favoritos
côn.ju.geseparador fonéticaˈkõʒuʒ(ə)
nome masculino
coniuge, consorte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    esposo / cônjuge
    it
    coniuge
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    cônjuge sobrevivo
    it
    coniuge superstite
  • EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
    cônjuge sobrevivo
    it
    coniuge superstite
  • civil law
    cônjuge sobrevivo
    it
    coniuge superstite
  • gender equality
    cônjuge colaborador
    it
    coniuge coadiuvante
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cônjuge colaborador
    it
    coadiuvante, coniuge coadiuvante
  • EUROPEAN UNION
    cônjuge sobrevivente
    it
    coniuge superstite
  • Family law
    adopção de filho do cônjuge
    it
    adozione del figlio del coniuge
  • LAW
    direito do cônjuge supérstite / direito do cônjuge sobrevivo
    it
    diritto del coniuge superstite alla quota del defunto, diritto di accrescimento per sopravvivenza
  • FINANCE
    isenção na esfera do cônjuge
    it
    esenzione per il coniuge ancora in vita
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cônjuge divorciado não culpado
    it
    il divorziato non responsabile
  • LAW / civil law
    adoção pelo cônjuge do progenitor
    it
    adozione del figlio del partner
  • LAW
    direitos imobiliários do cônjuge sobrevivo
    it
    diritti immobiliari del coniuge superstite, legittima
  • social protection
    subsídio de guarda de crianças e subsídio educacional ao cônjuge sobrevivo
    it
    prestazione di assistenza ai figli e assegni scolastici al coniuge sopravvissuto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ex-cônjuge
    it
    ex-coniuge, coniuge divorziato
  • Family law
    separação dos cônjuges
    it
    separazione dei coniugi
  • Family law
    igualdade dos cônjuges
    it
    uguaglianza dei coniugi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    separação dos cônjuges
    it
    la separazione dei coniugi
  • Criminal law / Family law
    violação entre cônjuges / violação conjugal
    it
    stupro da parte del coniuge
  • Family law
    relações entre cônjuges
    it
    rapporto tra coniugi
  • Family law
    entreajuda dos cônjuges
    it
    mutua assistenza tra coniugi, obbligo reciproco dei coniugi all'assistenza morale e materiale
  • Family law
    falecimento de um dos cônjuges / morte de um dos cônjuges
    it
    decesso di un coniuge
  • Family law
    reconciliação dos cônjuges
    it
    riconciliazione tra i coniugi
  • Family law
    nome de família dos cônjuges / apelido de família dos cônjuges
    it
    cognome degli sposi, cognome dei coniugi
  • Family law
    património comum dos cônjuges / bens comuns do casal
    it
    beni coniugali, patrimonio coniugale, patrimonio dei coniugi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    regime dos bens entre cônjuges
    it
    regime dei beni tra coniugi
  • Family law
    direitos e deveres dos cônjuges
    it
    diritti e doveri dei coniugi
  • Family law
    respeito mútuo entre os cônjuges
    it
    rispetto reciproco tra coniugi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contrato de venda entre cônjuges
    it
    contratto di compravendita fra coniugi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direitos e deveres entre cônjuges
    it
    diritti e doveri fra coniugi
  • Family law
    relação patrimonial entre os cônjuges
    it
    rapporto patrimoniale tra i coniugi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigações alimentares entre cônjuges
    it
    obbligazioni alimentari tra coniugi
  • FINANCE
    tributação separada dos rendimentos dos cônjuges
    it
    tassazione separata dei redditi dei coniugi
  • FINANCE
    supressão da cumulação do rendimento dos cônjuges
    it
    sopprimere il cumulo dei redditi dei coniugi
  • international agreement
    Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges
    it
    Convenzione concernente i conflitti di legge relativi agli effetti del matrimonio sui diritti e doveri dei coniugi nei loro rapporti personali, e sui beni dei coniugi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cônjuge no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-14 22:53:13]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada cônjuge

thumbnail gesto
ver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    esposo / cônjuge
    it
    coniuge
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    cônjuge sobrevivo
    it
    coniuge superstite
  • EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
    cônjuge sobrevivo
    it
    coniuge superstite
  • civil law
    cônjuge sobrevivo
    it
    coniuge superstite
  • gender equality
    cônjuge colaborador
    it
    coniuge coadiuvante
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cônjuge colaborador
    it
    coadiuvante, coniuge coadiuvante
  • EUROPEAN UNION
    cônjuge sobrevivente
    it
    coniuge superstite
  • Family law
    adopção de filho do cônjuge
    it
    adozione del figlio del coniuge
  • LAW
    direito do cônjuge supérstite / direito do cônjuge sobrevivo
    it
    diritto del coniuge superstite alla quota del defunto, diritto di accrescimento per sopravvivenza
  • FINANCE
    isenção na esfera do cônjuge
    it
    esenzione per il coniuge ancora in vita
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cônjuge divorciado não culpado
    it
    il divorziato non responsabile
  • LAW / civil law
    adoção pelo cônjuge do progenitor
    it
    adozione del figlio del partner
  • LAW
    direitos imobiliários do cônjuge sobrevivo
    it
    diritti immobiliari del coniuge superstite, legittima
  • social protection
    subsídio de guarda de crianças e subsídio educacional ao cônjuge sobrevivo
    it
    prestazione di assistenza ai figli e assegni scolastici al coniuge sopravvissuto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ex-cônjuge
    it
    ex-coniuge, coniuge divorziato
  • Family law
    separação dos cônjuges
    it
    separazione dei coniugi
  • Family law
    igualdade dos cônjuges
    it
    uguaglianza dei coniugi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    separação dos cônjuges
    it
    la separazione dei coniugi
  • Criminal law / Family law
    violação entre cônjuges / violação conjugal
    it
    stupro da parte del coniuge
  • Family law
    relações entre cônjuges
    it
    rapporto tra coniugi
  • Family law
    entreajuda dos cônjuges
    it
    mutua assistenza tra coniugi, obbligo reciproco dei coniugi all'assistenza morale e materiale
  • Family law
    falecimento de um dos cônjuges / morte de um dos cônjuges
    it
    decesso di un coniuge
  • Family law
    reconciliação dos cônjuges
    it
    riconciliazione tra i coniugi
  • Family law
    nome de família dos cônjuges / apelido de família dos cônjuges
    it
    cognome degli sposi, cognome dei coniugi
  • Family law
    património comum dos cônjuges / bens comuns do casal
    it
    beni coniugali, patrimonio coniugale, patrimonio dei coniugi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    regime dos bens entre cônjuges
    it
    regime dei beni tra coniugi
  • Family law
    direitos e deveres dos cônjuges
    it
    diritti e doveri dei coniugi
  • Family law
    respeito mútuo entre os cônjuges
    it
    rispetto reciproco tra coniugi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contrato de venda entre cônjuges
    it
    contratto di compravendita fra coniugi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direitos e deveres entre cônjuges
    it
    diritti e doveri fra coniugi
  • Family law
    relação patrimonial entre os cônjuges
    it
    rapporto patrimoniale tra i coniugi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigações alimentares entre cônjuges
    it
    obbligazioni alimentari tra coniugi
  • FINANCE
    tributação separada dos rendimentos dos cônjuges
    it
    tassazione separata dei redditi dei coniugi
  • FINANCE
    supressão da cumulação do rendimento dos cônjuges
    it
    sopprimere il cumulo dei redditi dei coniugi
  • international agreement
    Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges
    it
    Convenzione concernente i conflitti di legge relativi agli effetti del matrimonio sui diritti e doveri dei coniugi nei loro rapporti personali, e sui beni dei coniugi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cônjuge no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-14 22:53:13]. Disponível em