- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
car.ne
ˈkarn(ə)
ˈkarn(ə)
favoritos
nome feminino
1.
carne
uma massa de carne
una massa di carne
em carne e osso
in carne e osso
ser de carne e osso
essere di carne e ossa
carne viva
carne viva
em carne viva
nel vivo
cortar em carne viva
tagliare in carne viva
é carne da minha carne
è carne della mia carne
tomar carnes
rimettersi in carne, ingrassare
carne arrepiada
pelle d’oca
ter carne de cão
essere di ferro, essere forte, tarchiato
não ser nem carne nem peixe
non essere né carne né pesce
as tentações, as fraquezas da carne
le tentazioni, le debolezze della carne
os pecados da carne
i peccati della carne
mortificar a carne
mortificare la carne
sentir, sofrer na carne
sentire, soffrire profondamente
ele é o diabo em carne e osso
lui è il diavolo in persona
2.
carne
carne cozida
carne lessa, bollita
carne frita
carne fritta
carne assada
carne arrosto
carne grelhada
carne ai ferri, alla griglia
carne picada
carne tritata
carne fresca, dura
carne fresca, dura
carne dura como pedra
carne dura come il legno
carne malpassada, bem-passada
carne al sangue, ben cotta
carnes brancas
carni bianche
carne defumada
carne affumicata
carne enlatada
carne in scatola
carne congelada
carne congelata
carne salgada
carne salata
filete de carne
filetto di carne
dia de carne
giorno di grasso
carne de javali, de ovelha, de porco
carne di cinghiale, di pecora, di maiale
carne de vaca
vaccina, carne vaccina
carne de boi
manzo
carne magra
magro
carne de cozer
lesso
carnes ensacadas
salumi
carne enrolada
involtino
carne à jardineira
spezzatino, spezzato
não é carne para os seus dentes
figurado non è pane per i suoi denti
cor de carne
color carne
meias cor de carne
calze color carne
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meatcarneitcarne
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScom carneitcarnoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
carne – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carne [visualizado em 2026-07-19 23:21:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meatcarneitcarne
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScom carneitcarnoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
carne – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carne [visualizado em 2026-07-19 23:21:00].
