-->
-->
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

-->
cau.ção separador fonéticakawˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
cauzione, garanzia
pôr em liberdade sob caução
mettere in libertà dietro cauzione
dar uma caução
garantire con cauzione, cauzionare, farsi mallevadore (di)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    garantia de concurso / garantia associada à proposta / caução
    it
    fideiussione a garanzia dell'offerta, garanzia passiva, garanzia dell'offerta, bid bond
  • banking / credit policy / accounting
    caução / penhor / garantia
    it
    (garanzia) collaterale, garanzia reale
  • FINANCE
    garantia / colateral / caução
    it
    garanzia accessoria
  • preparation for market / FINANCE
    contrato de caução / caução / garantia
    it
    cauzione, cauzione, fideiussione, contratto di garanzia
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    garantia real / caução real
    it
    garanzia reale
  • FINANCE
    caução real
    it
    garanzia reale
  • administrative law
    caução prévia
    it
    cauzione preventiva
  • FINANCE
    endosso caução
    it
    girata in garanzia
  • FINANCE
    swap com caução
    it
    swap con garanzie reali
  • insurance
    risco de caução
    it
    rischio di cauzione
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    it
    garanzia posizionale
  • FINANCE
    caução bancária
    it
    cauzione bancaria
  • information technology and data processing
    caução de chave
    it
    copia della chiave
  • LAW / insurance
    caução judicial
    it
    cauzione
  • LAW / FINANCE
    garantia solidária / caução solidária
    it
    fideiussione solidale, fideiussione in solido
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    it
    eccesso di garanzia
  • POLITICS
    caução eleitoral
    it
    cauzione elettorale
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    liberar a caução
    it
    liberare la cauzione
  • insurance
    seguro de garantia / seguro de caução
    it
    assicurazione cauzione
  • FINANCE
    excesso da caução
    it
    eccesso di garanzia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de entrega
    it
    cauzione di consegna
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    it
    margine originale, margine iniziale, deposito di garanzia iniziale
  • financial institutions and credit
    contrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeira
    it
    contratto di garanzia collaterale, contratto di garanzia finanziaria, contratto di garanzia
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante da caução
    it
    importo della garanzia
  • administrative law
    caução obrigatória
    it
    cauzione obbligatoria
  • administrative law
    montante da caução
    it
    ammontare della cauzione
  • FINANCE
    caução obrigatória
    it
    deposito cauzionale
  • FINANCE
    caução obrigatória
    it
    deposito cauzionale obbligatorio sulle importazioni
  • Procedural law
    liberação da caução
    it
    liberazione della cauzione, svincolo della cauzione
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    liberação da caução
    it
    liberazione della cauzione, svincolo della cauzione
  • LAW / building and public works
    caução de pagamento
    it
    cauzione
  • LAW / justice
    prestação de caução
    it
    prestazione di una cauzione
  • FINANCE
    caução em numerário
    it
    cauzione in denaro
  • FINANCE
    crédito contra caução
    it
    credito contro fideiussione
  • insurance
    caução de fornecimento
    it
    supply bond
  • LAW
    constituição da caução
    it
    costituzione della cauzione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de transformação
    it
    cauzione di trasformazione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prestação de uma caução
    it
    prestazione di una cauzione
  • LAW
    SCM / sociedade de caução mútua
    it
    ente di mutua garanzia
  • FINANCE
    ação depositada em caução
    it
    azione di garanzia
  • FINANCE
    valor de mercado da caução
    it
    valore di mercato della garanzia
  • FINANCE
    caução real sobre edifício
    it
    garanzia reale su immobile
  • insurance
    caução de bom funcionamento
    it
    garanzia manutenzione
  • insurance
    caução de importação temporária
    it
    temporary importation bond
  • TRADE / FINANCE
    o modelo do formulário de caução
    it
    il modello dell'atto costitutivo della garanzia
  • FINANCE
    montante-limite da caução global
    it
    importo della garanzia globale
  • insurance
    caução de boa execução e acabamento
    it
    garanzia di realizzazione di progetto
  • insurance
    Associação Europeia de Caução Mútua
    it
    Associazione europea di mutua garanzia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caução – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caução [visualizado em 2026-06-19 13:52:46].
palavras parecidas com caução

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    garantia de concurso / garantia associada à proposta / caução
    it
    fideiussione a garanzia dell'offerta, garanzia passiva, garanzia dell'offerta, bid bond
  • banking / credit policy / accounting
    caução / penhor / garantia
    it
    (garanzia) collaterale, garanzia reale
  • FINANCE
    garantia / colateral / caução
    it
    garanzia accessoria
  • preparation for market / FINANCE
    contrato de caução / caução / garantia
    it
    cauzione, cauzione, fideiussione, contratto di garanzia
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    garantia real / caução real
    it
    garanzia reale
  • FINANCE
    caução real
    it
    garanzia reale
  • administrative law
    caução prévia
    it
    cauzione preventiva
  • FINANCE
    endosso caução
    it
    girata in garanzia
  • FINANCE
    swap com caução
    it
    swap con garanzie reali
  • insurance
    risco de caução
    it
    rischio di cauzione
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    it
    garanzia posizionale
  • FINANCE
    caução bancária
    it
    cauzione bancaria
  • information technology and data processing
    caução de chave
    it
    copia della chiave
  • LAW / insurance
    caução judicial
    it
    cauzione
  • LAW / FINANCE
    garantia solidária / caução solidária
    it
    fideiussione solidale, fideiussione in solido
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    it
    eccesso di garanzia
  • POLITICS
    caução eleitoral
    it
    cauzione elettorale
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    liberar a caução
    it
    liberare la cauzione
  • insurance
    seguro de garantia / seguro de caução
    it
    assicurazione cauzione
  • FINANCE
    excesso da caução
    it
    eccesso di garanzia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de entrega
    it
    cauzione di consegna
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    it
    margine originale, margine iniziale, deposito di garanzia iniziale
  • financial institutions and credit
    contrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeira
    it
    contratto di garanzia collaterale, contratto di garanzia finanziaria, contratto di garanzia
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante da caução
    it
    importo della garanzia
  • administrative law
    caução obrigatória
    it
    cauzione obbligatoria
  • administrative law
    montante da caução
    it
    ammontare della cauzione
  • FINANCE
    caução obrigatória
    it
    deposito cauzionale
  • FINANCE
    caução obrigatória
    it
    deposito cauzionale obbligatorio sulle importazioni
  • Procedural law
    liberação da caução
    it
    liberazione della cauzione, svincolo della cauzione
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    liberação da caução
    it
    liberazione della cauzione, svincolo della cauzione
  • LAW / building and public works
    caução de pagamento
    it
    cauzione
  • LAW / justice
    prestação de caução
    it
    prestazione di una cauzione
  • FINANCE
    caução em numerário
    it
    cauzione in denaro
  • FINANCE
    crédito contra caução
    it
    credito contro fideiussione
  • insurance
    caução de fornecimento
    it
    supply bond
  • LAW
    constituição da caução
    it
    costituzione della cauzione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de transformação
    it
    cauzione di trasformazione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prestação de uma caução
    it
    prestazione di una cauzione
  • LAW
    SCM / sociedade de caução mútua
    it
    ente di mutua garanzia
  • FINANCE
    ação depositada em caução
    it
    azione di garanzia
  • FINANCE
    valor de mercado da caução
    it
    valore di mercato della garanzia
  • FINANCE
    caução real sobre edifício
    it
    garanzia reale su immobile
  • insurance
    caução de bom funcionamento
    it
    garanzia manutenzione
  • insurance
    caução de importação temporária
    it
    temporary importation bond
  • TRADE / FINANCE
    o modelo do formulário de caução
    it
    il modello dell'atto costitutivo della garanzia
  • FINANCE
    montante-limite da caução global
    it
    importo della garanzia globale
  • insurance
    caução de boa execução e acabamento
    it
    garanzia di realizzazione di progetto
  • insurance
    Associação Europeia de Caução Mútua
    it
    Associazione europea di mutua garanzia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caução – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caução [visualizado em 2026-06-19 13:52:46].
-->
-->
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

-->