através

Outros exemplos de uso

• wood industry
  cortar através

  it

  taglio trasversale
• FINANCE
  venda através da rede

  it

  vendita in rete
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sexagem através da cor

  it

  autosessaggio, sessaggio a colore
• medical science / pharmaceutical industry
  absorção pela pele / absorção percutânea / absorção através da pele / absorção cutânea

  it

  assorbimento cutaneo, assorbimento percutaneo
• ENVIRONMENT
  depuração através do solo / depuração pelo solo

  it

  depurazione attraverso il suolo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sexagem através das penas

  it

  sessaggio dalle penne
• communications policy / FINANCE
  vendas através da Internet / venda em linha

  it

  vendita online
• electronics and electrical engineering / communications
  seleção através do teclado / seleção por teclado

  it

  selezione a tastiera
• FINANCE
  colocação através da bolsa

  it

  collocamento tramite la borsa
• communications
  interface comum através do ar

  it

  interfaccia aerea comune
• electronics and electrical engineering
  conexão através de uma central

  it

  connessione attraverso una centrale
• communications / information technology and data processing
  verificação através da central

  it

  verifica di connessione in una centrale
• land transport / TRANSPORT
  passagem através de uma parede

  it

  conduttore passante
• financing method / energy efficiency
  financiamento através da fatura

  it

  finanziamento in bolletta
• LAW / information technology and data processing
  mecanismos de proteção ligados ao equipamento / proteção através do equipamento

  it

  meccanismi hardware di protezione
• social problem
  monitorização através da Internet

  it

  monitoraggio di Internet
• communications policy / information technology and data processing
  pôr em espera através da operadora

  it

  messa in attesa da operatore su stazione chiamata
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco

  it

  fuoriuscita del vetro
• preparation for market / LAW
  entrada remunerada através de título

  it

  conferimento remunerato mediante titolo
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação através da força centrífuga

  it

  regolazione di giri con sistema a masse centrifughe, regolazione centrifuga
• chemical compound / industrial structures
  penetração do esmalte através do ecrã

  it

  infiltrazione di smalto
• mechanical engineering / building and public works
  condicionador de ar através da parede

  it

  condizionatore incorporato nel muro
• mechanical engineering
  caudal de fugas através de uma vedação

  it

  perdita per fuga nelle tenute
• communications
  chamada através um sinal sonoro e vocal

  it

  radioavviso acustico e vocale, sistema di radioavviso "tono e voce"
• mechanical engineering / earth sciences
  escoamento através de uma grelha de pás

  it

  corrente di schiera
• TRANSPORT / mechanical engineering
  levitação através de ímanes permanentes

  it

  sostentamento a magneti permanenti
• administrative law / POLITICS
  notificar-se através da via diplomática

  it

  comunicarsi per via diplomatica
• electronics and electrical engineering
  campo médio transmitido através da chuva / campo coerente transmitido através da chuva

  it

  campo medio trasmesso attraverso la pioggia, campo coerente trasmess o attraverso la pioggia
• mechanical engineering / earth sciences
  escoamento através de um estrangulamento

  it

  corrente di trafilamento
• data processing / information technology and data processing
  restrição através de uma gama de valores

  it

  vincolo su un intervallo di valori
• financing and investment
  compensação central / compensação através de contraparte central

  it

  compensazione a livello centralizzato, compensazione mediante controparti centrali, compensazione centrale, compensazione centralizzata
• communications
  interfuncionamento através da rede pública

  it

  interfunzionamento tramite la rete pubblica
• land transport / TRANSPORT
  pilotar uma aeronave através da compensação

  it

  pilotare con i trim
• mechanical engineering
  escoamento do refrigerante através do reator

  it

  Flusso del refrigerante
• FINANCE
  contingente administrado através de licenças

  it

  contingente gestito per mezzo di licenze
• chemistry
  massa da amostra que passa através do filtro

  it

  massa del campione passata attraverso il filtro
• ENVIRONMENT
  descarga na atmosfera através de uma chaminé

  it

  Scaricare nell'atmosfera attraverso un camino
• earth sciences
  difusão do plasma através das linhas de força

  it

  diffusione del plasma attraverso le linee di forza
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  curva obtida através do aparelho de Brabender

  it

  curva ottenuta con il misuratore Brabender
• preparation for market
  boicote dos fornecimentos através de pressões

  it

  boicottaggio delle consegne mediante pressioni
• financing method
  financiamento colaborativo através de donativo

  it

  donation-based crowdfunding, crowdfunding basato sulle donazioni, finanziamento collettivo basato sulle donazioni
• electronics and electrical engineering / building and public works
  energia elétrica produzida através da bombagem

  it

  energia elettrica prodotta mediante pompaggio, produzione da pompaggio
• TRADE / textile industry
  acordo objeto de evasão através de reexpedição

  it

  accordo eluso mediante rispedizione
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  controlo da possibilidade através da área basal

  it

  metodo basimetrico
• ENVIRONMENT
  pós-combustão através da utilização de oxigénio

  it

  postcombustione con l'aggiunta di ossigeno
• land transport / TRANSPORT
  ligação fixa através dos estreitos escandinavos

  it

  collegamento fisso attraverso gli stretti scandinavi
• physical sciences
  reação nuclear catalisada / reação nuclear através de catalisador mesológico / reação de fusão fria

  it

  reazione nucleare a catalizzatore mesonico
• earth sciences
  crescimento epitaxial através de feixe molecular

  it

  crescita epitassiale a fascio molecolare