it
rete a maglia a losanga
preparation for market / cultural policy
comerciante de obras de arte
it
commerciante di opere d'arte
fisheries
arte de pesca ativa ou passiva
it
attrezzo da pesca mobile o fisso
fisheries
arte de arremesso tipo campânula
it
rete lanterna
cultural policy
mercado interno das obras de arte
it
mercato interno delle opere d'arte
cultural policy
livre circulação das obras de arte
it
libera circolazione delle opere d'arte
accounting
antiguidades e outros objetos de arte
it
oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte
European Union / criminal law
tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
it
traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti di antiquariato e le opere d'arte
ECONOMICS
obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção
it
opere d'arte realizzate durante l'anno e acquistate da unità produttrici
taxation
regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
it
regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione
EUROPEAN UNION
Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas
it
Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale
statistics
artes
it
educazione artistica
fisheries / TRANSPORT
artes
it
attrezzo
fisheries
artes fixas
it
attrezzi da posta
cultural policy
artes do espetáculo
it
arti dello spettacolo, arti performative
humanities
artes e humanidades
it
studi classico-umanistici e belle arti
insurance
seguro de belas-artes
it
assicurazioni arte
means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
impressor de artes gráficas
it
stampatore

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais