- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesbo.ca.do
buˈkadu
buˈkadu
favoritos
nome masculino
boccone, boccata feminino, pezzo, pezzetto, un poco
tomar um bocado de ar
prendere una boccata d'aria
um bocado de pão
un boccone, un morso, un pezzo, un tozzo, di pane
vender por um bocado de pão
vendere per un tozzo di pane
estar ainda com o bocado na boca
avere ancora il boccone in bocca
come um bocado
mangia un boccone
gostar dos bons bocados
amare i bocconcini prelibati
contar os bocados a alguém
contare i bocconi in bocca a qualcuno
um bocado de papel
un pezzo di carta
um bocado de pano
un pezzo di stoffa
aos bocados
a pezzi, un poco alla volta
cortar a lenha aos bocados
tagliare la legna a pezzi
o vaso partiu-se em mil bocados
il vaso si è rotto in mille pezzi, è andato in frantumi
não tem um bocado de juízo
non ha un granello, una briciola di buon senso
nos bocados livres joga ténis
negli scampoli di tempo gioca a tennis
mal tenha um bocado de tempo irei visitar-te
appena avrò un po' di tempo ti verrò a trovare
demorei-me, esperei um bocado
ho ritardato, ho aspettato, un po'
há bocado
poco fa
ele trabalha aos bocados
lui lavora un poco alla volta
passam-se maus bocados na vida
ci sono momenti brutti, duri nella vita
uma chávena sem um bocado
una tazza sbreccata
bocado
particípio passado do verbo bocar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbocado congelado após maturaçãoitpezzo congelato dopo la maturazione
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaos bocadositin pezzi, porzionata, porzione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bocado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bocado [visualizado em 2026-06-13 20:45:14].
antónimos de bocado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbocado congelado após maturaçãoitpezzo congelato dopo la maturazione
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaos bocadositin pezzi, porzionata, porzione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bocado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bocado [visualizado em 2026-06-13 20:45:14].
